金剛頂瑜伽中略出念誦經卷 1 · 大正藏 0223c

身、口、意相應，歸命禮三寶。身shēn、口kǒu、意yì相xiāng應yīng，歸guī命mìng禮lǐ三sān寶bǎo。金剛身、口、意，遍滿三界者，金jīn剛gāng身shēn、口kǒu、意yì，遍biàn滿mǎn三sān界jiè者zhě，能為自在主，演說金剛界，能néng為wéi自zì在zài主zhǔ，演yǎn說shuō金jīn剛gāng界jiè，我盡稽首禮。雄猛阿閦鞞，我wǒ盡jìn稽qǐ首shǒu禮lǐ。

雄xióng猛měng阿ā閦chù鞞pí，降伏諸魔者；彼寶現最勝，降xiáng伏fú諸zhū魔mó者zhě；彼bǐ寶bǎo現xiàn最zuì勝shèng，及禮如理法；歸命阿彌陀，及jí禮lǐ如rú理lǐ法fǎ；

歸guī命mìng阿ā彌mí陀tuó，成就不空者，於金剛薩埵，成chéng就jiù不bù空kōng者zhě，於wū金jīn剛gāng薩sà埵duǒ，利益眾生者；歸命虛空藏，利lì益yì眾zhòng生shēng者zhě；歸guī命mìng虛xū空kōng藏cáng，能授灌頂者；依護大觀音，能néng授shòu灌guàn頂dǐng者zhě；

依yī護hù大dà觀guān音yīn，從瑜伽生者；祕毘首羯磨，從cóng瑜yú伽jiā生shēng者zhě；祕bì毘pí首shǒu羯jié磨mó，至心我盡禮。至zhì心xīn我wǒ盡jìn禮lǐ。

「我今於百千頌中金剛頂大瑜伽教王中為「我wǒ今jīn於wū百bǎi千qiān頌sòng中zhōng金jīn剛gāng頂dǐng大dà瑜yú伽jiā教jiào王wáng中zhōng為wéi修瑜伽者成就瑜伽法故，略說一切如來所修xiū瑜yú伽jiā者zhě成chéng就jiù瑜yú伽jiā法fǎ故gù，略lüè說shuō一yī切qiè如rú來lái所suǒ攝真實最勝祕密之法。「凡欲修行者、有具智攝shè真zhēn實shí最zuì勝shèng祕bì密mì之zhī法fǎ。「凡fán欲yù修xiū行xíng者zhě、有yǒu具jù智zhì慧者明了於三摩耶真實呪法，於諸壇場中慧huì者zhě明míng了le於wū三sān摩mó耶yē真zhēn實shí呪zhòu法fǎ，於wū諸zhū壇tán場chǎng中zhōng從尊者阿闍梨受灌頂已，清潔其身，無所畏從cóng尊zūn者zhě阿ā闍dū梨lí受shòu灌guàn頂dǐng已yǐ，清qīng潔jié其qí身shēn，無wú所suǒ畏wèi懼，深大牢強，善調心勇，志不怯弱，恭敬尊重，懼jù，深shēn大dà牢láo強qiáng，善shàn調diào心xīn勇yǒng，志zhì不bù怯qiè弱ruò，恭gōng敬jìng尊zūn重zhòng，眾所樂見，哀愍一切，常行捨施，住菩薩戒，樂眾zhòng所suǒ樂lè見jiàn，哀āi愍mǐn一yī切qiè，常cháng行xíng捨shě施shī，住zhù菩pú薩sà戒jiè，樂lè菩提心，具如是功德者，應依於師教勤修供菩pú提tí心xīn，具jù如rú是shì功gōng德dé者zhě，應yīng依yī於wū師shī教jiào勤qín修xiū供gòng養，三摩耶應當守護無令退失，於金剛阿闍養yǎng，三sān摩mó耶yē應yīng當dāng守shǒu護hù無wú令lìng退tuì失shī，於wū金jīn剛gāng阿ā闍dū