大方廣十輪經卷 2 · 大正藏 0689c

頂剎利大王第三輪也。能令增益己之國頂dǐng剎chà利lì大dà王wáng第dì三sān輪lún也yě。能néng令lìng增zēng益yì己jǐ之zhī國guó土，降伏一切諸惡外敵，守護身命令得土tǔ，降xiáng伏fú一yī切qiè諸zhū惡è外wài敵dí，守shǒu護hù身shēn命mìng令lìng得dé長壽。「如是，如是！長cháng壽shòu。

「如rú是shì，如rú是shì！善男子！若我聲聞弟子，離於智慧、方便、福德善shàn男nán子zǐ！

若ruò我wǒ聲shēng聞wén弟dì子zǐ，離lí於wū智zhì慧huì、方fāng便biàn、福fú德dé及諸調伏，忘失正念亂心放逸，歸依於我，及jí諸zhū調diào伏fú，忘wàng失shī正zhèng念niàn亂luàn心xīn放fàng逸yì，歸guī依yī於wū我wǒ，我知體性隨其相貌而調伏之。若有貢高我wǒ知zhī體tǐ性xìng隨suí其qí相xiàng貌mào而ér調diào伏fú之zhī。若ruò有yǒu貢gòng高gāo難可調伏，心不恭敬不堅持戒，為法久住難nán可kě調diào伏fú，心xīn不bù恭gōng敬jìng不bù堅jiān持chí戒jiè，為wéi法fǎ久jiǔ住zhù而調伏之。若起心念，教令心悔，又須言而ér調diào伏fú之zhī。

若ruò起qǐ心xīn念niàn，教jiào令lìng心xīn悔huǐ，又yòu須xū言yán語而謫罰者，驅令下意終不與語。亦於僧語yǔ而ér謫zhé罰fá者zhě，驅qū令lìng下xià意yì終zhōng不bù與yǔ語yǔ。亦yì於wū僧sēng中謫罰令其禮拜，呵詰嫌責不同僧利。中zhōng謫zhé罰fá令lìng其qí禮lǐ拜bài，呵hē詰jié嫌xián責zé不bù同tóng僧sēng利lì。

或在僧前四體投地自歸伏罪，或時驅出或huò在zài僧sēng前qián四sì體tǐ投tóu地dì自zì歸guī伏fú罪zuì，或huò時shí驅qū出chū不得共住。我知眾生種種體性，心所趣不bù得dé共gòng住zhù。我wǒ知zhī眾zhòng生shēng種zhǒng種zhǒng體tǐ性xìng，心xīn所suǒ趣qù向，能生信解。為利彼故，除其黑闇、乾竭向xiàng，能néng生shēng信xìn解jiě。

為wéi利lì彼bǐ故gù，除chú其qí黑hēi闇àn、乾qián竭jié駛流，得涅槃樂，為欲調伏破戒眾生，廣駛shǐ流liú，得dé涅niè槃pán樂lè，為wéi欲yù調diào伏fú破pò戒jiè眾zhòng生shēng，廣guǎng說諸經地獄等苦。若有眾生能起信敬淨說shuō諸zhū經jīng地dì獄yù等děng苦kǔ。若ruò有yǒu眾zhòng生shēng能néng起qǐ信xìn敬jìng淨jìng意方便，隨彼體相說諸善根，為具善故乃意yì方fāng便biàn，隨suí彼bǐ體tǐ相xiāng說shuō諸zhū善shàn根gēn，為wéi具jù善shàn故gù乃nǎi至令得到無畏城。善男子！是名第三輪也。至zhì令lìng得dé到dào無wú畏wèi城chéng。

善shàn男nán子zǐ！是shì名míng第dì三sān輪lún也yě。

以如是輪，隨彼眾生得種種解，修行諸以yǐ如rú是shì輪lún，隨suí彼bǐ眾zhòng生shēng得dé種zhǒng種zhǒng解jiě，修xiū行xíng諸zhū業悉具善本，使得安隱到無畏處，如彼業yè悉xī具jù善shàn本běn，使shǐ得de安ān隱yǐn到dào無wú畏wèi處chǔ，如rú彼bǐ賢聖轉佛法輪，外道怨敵自然降伏，能師賢xián聖shèng轉zhuǎn佛fó法fǎ輪lún，外wài道dào怨yuàn敵dí自zì然rán降xiáng伏fú，能néng師shī子吼。子zǐ吼hǒu。「善男子！譬如灌頂剎利大王，於國人民有「善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú灌guàn頂dǐng剎chà利lì大dà王wáng，於wū國guó人rén民mín有yǒu若干種邪歸、邪見、邪解、邪出家，或於吉相若ruò干gān種zhǒng邪xié歸guī、邪xié見jiàn、邪xié解jiě、邪xié出chū家jiā，或huò於wū吉jí相xiāng專修如此，無量苦惱傷害眾生。灌頂大王專zhuān修xiū如rú此cǐ，無wú量liáng苦kǔ惱nǎo傷shāng害hài眾zhòng生shēng。灌guàn頂dǐng大dà王wáng以先王舊法，為彼眾生令專修學斷除倒以yǐ先xiān王wáng舊jiù法fǎ，為wéi彼bǐ眾zhòng生shēng令lìng專zhuān修xiū學xué斷duàn除chú倒dǎo見，先王舊善治國之法亦使修行。灌頂剎見jiàn，先xiān王wáng舊jiù善shàn治zhì國guó之zhī法fǎ亦yì使shǐ修xiū行xíng。

灌guàn頂dǐng剎chà利大王制法，令諸眾生悉同一意俱共調伏，利lì大dà王wáng制zhì法fǎ，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng悉xī同tóng一yī意yì俱jù共gòng調diào伏fú，同一悕望同所樂欲，同共歸趣皆令和合。同tóng一yī悕xī望wàng同tóng所suǒ樂lè欲yù，同tóng共gòng歸guī趣qù皆jiē令lìng和hé合hé。隨順先王舊國之法聽受詔命，皆共隨伏隨suí順shùn先xiān王wáng舊jiù國guó之zhī法fǎ聽tīng受shòu詔zhào命mìng，皆jiē共gòng隨suí伏fú