金色童子因緣經卷 7 · 大正藏 0877c

金色童子因緣經卷第七金jīn色sè童tóng子zǐ因yīn緣yuán經jīng卷juàn第dì七qī

譯經三藏朝散大夫試鴻譯yì經jīng三sān藏zàng朝cháo散sàn大dài夫fu試shì鴻hóng臚卿光梵大師賜紫沙門臚lú卿qīng光guāng梵fàn大dà師shī賜cì紫zǐ沙shā門mén

臣惟淨等奉詔譯臣chén惟wéi淨jìng等děng奉fèng詔zhào譯yì

爾時，國主阿闍世王與無數百千臣佐眷屬，爾ěr時shí，國guó主zhǔ阿ā闍dū世shì王wáng與yǔ無wú數shù百bǎi千qiān臣chén佐zuǒ眷juàn屬shǔ，既至會已，覩諸勝相。乃至見彼金色童子，淨既jì至zhì會huì已yǐ，覩dǔ諸zhū勝shèng相xiāng。乃nǎi至zhì見jiàn彼bǐ金jīn色sè童tóng子zǐ，淨jìng月輪中光明皎絜，蓮花臺上安處其座，如雲月yuè輪lún中zhōng光guāng明míng皎jiǎo絜jié，蓮lián花huā臺tái上shàng安ān處chǔ其qí座zuò，如rú雲yún散空秋天滿月，復如金幢其光焰赫吉祥殊散sàn空kōng秋qiū天tiān滿mǎn月yuè，復fù如rú金jīn幢zhuàng其qí光guāng焰yàn赫hè吉jí祥xiáng殊shū特。時王觀已戄然驚異，發生最上希奇之心，特tè。

時shí王wáng觀guān已yǐ戄jué然rán驚jīng異yì，發fā生shēng最zuì上shàng希xī奇qí之zhī心xīn，身毛喜竪面目熈怡，如海波相深增淨信，即身shēn毛máo喜xǐ竪shù面miàn目mù熈xī怡yí，如rú海hǎi波bō相xiāng深shēn增zēng淨jìng信xìn，即jí向尊者阿難全身委地恪恭拜奉，舉口就足向xiàng尊zūn者zhě阿ā難nán全quán身shēn委wěi地dì恪kè恭gōng拜bài奉fèng，舉jǔ口kǒu就jiù足zú復伸歍敬，然後跪膝合掌，諦誠瞻仰尊者阿復fù伸shēn歍wū敬jìng，然rán後hòu跪guì膝xī合hé掌zhǎng，諦dì誠chéng瞻zhān仰yǎng尊zūn者zhě阿ā難說伽陀曰：難nán說shuō伽jiā陀tuó曰yuē：「歸命最上大聖者，汝於今日善所作，「歸guī命mìng最zuì上shàng大dà聖shèng者zhě，汝rǔ於wū今jīn日rì善shàn所suǒ作zuò，普能救度此會人，而復拯拔於我等。普pǔ能néng救jiù度dù此cǐ會huì人rén，而ér復fù拯zhěng拔bá於wū我wǒ等děng。