佛說四品法門經卷 1 · 大正藏 0712b

No.776No.776

佛說四品法門經佛fó說shuō四sì品pǐn法fǎ門mén經jīng

西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿西xī天tiān譯yì經jīng三sān藏zàng朝cháo奉fèng大dài夫fu試shì光guāng祿lù卿qīng

明教大師臣法賢奉詔譯明míng教jiào大dà師shī臣chén法fǎ賢xián奉fèng詔zhào譯yì

如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨dú園yuán，與大眾俱。爾時，尊者阿難獨止靜室，心生與yǔ大dà眾zhòng俱jù。爾ěr時shí，尊zūn者zhě阿ā難nán獨dú止zhǐ靜jìng室shì，心xīn生shēng是念：「世間有情，所有驚怖，乃至災害、障難、疾是shì念niàn：「世shì間jiān有yǒu情qíng，所suǒ有yǒu驚jīng怖bù，乃nǎi至zhì災zāi害hài、障zhàng難nán、疾jí病、過咎。已生、當生者，皆是愚人所有；智者即病bìng、過guò咎jiù。

已yǐ生shēng、當dāng生shēng者zhě，皆jiē是shì愚yú人rén所suǒ有yǒu；智zhì者zhě即jí無。」尊者阿難思惟如是事已，從座而起，往詣無wú。」

尊zūn者zhě阿ā難nán思sī惟wéi如rú是shì事shì已yǐ，從cóng座zuò而ér起qǐ，往wǎng詣yì佛所。到佛所已，頭面禮足，修奉已畢，住佛fó所suǒ。到dào佛fó所suǒ已yǐ，頭tóu面miàn禮lǐ足zú，修xiū奉fèng已yǐ畢bì，住zhù立一面，而白佛言：「世尊！我獨靜室，心生是立lì一yī面miàn，而ér白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

我wǒ獨dú靜jìng室shì，心xīn生shēng是shì念：『世間所有驚怖等事，皆是愚人所有；智念niàn：『世shì間jiān所suǒ有yǒu驚jīng怖bù等děng事shì，皆jiē是shì愚yú人rén所suǒ有yǒu；智zhì者即無。』惟願世尊，為我解說。」者zhě即jí無wú。』

惟wéi願yuàn世shì尊zūn，為wéi我wǒ解jiě說shuō。」佛告阿難：「汝今諦聽，當為汝說。」阿難白言：「唯佛fó告gào阿ā難nán：「汝rǔ今jīn諦dì聽tīng，當dāng為wéi汝rǔ說shuō。」

阿ā難nán白bái言yán：「唯wéi然。世尊！願樂欲聞。」佛言：「阿難！如是世間所有然rán。世shì尊zūn！

願yuàn樂lè欲yù聞wén。」佛fó言yán：「阿ā難nán！

如rú是shì世shì間jiān所suǒ有yǒu驚怖等事，已生、當生，所謂災害、障難、疾病、過驚jīng怖bù等děng事shì，已yǐ生shēng、當dāng生shēng，所suǒ謂wèi災zāi害hài、障zhàng難nán、疾jí病bìng、過guò咎等，皆是愚人所有；智者即無。阿難！譬如有咎jiù等děng，皆jiē是shì愚yú人rén所suǒ有yǒu；智zhì者zhě即jí無wú。

阿ā難nán！譬pì如rú有yǒu人堆積乾葦為火所燃，而彼愚人驚怖等事，人rén堆duī積jī乾qián葦wěi為wéi火huǒ所suǒ燃rán，而ér彼bǐ愚yú人rén驚jīng怖bù等děng事shì，亦復如是。阿難！如是過去、未來、現在世中，愚亦yì復fù如rú是shì。

阿ā難nán！如rú是shì過guò去qù、未wèi來lái、現xiàn在zài世shì中zhōng，愚yú人有災害，智者無災害；愚人有障難，智者人rén有yǒu災zāi害hài，智zhì者zhě無wú災zāi害hài；

愚yú人rén有yǒu障zhàng難nán，智zhì者zhě