妙法聖念處經卷 8 · 大正藏 0445a

身心清淨，女色不著，如魚履水，身shēn心xīn清qīng淨jìng，女nǚ色sè不bù著zhù，如rú魚yú履lǚ水shuǐ，塵埃永離，智慧亦然。是故天上，塵chén埃āi永yǒng離lí，智zhì慧huì亦yì然rán。是shì故gù天tiān上shàng，遠離女色，作意欲愛，定得纏縛。遠yuǎn離lí女nǚ色sè，作zuò意yì欲yù愛ài，定dìng得dé纏chán縛fù。

迷一切法，事與非事，斯人薄祐，迷mí一yī切qiè法fǎ，事shì與yǔ非fēi事shì，斯sī人rén薄báo祐yòu，遠離涅槃。親近法師，得真法智，遠yuǎn離lí涅niè槃pán。親qīn近jìn法fǎ師shī，得dé真zhēn法fǎ智zhì，行法求果；如是成就，心恒離妄，行xíng法fǎ求qiú果guǒ；

如rú是shì成chéng就jiù，心xīn恒héng離lí妄wàng，調伏諸根，得到彼岸。由彼智慧，調diào伏fú諸zhū根gēn，得dé到dào彼bǐ岸àn。由yóu彼bǐ智zhì慧huì，意索不住，纏縛境界，智者能除，意yì索suǒ不bù住zhù，纏chán縛fù境jìng界jiè，智zhì者zhě能néng除chú，為彼世間，解法之師。天上園林，為wéi彼bǐ世shì間jiān，解jiě法fǎ之zhī師shī。

天tiān上shàng園yuán林lín，自在遊戲，多獲快樂，適悅境界。自zì在zài遊yóu戲xì，多duō獲huò快kuài樂lè，適shì悅yuè境jìng界jiè。若能棄捨，作彼善業，心靜安樂。若ruò能néng棄qì捨shě，作zuò彼bǐ善shàn業yè，心xīn靜jìng安ān樂lè。

是為甚難，生夜摩界。若離散亂，是shì為wéi甚shèn難nán，生shēng夜yè摩mó界jiè。若ruò離lí散sàn亂luàn，虛妄攀緣，生彼天者，數及俱胝，虛xū妄wàng攀pān緣yuán，生shēng彼bǐ天tiān者zhě，數shù及jí俱jù胝zhī，及鉢都摩，得自業果。若心難調，及jí鉢bō都dōu摩mó，得dé自zì業yè果guǒ。

若ruò心xīn難nán調diào，作彼業果，因心輪轉。眾生迷此，作zuò彼bǐ業yè果guǒ，因yīn心xīn輪lún轉zhuǎn。眾zhòng生shēng迷mí此cǐ，十二緣起，展轉輪迴，過、現、未來，十shí二èr緣yuán起qǐ，展zhǎn轉zhuǎn輪lún迴huí，過guò、現xiàn、未wèi來lái，人間天上，一切有情，皆由心作。人rén間jiàn天tiān上shàng，一yī切qiè有yǒu情qíng，皆jiē由yóu心xīn作zuò。

妙高山頂，瑠璃之地，帝釋、聖賢，妙miào高gāo山shān頂dǐng，瑠liú璃lí之zhī地dì，帝dì釋shì、聖shèng賢xián，於此恒住。別有山峯，瑠璃所成，於wū此cǐ恒héng住zhù。別bié有yǒu山shān峯fēng，瑠liú璃lí所suǒ成chéng，乾闥婆住，人不能到。一切地位，乾qián闥tà婆pó住zhù，人rén不bù能néng到dào。

一yī切qiè地dì位wèi，林樹、園苑，散別各住，適悅其意，林lín樹shù、園yuán苑yuàn，散sàn別bié各gè住zhù，適shì悅yuè其qí意yì，人不能到。最上金地，有蓮花池，人rén不bù能néng到dào。最zuì上shàng金jīn地dì，有yǒu蓮lián花huā池chí，瑠璃所成，人不能到。復有流泉，瑠liú璃lí所suǒ成chéng，人rén不bù能néng到dào。

復fù有yǒu流liú泉quán，及諸池沼，眾鳥群集，往來遊戲，及jí諸zhū池chí沼zhǎo，眾zhòng鳥niǎo群qún集jí，往wǎng來lái遊yóu戲xì，殊妙第一，人不能到。宮殿車乘，殊shū妙miào第dì一yī，人rén不bù能néng到dào。宮gōng殿diàn車jū乘chéng，最上莊嚴，諸天住此，人復遠離。最zuì上shàng莊zhuāng嚴yán，諸zhū天tiān住zhù此cǐ，人rén復fù遠yuǎn離lí。

人遠離故，欲境所賺，如是世苦，人rén遠yuǎn離lí故gù，欲yù境jìng所suǒ賺zhuàn，如rú是shì世shì苦kǔ，心無怖畏，轉復愚頑，行彼輪迴，心xīn無wú怖bù畏wèi，轉zhuǎn復fù愚yú頑wán，行xíng彼bǐ輪lún迴huí，恒受眾苦，如繩纏縛，如籠覆鳥。恒héng受shòu眾zhòng苦kǔ，如rú繩shéng纏chán縛fù，如rú籠lóng覆fù鳥niǎo。