妙法聖念處經卷 8 · 大正藏 0445b

彼上一一，殊妙天界，而不得生。彼bǐ上shàng一yī一yī，殊shū妙miào天tiān界jiè，而ér不bù得dé生shēng。世間女縛，破壞善法，增長生死。世shì間jiān女nǚ縛fù，破pò壞huài善shàn法fǎ，增zēng長cháng生shēng死sǐ。

若人貪著，被死魔軍，競來破壞。若ruò人rén貪tān著zhù，被bèi死sǐ魔mó軍jūn，競jìng來lái破pò壞huài。散亂之性，迷著女人，得無常時，散sàn亂luàn之zhī性xìng，迷mí著zhù女nǚ人rén，得dé無wú常cháng時shí，自受業果。山林、蓮花，流泉、浴池，自zì受shòu業yè果guǒ。

山shān林lín、蓮lián花huā，流liú泉quán、浴yù池chí，彼可嬉戲，何愛女人，決定得彼，彼bǐ可kě嬉xī戲xì，何hé愛ài女nǚ人rén，決jué定dìng得dé彼bǐ，生死大患。恒貪名利，得患亦然。生shēng死sǐ大dà患huàn。恒héng貪tān名míng利lì，得dé患huàn亦yì然rán。

彼女人縛，多作貪愛，難可調伏，彼bǐ女nǚ人rén縛fù，多duō作zuò貪tān愛ài，難nán可kě調diào伏fú，而為大患，違損世間，一切有情。而ér為wéi大dà患huàn，違wéi損sǔn世shì間jiān，一yī切qiè有yǒu情qíng。若此女縛，世間欲貪，為過最大。若ruò此cǐ女nǚ縛fù，世shì間jiān欲yù貪tān，為wéi過guò最zuì大dà。

一心思惟，知過實然，欲過既深，一yī心xīn思sī惟wéi，知zhī過guò實shí然rán，欲yù過guò既jì深shēn，不墮何去？彼一切人，降心離欲，不bù墮duò何hé去qù？彼bǐ一yī切qiè人rén，降jiàng心xīn離lí欲yù，遠離女人，生夜摩天。彼有光明，遠yuǎn離lí女nǚ人rén，生shēng夜yè摩mó天tiān。

彼bǐ有yǒu光guāng明míng，如日、如星，隨身照耀，乘虛適悅，如rú日rì、如rú星xīng，隨suí身shēn照zhào耀yào，乘chéng虛xū適shì悅yuè，一切亦然。是彼光明，天人具足，一yī切qiè亦yì然rán。是shì彼bǐ光guāng明míng，天tiān人rén具jù足zú，一切如是。」一yī切qiè如rú是shì。」

天主見彼之眾，於其光明取相執著，而宣金天tiān主zhǔ見jiàn彼bǐ之zhī眾zhòng，於wū其qí光guāng明míng取qǔ相xiāng執zhí著zhù，而ér宣xuān金jīn字偈文，如說頌曰：字zì偈jì文wén，如rú說shuō頌sòng曰yuē：「天身無垢膩，恒修清淨行，「天tiān身shēn無wú垢gòu膩nì，恒héng修xiū清qīng淨jìng行xíng，散亂不令生，長獲於快樂。散sàn亂luàn不bù令lìng生shēng，長cháng獲huò於wū快kuài樂lè。非揀樂與苦，老、少及中年，非fēi揀jiǎn樂lè與yǔ苦kǔ，老lǎo、少shǎo及jí中zhōng年nián，上族并下族，不免死王壞。上shàng族zú并bìng下xià族zú，不bù免miǎn死sǐ王wáng壞huài。

有主、無主者，力與非力輩，有yǒu主zhǔ、無wú主zhǔ者zhě，力lì與yǔ非fēi力lì輩bèi，醜陋及端嚴，不免死王壞。醜chǒu陋lòu及jí端duān嚴yán，不bù免miǎn死sǐ王wáng壞huài。王侯及臣從，在家與出家，王wáng侯hóu及jí臣chén從cóng，在zài家jiā與yǔ出chū家jiā，或善或非善，不免死王壞。或huò善shàn或huò非fēi善shàn，不bù免miǎn死sǐ王wáng壞huài。

富貴與貧寒，有德及無德，富fù貴guì與yǔ貧pín寒hán，有yǒu德dé及jí無wú德dé，若女、若男身，不免死王壞。若ruò女nǚ、若ruò男nán身shēn，不bù免miǎn死sǐ王wáng壞huài。曠野及山川，水中與陸地，曠kuàng野yě及jí山shān川chuān，水shuǐ中zhōng與yǔ陸lù地dì，