入定不定印經卷 1 · 大正藏 0706a

No.646[No.645]No.646[No.645]

大周新翻三藏聖教序大周新翻三藏聖教序大dà周zhōu新xīn翻fān三sān藏zàng聖shèng教jiào序xù

御製御yù製zhì蓋聞：大乘奧典，光祕賾於瓊編，三藏玄樞，著蓋gài聞wén：大dà乘chéng奧ào典diǎn，光guāng祕bì賾zé於wū瓊qióng編biān，三sān藏zàng玄xuán樞shū，著zhù靈文於寶偈，斯乃牢籠繫象。演暢幽深，雖第靈líng文wén於wū寶bǎo偈jì，斯sī乃nǎi牢láo籠lóng繫xì象xiàng。演yǎn暢chàng幽yōu深shēn，雖suī第dì一義空，名言之路雙絕，諸法無相，聽說之一yī義yì空kōng，名míng言yán之zhī路lù雙shuāng絕jué，諸zhū法fǎ無wú相xiāng，聽tīng說shuō之zhī理兼亡。然則，發啟善根，寔資開導，弘宣妙理lǐ兼jiān亡wáng。

然rán則zé，發fā啟qǐ善shàn根gēn，寔shí資zī開kāi導dǎo，弘hóng宣xuān妙miào旨，終寄顯揚。至若鹿野初開，儼尊容於常旨zhǐ，終zhōng寄jì顯xiǎn揚yáng。至zhì若ruò鹿lù野yě初chū開kāi，儼yǎn尊zūn容róng於wū常cháng住，龍宮載闢，緘舍利於將來，所以地涌全身，住zhù，龍lóng宮gōng載zài闢pì，緘jiān舍shè利lì於wū將jiāng來lái，所suǒ以yǐ地dì涌yǒng全quán身shēn，為證說經之兆，空懸寶殿，爰標闡法之徵，八為wéi證zhèng說shuō經jīng之zhī兆zhào，空kōng懸xuán寶bǎo殿diàn，爰yuán標biāo闡chǎn法fǎ之zhī徵zhǐ，八bā萬四千，分布閻浮之境，三十六億，莊嚴平等萬wàn四sì千qiān，分fēn布bù閻yán浮fú之zhī境jìng，三sān十shí六liù億yì，莊zhuāng嚴yán平píng等děng之居，敷演一音，則隨類而解，廣陳三句，則劫之zhī居jū，敷fū演yǎn一yī音yīn，則zé隨suí類lèi而ér解jiě，廣guǎng陳chén三sān句jù，則zé劫jié壽難窮。自夜掩周星、宵通漢夢，玉毫流彩，式壽shòu難nán窮qióng。

自zì夜yè掩yǎn周zhōu星xīng、宵xiāo通tōng漢hàn夢mèng，玉yù毫háo流liú彩cǎi，式shì彰東漸之風，金口傳芳，遂覩後秦之譯，修多、彰zhāng東dōng漸jiàn之zhī風fēng，金jīn口kǒu傳chuán芳fāng，遂suì覩dǔ後hòu秦qín之zhī譯yì，修xiū多duō、祇夜之祕躅，因緣、譬喻之要宗，授記之與本祇qí夜yè之zhī祕bì躅zhú，因yīn緣yuán、譬pì喻yù之zhī要yào宗zōng，授shòu記jì之zhī與yǔ本běn生，方廣之與論議，雖立名差別，而究理不生shēng，方fāng廣guǎng之zhī與yǔ論lùn議yì，雖suī立lì名míng差chà別bié，而ér究jiū理lǐ不bù殊，同歸實相之源，並湊涅槃之會。朕幼崇釋殊shū，同tóng歸guī實shí相xiāng之zhī源yuán，並bìng湊còu涅niè槃pán之zhī會huì。

朕zhèn幼yòu崇chóng釋shì教，夙暮歸依，思欲運六道於慈舟，逈超苦教jiào，夙sù暮mù歸guī依yī，思sī欲yù運yùn六liù道dào於wū慈cí舟zhōu，逈jiǒng超chāo苦kǔ海，驅四生於彼岸，永離蓋纏，窮貝牒之遺文，海hǎi，驅qū四sì生shēng於wū彼bǐ岸àn，永yǒng離lí蓋gài纏chán，窮qióng貝bèi牒dié之zhī遺yí文wén，集蜂臺之祕籙。今於大福先寺翻譯院所集jí蜂fēng臺tái之zhī祕bì籙lù。今jīn於wū大dà福fú先xiān寺sì翻fān譯yì院yuàn所suǒ更譯三藏所言，入定不定印經者，此明退更gèng譯yì三sān藏zàng所suǒ言yán，入rù定dìng不bù定dìng印yìn經jīng者zhě，此cǐ明míng退tuì不退之心，前二後三，雖有遲速，如來設教，同不bù退tuì之zhī心xīn，前qián二èr後hòu三sān，雖suī有yǒu遲chí速sù，如rú來lái設shè教jiào，同tóng趣菩提，既顯神呪之功，莊嚴最上，爰述下生趣qù菩pú提tí，既jì顯xiǎn神shén呪zhòu之zhī功gōng，莊zhuāng嚴yán最zuì上shàng，爰yuán述shù下xià生shēng之記，說法度人。三藏法師義淨等，並緇俗之之zhī記jì，說shuō法fǎ度dù人rén。

三sān藏zàng法fǎ師shī義yì淨jìng等děng，並bìng緇zī俗sú之zhī綱維、紺坊之龍象，德包初地、道轥彌天，光我綱gāng維wéi、紺gàn坊fāng之zhī龍lóng象xiàng，德dé包bāo初chū地dì、道dào轥lìn彌mí天tiān，光guāng我wǒ紹隆之基，更峻住持之業。以久視元年歲次紹shào隆lóng之zhī基jī，更gèng峻jùn住zhù持chí之zhī業yè。以yǐ久jiǔ視shì元yuán年nián歲suì次cì庚子五月五日，繕寫畢功，重開甘露之門，庚gēng子zǐ五wǔ月yuè五wǔ日rì，繕shàn寫xiě畢bì功gōng，重zhòng開kāi甘gān露lù之zhī門mén，