樂瓔珞莊嚴方便品經卷 1 · 大正藏 0935b

清苦行故，住阿練處故，好非好食故，少知清qīng苦kǔ行xíng故gù，住zhù阿ā練liàn處chǔ故gù，好hǎo非fēi好hǎo食shí故gù，少shǎo知zhī識故受諸苦惱，然後得於無取解脫。大德須識shí故gù受shòu諸zhū苦kǔ惱nǎo，然rán後hòu得dé於wū無wú取qǔ解jiě脫tuō。大dà德dé須xū菩提！如是方便學聲聞乘得解脫者，亦復菩pú提tí！

如rú是shì方fāng便biàn學xué聲shēng聞wén乘chéng得dé解jiě脫tuō者zhě，亦yì復fù如是，如貧治病。「大德須菩提！猶如剎利灌如rú是shì，如rú貧pín治zhì病bìng。「大dà德dé須xū菩pú提tí！

猶yóu如rú剎chà利lì灌guàn頂王病，王諸良醫授王所服，好色香味藥頂dǐng王wáng病bìng，王wáng諸zhū良liáng醫yī授shòu王wáng所suǒ服fú，好hào色sè香xiāng味wèi藥yào入口腹身受安樂，亦獻妙味王所應食，及入rù口kǒu腹fù身shēn受shòu安ān樂lè，亦yì獻xiàn妙miào味wèi王wáng所suǒ應yīng食shí，及jí奉一切華香、末香、塗香、散香，又作伎樂歌舞奉fèng一yī切qiè華huá香xiāng、末mò香xiāng、塗tú香xiāng、散sàn香xiāng，又yòu作zuò伎jì樂lè歌gē舞wǔ讚歎受於快樂，為令大王無愁苦故，是諸良讚zàn歎tàn受shòu於wū快kuài樂lè，為wéi令lìng大dà王wáng無wú愁chóu苦kǔ故gù，是shì諸zhū良liáng醫如是如是，娛樂於王令脫病患。大德須菩醫yī如rú是shì如rú是shì，娛yú樂lè於wū王wáng令lìng脫tuō病bìng患huàn。

大dà德dé須xū菩pú提！亦復如是，多有菩薩以樂莊嚴方便，受提tí！亦yì復fù如rú是shì，多duō有yǒu菩pú薩sà以yǐ樂lè莊zhuāng嚴yán方fāng便biàn，受shòu於一切五欲樂已，然後得成無上正道。大德於wū一yī切qiè五wǔ欲yù樂lè已yǐ，然rán後hòu得dé成chéng無wú上shàng正zhèng道dào。

大dà德dé須菩提！汝當知之，以是方便治於剎利灌頂須xū菩pú提tí！汝rǔ當dāng知zhī之zhī，以yǐ是shì方fāng便biàn治zhì於wū剎chà利lì灌guàn頂dǐng王病，菩薩智解亦復如是。「大德須菩提！五王wáng病bìng，菩pú薩sà智zhì解jiě亦yì復fù如rú是shì。

「大dà德dé須xū菩pú提tí！五wǔ欲無根亦無住處，是一切智亦復如是，無本欲yù無wú根gēn亦yì無wú住zhù處chǔ，是shì一yī切qiè智zhì亦yì復fù如rú是shì，無wú本běn住處，是一切智自知何者是所應作、所不應住zhù處chǔ，是shì一yī切qiè智zhì自zì知zhī何hé者zhě是shì所suǒ應yīng作zuò、所suǒ不bù應yīng作，於五欲樂非樂非不樂，獨無侶故，是一切作zuò，於wū五wǔ欲yù樂lè非fēi樂lè非fēi不bù樂lè，獨dú無wú侶lǚ故gù，是shì一yī切qiè智亦無功德，無所得故。得是忍者是人自智zhì亦yì無wú功gōng德dé，無wú所suǒ得dé故gù。

得dé是shì忍rěn者zhě是shì人rén自zì知，何等是道？何等非道？五欲德空一切智知zhī，何hé等děng是shì道dào？何hé等děng非fēi道dào？

五wǔ欲yù德dé空kōng一yī切qiè智zhì空，是得忍人不歷五欲，是人自見五欲過患空kōng，是shì得dé忍rěn人rén不bù歷lì五wǔ欲yù，是shì人rén自zì見jiàn五wǔ欲yù過guò患huàn而呵責之。」爾時，大德須菩提問長者子：「誰是而ér呵hē責zé之zhī。」爾ěr時shí，大dà德dé須xū菩pú提tí問wèn長zhǎng者zhě子zǐ：「誰shuí是shì汝親？」是時長者子，合十指掌，向女說偈：汝rǔ親qīn？」

是shì時shí長zhǎng者zhě子zǐ，合hé十shí指zhǐ掌zhǎng，向xiàng女nǚ說shuō偈jì：「此是我父母，親友施我藥，「此cǐ是shì我wǒ父fù母mǔ，親qīn友yǒu施shī我wǒ藥yào，是斷惡道生，是我無上尊。是shì斷duàn惡è道dào生shēng，是shì我wǒ無wú上shàng尊zūn。此是我大恩，是亦教化我，此cǐ是shì我wǒ大dà恩ēn，是shì亦yì教jiào化huà我wǒ，是勸喻我故，斷我一切苦；是shì勸quàn喻yù我wǒ故gù，斷duàn我wǒ一yī切qiè苦kǔ；

為我說妙法，解了一切理，為wéi我wǒ說shuō妙miào法fǎ，解jiě了le一yī切qiè理lǐ，我受快安樂，亦勸我無諍。我wǒ受shòu快kuài安ān樂lè，亦yì勸quàn我wǒ無wú諍zhèng。如魚為食故，為鉤所牽執，如rú魚yú為wéi食shí故gù，為wéi鉤gōu所suǒ牽qiān執zhí，樂樂亦復爾，以攝取我等。樂lè樂lè亦yì復fù爾ěr，以yǐ攝shè取qǔ我wǒ等děng。