金色童子因緣經卷 10 · 大正藏 0885a

金色童子因緣經卷第十金jīn色sè童tóng子zǐ因yīn緣yuán經jīng卷juàn第dì十shí

西天譯經三藏朝散大夫西xī天tiān譯yì經jīng三sān藏zàng朝cháo散sàn大dài夫fu試鴻臚卿傳梵大師賜紫試shì鴻hóng臚lú卿qīng傳chuán梵fàn大dà師shī賜cì紫zǐ

沙門臣法護等奉詔譯沙shā門mén臣chén法fǎ護hù等děng奉fèng詔zhào譯yì

「爾時，妙耳商主之妻同其女使，日詣他舍傭「爾ěr時shí，妙miào耳ěr商shāng主zhǔ之zhī妻qī同tóng其qí女nǚ使shǐ，日rì詣yì他tā舍shè傭yōng力取直，以彼醜相童子福力衰竭業增上故，力lì取qǔ直zhí，以yǐ彼bǐ醜chǒu相xiāng童tóng子zǐ福fú力lì衰shuāi竭jié業yè增zēng上shàng故gù，所得工直日漸微少。乃至其後，自日初出逮所suǒ得dé工gōng直zhí日rì漸jiàn微wēi少shǎo。乃nǎi至zhì其qí後hòu，自zì日rì初chū出chū逮dǎi于晚際，倍力營工價無所得。又復最後處處于yú晚wǎn際jì，倍bèi力lì營yíng工gōng價jià無wú所suǒ得dé。

又yòu復fù最zuì後hòu處chǔ處chǔ營作皆罷，無復傭雇。「時商主妻即與女使互營yíng作zuò皆jiē罷bà，無wú復fù傭yōng雇gù。「時shí商shāng主zhǔ妻qī即jí與yǔ女nǚ使shǐ互hù相議言：『我等今時無傭力處，宜當周行乞丐。』相xiāng議yì言yán：『我wǒ等děng今jīn時shí無wú傭yōng力lì處chǔ，宜yí當dāng周zhōu行xíng乞qǐ丐gài。』

言已，即時持一瓦器，自行乞食所有。醜相童言yán已yǐ，即jí時shí持chí一yī瓦wǎ器qì，自zì行xíng乞qǐ食shí所suǒ有yǒu。醜chǒu相xiāng童tóng子俟後成長能履步時，母即告言：『汝於今時，子zǐ俟sì後hòu成chéng長cháng能néng履lǚ步bù時shí，母mǔ即jí告gào言yán：『汝rǔ於wū今jīn時shí，宜自乞食而用存養。』言已亦復授一瓦器。「其宜yí自zì乞qǐ食shí而ér用yòng存cún養yǎng。』

言yán已yǐ亦yì復fù授shòu一yī瓦wǎ器qì。「其qí子即時持器周行街衢巷陌乞食自資，以彼子zǐ即jí時shí持chí器qì周zhōu行xíng街jiē衢qú巷xiàng陌mò乞qǐ食shí自zì資zī，以yǐ彼bǐ童子膚體麁黑容貌醜惡，具十八種可厭惡童tóng子zǐ膚fū體tǐ麁cū黑hēi容róng貌mào醜chǒu惡è，具jù十shí八bā種zhǒng可kě厭yàn惡è相，人所觀者掩面而去。凡所往詣他舍門首，相xiāng，人rén所suǒ觀guān者zhě掩yǎn面miàn而ér去qù。

凡fán所suǒ往wǎng詣yì他tā舍shè門mén首shǒu，以其枯瘦穢氣充盈，隨風聞者掩鼻而行。或以yǐ其qí枯kū瘦shòu穢huì氣qì充chōng盈yíng，隨suí風fēng聞wén者zhě掩yǎn鼻bí而ér行xíng。或huò以杖木、瓦石打擊驅逐而言：『速離我舍。』其猶以yǐ杖zhàng木mù、瓦wǎ石shí打dǎ擊jī驅qū逐zhú而ér言yán：『速sù離lí我wǒ舍shè。』

其qí猶yóu蠕蟲，周行城邑砂礫雜穢處處充塞，隨所往蠕rú蟲chóng，周zhōu行xíng城chéng邑yì砂shā礫lì雜zá穢huì處chǔ處chǔ充chōng塞sè，隨suí所suǒ往wǎng處皆為杖木、瓦石打擲驅逐，奔馳求丐一食處chǔ皆jiē為wéi杖zhàng木mù、瓦wǎ石shí打dǎ擲zhì驅qū逐zhú，奔bēn馳chí求qiú丐gài一yī食shí竟不能得，所持瓦器亦為打擊所碎。「童子爾竟jìng不bù能néng得dé，所suǒ持chí瓦wǎ器qì亦yì為wéi打dǎ擊jī所suǒ碎suì。「童tóng子zǐ爾ěr時為人惡賤，啼泣忙然奔詣母所。時母見已，時shí為wéi人rén惡è賤jiàn，啼tí泣qì忙máng然rán奔bēn詣yì母mǔ所suǒ。

時shí母mǔ見jiàn已yǐ，拊膝哀傷，即作是言：『苦哉！我子艱危斯甚，彼拊fǔ膝xī哀āi傷shāng，即jí作zuò是shì言yán：『苦kǔ哉zāi！我wǒ子zǐ艱jiān危wēi斯sī甚shèn，彼bǐ何等人，無悲愍心不懼其罪？故打擊汝令受何hé等děng人rén，無wú悲bēi愍mǐn心xīn不bù懼jù其qí罪zuì？

故gù打dǎ擊jī汝rǔ令lìng受shòu斯苦。』「是時，童子哽咽啼泣說伽陀曰：斯sī苦kǔ。』「是shì時shí，童tóng子zǐ哽gěng咽yàn啼tí泣qì說shuō伽jiā陀tuó曰yuē：「『處處往詣於他舍，我本乞食而存養，「『處chǔ處chǔ往wǎng詣yì於wū他tā舍shè，我wǒ本běn乞qǐ食shí而ér存cún養yǎng，翻為杖木及瓦石，見者皆來打擊我。』翻fān為wéi杖zhàng木mù及jí瓦wǎ石shí，見jiàn者zhě皆jiē來lái打dǎ擊jī我wǒ。』