佛說十力經卷 1 · 大正藏 0717a

正曰屈支城。西門外有蓮花寺，有三藏正zhèng曰yuē屈qū支zhī城chéng。西xī門mén外wài有yǒu蓮lián花huā寺sì，有yǒu三sān藏zàng沙門名勿提提犀魚，至誠祈請譯出《十沙shā門mén名míng勿wù提tí提tí犀xī魚yú，至zhì誠chéng祈qí請qǐng譯yì出chū《十shí力經》，可三紙許，以成一卷。三藏語通四鎮。梵力lì經jīng》，可kě三sān紙zhǐ許xū，以yǐ成chéng一yī卷juàn。

三sān藏zàng語yǔ通tōng四sì鎮zhèn。梵fàn漢兼明，此十力經佛在舍衛國說。安西境內漢hàn兼jiān明míng，此cǐ十shí力lì經jīng佛fó在zài舍shè衛wèi國guó說shuō。

安ān西xī境jìng內nèi有前踐山，前踐寺，復有耶婆瑟鷄山，此山有yǒu前qián踐jiàn山shān，前qián踐jiàn寺sì，復fù有yǒu耶yē婆pó瑟sè鷄jī山shān，此cǐ山shān有水滴霤成音，每歲一時採以為曲。故有耶有yǒu水shuǐ滴dī霤liù成chéng音yīn，每měi歲suì一yī時shí採cǎi以yǐ為wéi曲qǔ。故gù有yǒu耶yē婆瑟鷄寺，東西拓厥寺、阿遮哩貳寺，於此城婆pó瑟sè鷄jī寺sì，東dōng西xī拓tuò厥jué寺sì、阿ā遮zhē哩lī貳èr寺sì，於wū此cǐ城chéng住一年有餘。次至烏耆國，王龍如林、鎮守住zhù一yī年nián有yǒu餘yú。

次cì至zhì烏wū耆qí國guó，王wáng龍lóng如rú林lín、鎮zhèn守shǒu使楊日祐，延留三月。從此又發至北庭州，使shǐ楊yáng日rì祐yòu，延yán留liú三sān月yuè。從cóng此cǐ又yòu發fā至zhì北běi庭tíng州zhōu，本道節度使御史大夫楊襲古，與龍興寺僧，本běn道dào節jié度dù使shǐ御yù史shǐ大dà夫fū楊yáng襲xí古gǔ，與yǔ龍lóng興xīng寺sì僧sēng，請于闐國三藏沙門尸羅達摩譯《十地請qǐng于yú闐tián國guó三sān藏zàng沙shā門mén尸shī羅luó達dá摩mó譯yì《十shí地dì經》。三藏讀梵文并譯語，沙門大震筆授，沙經jīng》。

三sān藏zàng讀dú梵fàn文wén并bìng譯yì語yǔ，沙shā門mén大dà震zhèn筆bǐ授shòu，沙shā門法超潤文，沙門善信證義，沙門法界證梵文門mén法fǎ超chāo潤rùn文wén，沙shā門mén善shàn信xìn證zhèng義yì，沙shā門mén法fǎ界jiè證zhèng梵fàn文wén并譯語；《迴向輪經》翻譯准此。翻經既畢，繕寫并bìng譯yì語yǔ；《迴huí向xiàng輪lún經jīng》翻fān譯yì准zhǔn此cǐ。

翻fān經jīng既jì畢bì，繕shàn寫xiě欲終，時逢聖朝四鎮北庭，宜慰使中使段欲yù終zhōng，時shí逢féng聖shèng朝cháo四sì鎮zhèn北běi庭tíng，宜yí慰wèi使shǐ中zhōng使shǐ段duàn明秀來至北庭，洎貞元五年己巳之歲九月明míng秀xiù來lái至zhì北běi庭tíng，洎jì貞zhēn元yuán五wǔ年nián己jǐ巳sì之zhī歲suì九jiǔ月yuè十三日，與本道奏事官節度押衙牛昕、安西十shí三sān日rì，與yǔ本běn道dào奏zòu事shì官guān節jié度dù押yā衙yá牛niú昕xīn、安ān西xī道奏事官程鍔等，隨使入朝，當為沙河不通道dào奏zòu事shì官guān程chéng鍔è等děng，隨suí使shǐ入rù朝cháo，當dāng為wéi沙shā河hé不bù通tōng取迴鶻路。又為單于不信佛法，所齎梵夾不取qǔ迴huí鶻gǔ路lù。又yòu為wéi單dān于yú不bù信xìn佛fó法fǎ，所suǒ齎jī梵fàn夾jiā不bù敢持來，留在北庭龍興寺藏，所譯漢本隨使敢gǎn持chí來lái，留liú在zài北běi庭tíng龍lóng興xīng寺sì藏cáng，所suǒ譯yì漢hàn本běn隨suí使shǐ入都。六年二月來到上京，有勅令於躍龍門入rù都dōu。

六liù年nián二èr月yuè來lái到dào上shàng京jīng，有yǒu勅chì令lìng於wū躍yuè龍lóng門mén使院安置。中使段明秀，遂將釋迦真身一牙使shǐ院yuàn安ān置zhì。中zhōng使shǐ段duàn明míng秀xiù，遂suì將jiāng釋shì迦jiā真zhēn身shēn一yī牙yá舍利及所譯經，進奉入內。天恩宣付左神策舍shè利lì及jí所suǒ譯yì經jīng，進jìn奉fèng入rù內nèi。

天tiān恩ēn宣xuān付fù左zuǒ神shén策cè軍，令寫此經本，與佛牙舍利一時進來。時左軍jūn，令lìng寫xiě此cǐ經jīng本běn，與yǔ佛fó牙yá舍shè利lì一yī時shí進jìn來lái。時shí左zuǒ街功德使竇文場，准勅裝寫進奉闕庭兼奏：街jiē功gōng德dé使shǐ竇dòu文wén場chǎng，准zhǔn勅chì裝zhuāng寫xiě進jìn奉fèng闕què庭tíng兼jiān奏zòu：從安西來無名僧悟空，年六十舊名法界，俗從cóng安ān西xī來lái無wú名míng僧sēng悟wù空kōng，年nián六liù十shí舊jiù名míng法fǎ界jiè，俗sú姓車名奉朝，請住章敬寺。其年二月二十五姓xìng車jū名míng奉fèng朝cháo，請qǐng住zhù章zhāng敬jìng寺sì。

其qí年nián二èr月yuè二èr十shí五wǔ日，奉勅宣與正度餘依。又本道節度奏事官，日rì，奉fèng勅chì宣xuān與yǔ正zhèng度dù餘yú依yī。又yòu本běn道dào節jié度dù奏zòu事shì官guān，以俗姓車奉朝名銜奏。至五月十五日，勅授以yǐ俗sú姓xìng車jū奉fèng朝cháo名míng銜xián奏zòu。

至zhì五wǔ月yuè十shí五wǔ日rì，勅chì授shòu