金剛頂瑜伽千手千眼觀自在菩薩修行儀軌經卷 2 · 大正藏 0077b

金剛頂瑜伽千手千眼觀自在菩金jīn剛gāng頂dǐng瑜yú伽jiā千qiān手shǒu千qiān眼yǎn觀guān自zì在zài菩pú薩修行儀軌經卷下薩sà修xiū行xíng儀yí軌guǐ經jīng卷juàn下xià開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國開kāi府fǔ儀yí同tóng三sān司sī特tè進jìn試shì鴻hóng臚lú卿qīng肅sù國guó公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒公gōng食shí邑yì三sān千qiān戶hù賜cì紫zǐ贈zèng司sī空kōng諡shì大dà鑒jiàn正號大廣智大興善寺三藏沙門正zhèng號hào大dà廣guǎng智zhì大dà興xīng善shàn寺sì三sān藏zàng沙shā門mén

不空奉詔譯不bù空kōng奉fèng詔zhào譯yì

次結蓮華塗香菩薩印。二手蓮華合掌，當次cì結jié蓮lián華huá塗tú香xiāng菩pú薩sà印yìn。二èr手shǒu蓮lián華huá合hé掌zhǎng，當dāng胸上分散，如塗香勢。想從印中流出塗香雲胸xiōng上shàng分fēn散sàn，如rú塗tú香xiāng勢shì。

想xiǎng從cóng印yìn中zhōng流liú出chū塗tú香xiāng雲yún海，普遍供養一切如來海會。即誦蓮華塗香海hǎi，普pǔ遍biàn供gòng養yǎng一yī切qiè如rú來lái海hǎi會huì。即jí誦sòng蓮lián華huá塗tú香xiāng真言曰：真zhēn言yán曰yuē：「唵巘馱布惹三麼曳摩賀跛娜麼「唵ǎn巘yǎn馱tuó布bù惹rě三sān麼mó曳yè摩mó賀hè跛bǒ娜nà麼mó矩羅際致矩嚕薩嚩羯麼抳謎跛矩jǔ羅luó際jì致zhì矩jǔ嚕lū薩sà嚩pó羯jié麼mó抳nǐ謎mí跛bǒ娜麼悉地吽」娜nà麼mó悉xī地dì吽hōng」由結此印誦真言供養故，獲得戒、定、慧、解脫、由yóu結jié此cǐ印yìn誦sòng真zhēn言yán供gòng養yǎng故gù，獲huò得dé戒jiè、定dìng、慧huì、解jiě脫tuō、解脫知見五分法身。解jiě脫tuō知zhī見jiàn五wǔ分fēn法fǎ身shēn。

次結檀波羅蜜菩薩印。右手仰掌，屈願度次cì結jié檀tán波bō羅luó蜜mì菩pú薩sà印yìn。右yòu手shǒu仰yǎng掌zhǎng，屈qū願yuàn度dù與智度相捻，餘度皆舒。即誦真言曰：與yǔ智zhì度dù相xiāng捻niǎn，餘yú度dù皆jiē舒shū。

即jí誦sòng真zhēn言yán曰yuē：「唵婆誐嚩底娜曩地跛帝尾娑㗚「唵ǎn婆pó誐é嚩pó底dǐ娜nà曩nǎng地dì跛bǒ帝dì尾wěi娑suō㗚惹布羅野娜難娑嚩賀」惹rě布bù羅luó野yě娜nà難nán娑suō嚩pó賀hè」由結此印誦真言三遍，即滅無量劫慳悋業由yóu結jié此cǐ印yìn誦sòng真zhēn言yán三sān遍biàn，即jí滅miè無wú量liáng劫jié慳qiān悋lìn業yè種，獲得三種施福，所謂資生施、無畏施、法施，種zhǒng，獲huò得dé三sān種zhǒng施shī福fú，所suǒ謂wèi資zī生shēng施shī、無wú畏wèi施shī、法fǎ施shī，即檀波羅蜜圓滿，現生獲得富饒，資緣具足，即jí檀tán波bō羅luó蜜mì圓yuán滿mǎn，現xiàn生shēng獲huò得dé富fù饒ráo，資zī緣yuán具jù足zú，心得自在，壽命長遠。心xīn得dé自zì在zài，壽shòu命mìng長cháng遠yuǎn。

次結戒波羅蜜菩薩印。二手內相叉，禪智直次cì結jié戒jiè波bō羅luó蜜mì菩pú薩sà印yìn。二èr手shǒu內nèi相xiāng叉chā，禪shàn智zhì直zhí竪。即誦真言曰：竪shù。

即jí誦sòng真zhēn言yán曰yuē：「唵試攞馱哩抳婆誐嚩底吽「唵ǎn試shì攞luó馱tuó哩lī抳nǐ婆pó誐é嚩pó底dǐ吽hōng郝」郝hǎo」