入定不定印經卷 1 · 大正藏 0706c

正覺，於無上智道而不退轉？」佛告妙吉祥：「所正zhèng覺jué，於wū無wú上shàng智zhì道dào而ér不bù退tuì轉zhuǎn？」佛fó告gào妙miào吉jí祥xiáng：「所suǒ謂羊車行、象車行，此二菩薩為求無上正等謂wèi羊yáng車jū行xíng、象xiàng車jū行xíng，此cǐ二èr菩pú薩sà為wéi求qiú無wú上shàng正zhèng等děng正覺，於無上智道而有退轉；日月神力行、聲正zhèng覺jué，於wū無wú上shàng智zhì道dào而ér有yǒu退tuì轉zhuǎn；

日rì月yuè神shén力lì行xíng、聲shēng聞神力行、如來神力行，此三菩薩為求無上聞wén神shén力lì行xíng、如rú來lái神shén力lì行xíng，此cǐ三sān菩pú薩sà為wéi求qiú無wú上shàng正等正覺，於無上智道而不退轉。「妙吉祥！正zhèng等děng正zhèng覺jué，於wū無wú上shàng智zhì道dào而ér不bù退tuì轉zhuǎn。「妙miào吉jí祥xiáng！

云何羊車行菩薩？譬如有人為大事因緣故、云yún何hé羊yáng車jū行xíng菩pú薩sà？譬pì如rú有yǒu人rén為wéi大dà事shì因yīn緣yuán故gù、重事因緣故，欲過五佛剎微塵數世界。彼自重zhòng事shì因yīn緣yuán故gù，欲yù過guò五wǔ佛fó剎chà微wēi塵chén數shù世shì界jiè。

彼bǐ自zì思惟：『我今當乘何乘而能越過如是世界？』思sī惟wéi：『我wǒ今jīn當dāng乘chéng何hé乘chéng而ér能néng越yuè過guò如rú是shì世shì界jiè？』便作是念：『當乘羊車過彼世界。』妙吉祥！是便biàn作zuò是shì念niàn：『當dāng乘chéng羊yáng車jū過guò彼bǐ世shì界jiè。』

妙miào吉jí祥xiáng！是shì人即乘羊車隨路而去，久受勞苦行百踰繕人rén即jí乘chéng羊yáng車jū隨suí路lù而ér去qù，久jiǔ受shòu勞láo苦kǔ行xíng百bǎi踰yú繕shàn那，忽遇大風吹，令却退八十踰繕那。妙吉那nà，忽hū遇yù大dà風fēng吹chuī，令lìng却què退tuì八bā十shí踰yú繕shàn那nà。

妙miào吉jí祥！於汝意云何？是人乘彼羊車，或一劫或百祥xiáng！於wū汝rǔ意yì云yún何hé？

是shì人rén乘chéng彼bǐ羊yáng車jū，或huò一yī劫jié或huò百bǎi劫，或千劫或億劫，或不可說不可說劫，而劫jié，或huò千qiān劫jié或huò億yì劫jié，或huò不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō劫jié，而ér能超越一世界耶？」妙吉祥言：「不也。世尊！是能néng超chāo越yuè一yī世shì界jiè耶yē？」妙miào吉jí祥xiáng言yán：「不bù也yě。

世shì尊zūn！是shì人乘彼羊車，或一劫或百劫，或千劫或億劫，人rén乘chéng彼bǐ羊yáng車jū，或huò一yī劫jié或huò百bǎi劫jié，或huò千qiān劫jié或huò億yì劫jié，或不可說不可說劫，而能超越一世界者，無或huò不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō劫jié，而ér能néng超chāo越yuè一yī世shì界jiè者zhě，無wú有是處。」佛言：「如是如是！妙吉祥，若善男子、善有yǒu是shì處chǔ。」

佛fó言yán：「如rú是shì如rú是shì！妙miào吉jí祥xiáng，若ruò善shàn男nán子zǐ、善shàn女人，發心希求無上正等正覺，便與聲聞同女nǚ人rén，發fā心xīn希xī求qiú無wú上shàng正zhèng等děng正zhèng覺jué，便biàn與yǔ聲shēng聞wén同tóng共住止，承事親近狎習談論，若在園林及於共gòng住zhù止zhǐ，承chéng事shì親qīn近jìn狎xiá習xí談tán論lùn，若ruò在zài園yuán林lín及jí於wū寺中同經行處，讀誦思惟聲聞乘教，解釋其寺sì中zhōng同tóng經jīng行xíng處chǔ，讀dú誦sòng思sī惟wéi聲shēng聞wén乘chéng教jiào，解jiě釋shì其qí義，或復教他讀誦思惟聲聞乘教，解釋其義，義yì，或huò復fù教jiào他tā讀dú誦sòng思sī惟wéi聲shēng聞wén乘chéng教jiào，解jiě釋shì其qí義yì，由此受持聲聞乘教植善根故，智慧微劣退由yóu此cǐ受shòu持chí聲shēng聞wén乘chéng教jiào植zhí善shàn根gēn故gù，智zhì慧huì微wēi劣liè退tuì無上智道，雖先修習菩提之心慧根慧眼，然無wú上shàng智zhì道dào，雖suī先xiān修xiū習xí菩pú提tí之zhī心xīn慧huì根gēn慧huì眼yǎn，然rán由受持聲聞乘教植善根故，令其根鈍，即便由yóu受shòu持chí聲shēng聞wén乘chéng教jiào植zhí善shàn根gēn故gù，令lìng其qí根gēn鈍dùn，即jí便biàn退失無上智道。妙吉祥！譬如有人患目闇退tuì失shī無wú上shàng智zhì道dào。

妙miào吉jí祥xiáng！譬pì如rú有yǒu人rén患huàn目mù闇àn閉，欲令開故，經月醫療其目便愈。時有怨家，閉bì，欲yù令lìng開kāi故gù，經jīng月yuè醫yī療liáo其qí目mù便biàn愈yù。

時shí有yǒu怨yuàn家jiā，即以一掬蓽茇細末置其眼中，遂還闇閉。如即jí以yǐ一yī掬jū蓽bì茇bá細xì末mò置zhì其qí眼yǎn中zhōng，遂suì還huán闇àn閉bì。如rú是如是！妙吉祥！彼菩薩雖先修習菩提之是shì如rú是shì！

妙miào吉jí祥xiáng！彼bǐ菩pú薩sà雖suī先xiān修xiū習xí菩pú提tí之zhī心慧根慧眼，然由受持聲聞乘教植善根故，心xīn慧huì根gēn慧huì眼yǎn，然rán由yóu受shòu持chí聲shēng聞wén乘chéng教jiào植zhí善shàn根gēn故gù，