樂瓔珞莊嚴方便品經卷 1 · 大正藏 0936b

想行識亦復如是無量名字，諸界諸入、念處想xiǎng行xíng識shí亦yì復fù如rú是shì無wú量liáng名míng字zì，諸zhū界jiè諸zhū入rù、念niàn處chǔ正斷神足、諸根諸力諸覺諸道，一切助道法，正zhèng斷duàn神shén足zú、諸zhū根gēn諸zhū力lì諸zhū覺jué諸zhū道dào，一yī切qiè助zhù道dào法fǎ，各各佛土無量名字。大德！名有何實？大德各gè各gè佛fó土tǔ無wú量liáng名míng字zì。大dà德dé！

名míng有yǒu何hé實shí？大dà德dé須菩提！以是方便，當知一切名字非名，一須xū菩pú提tí！

以yǐ是shì方fāng便biàn，當dāng知zhī一yī切qiè名míng字zì非fēi名míng，一yī切名字妄想非實。」爾時，大德須菩提歎：「王舍切qiè名míng字zì妄wàng想xiǎng非fēi實shí。」爾ěr時shí，大dà德dé須xū菩pú提tí歎tàn：「王wáng舍shè城諸大長者婆羅門等，大得善利，有是應供城chéng諸zhū大dà長zhǎng者zhě婆pó羅luó門mén等děng，大dà得dé善shàn利lì，有yǒu是shì應yīng供gòng在此宿止。」復語大德須菩提言：「汝今能知世在zài此cǐ宿sù止zhǐ。」

復fù語yǔ大dà德dé須xū菩pú提tí言yán：「汝rǔ今jīn能néng知zhī世shì應供耶？」須菩提言：「善男子！如我所知今當應yīng供gòng耶yē？」須xū菩pú提tí言yán：「善shàn男nán子zǐ！

如rú我wǒ所suǒ知zhī今jīn當dāng說之，若有持戒修行善法，善入禪定其心不說shuō之zhī，若ruò有yǒu持chí戒jiè修xiū行xíng善shàn法fǎ，善shàn入rù禪shàn定dìng其qí心xīn不bù亂，是等名為世應供也。」答言：「大德須菩提亂luàn，是shì等děng名míng為wéi世shì應yīng供gòng也yě。」答dá言yán：「大dà德dé須xū菩pú提tí所說應供，亦不具足。」須菩提言：「善男子！汝所suǒ說shuō應yīng供gòng，亦yì不bù具jù足zú。」

須xū菩pú提tí言yán：「善shàn男nán子zǐ！汝rǔ今當說云何應供？」答言：「大德須菩提！若於今jīn當dāng說shuō云yún何hé應yīng供gòng？」

答dá言yán：「大dà德dé須xū菩pú提tí！若ruò於wū一切諸眾生等，無大悲心，不名應供。大德須一yī切qiè諸zhū眾zhòng生shēng等děng，無wú大dà悲bēi心xīn，不bù名míng應yīng供gòng。

大dà德dé須xū菩提，是應供名，不斷佛種法種僧種；如是菩pú提tí，是shì應yīng供gòng名míng，不bù斷duàn佛fó種zhǒng法fǎ種zhǒng僧sēng種zhǒng；如rú是shì應供能斷一切眾生結使；如是應供智慧無應yīng供gòng能néng斷duàn一yī切qiè眾zhòng生shēng結jié使shǐ；

如rú是shì應yīng供gòng智zhì慧huì無wú盡、功德無盡、諸辯無盡；如是應供是凡夫侶，盡jìn、功gōng德dé無wú盡jìn、諸zhū辯biàn無wú盡jìn；如rú是shì應yīng供gòng是shì凡fán夫fū侶lǚ，非聖伴侶；是世應供，眾生見者得法眼淨。」非fēi聖shèng伴bàn侶lǚ；

是shì世shì應yīng供gòng，眾zhòng生shēng見jiàn者zhě得dé法fǎ眼yǎn淨jìng。」爾時，有天恒常隨從大德須菩提，未成正定，爾ěr時shí，有yǒu天tiān恒héng常cháng隨suí從cóng大dà德dé須xū菩pú提tí，未wèi成chéng正zhèng定dìng，聞說如是應供地時，心得歡喜，發於無上正聞wén說shuō如rú是shì應yīng供gòng地dì時shí，心xīn得dé歡huān喜xǐ，發fā於wū無wú上shàng正zhèng真道心。既發心已五體投地，語大德須菩提真zhēn道dào心xīn。

既jì發fā心xīn已yǐ五wǔ體tǐ投tóu地dì，語yǔ大dà德dé須xū菩pú提tí言：「我今悔過，更不隨從大德行也。」爾時，善言yán：「我wǒ今jīn悔huǐ過guò，更gèng不bù隨suí從cóng大dà德dé行xíng也yě。」爾ěr時shí，善shàn男子即問天言：「汝今何故向大德須菩提而男nán子zǐ即jí問wèn天tiān言yán：「汝rǔ今jīn何hé故gù向xiàng大dà德dé須xū菩pú提tí而ér悔過也？」天女答言：「我十二年恒從大德須悔huǐ過guò也yě？」

天tiān女nǚ答dá言yán：「我wǒ十shí二èr年nián恒héng從cóng大dà德dé須xū菩提行，未曾聞說是應供地，我今聞此應供菩pú提tí行xíng，未wèi曾céng聞wén說shuō是shì應yīng供gòng地dì，我wǒ今jīn聞wén此cǐ應yīng供gòng地已，發於無上正真道心。我作是念：『若在地dì已yǐ，發fā於wū無wú上shàng正zhèng真zhēn道dào心xīn。我wǒ作zuò是shì念niàn：『若ruò在zài在處處聞說如是淨應供法，我往其所；若在zài處chǔ處chǔ聞wén說shuō如rú是shì淨jìng應yīng供gòng法fǎ，我wǒ往wǎng其qí所suǒ；

若ruò諸菩薩聚會，演說菩薩法處，我往是處。』」爾諸zhū菩pú薩sà聚jù會huì，演yǎn說shuō菩pú薩sà法fǎ處chǔ，我wǒ往wǎng是shì處chǔ。』」爾ěr時，大德須菩提聞此天女發如是心，即勸諭時shí，大dà德dé須xū菩pú提tí聞wén此cǐ天tiān女nǚ發fā如rú是shì心xīn，即jí勸quàn諭yù言：「天女！汝得善利，於佛深法發無上道心。言yán：「天tiān女nǚ！

汝rǔ得dé善shàn利lì，於wū佛fó深shēn法fǎ發fā無wú上shàng道dào心xīn。