集一切福德三昧經卷 2 · 大正藏 0998b

復有四法忘菩提心。何等四？不覺魔事、不除復fù有yǒu四sì法fǎ忘wàng菩pú提tí心xīn。何hé等děng四sì？

不bù覺jué魔mó事shì、不bù除chú業障、志意羸弱、無方便慧。那羅延！菩薩有是業yè障zhàng、志zhì意yì羸léi弱ruò、無wú方fāng便biàn慧huì。那nà羅luó延yán！

菩pú薩sà有yǒu是shì四法忘菩提心。「那羅延！是淨威力士本造惡四sì法fǎ忘wàng菩pú提tí心xīn。「那nà羅luó延yán！

是shì淨jìng威wēi力lì士shì本běn造zào惡è業，忘菩提心。我今當說，汝善聽之。「乃往過世，業yè，忘wàng菩pú提tí心xīn。我wǒ今jīn當dāng說shuō，汝rǔ善shàn聽tīng之zhī。

「乃nǎi往wǎng過guò世shì，此賢劫中，有佛出世號迦迦孫。是佛法中有此cǐ賢xián劫jié中zhōng，有yǒu佛fó出chū世shì號hào迦jiā迦jiā孫sūn。是shì佛fó法fǎ中zhōng有yǒu大婆羅門，名曰善財，起大憍慢、得增上慢，不大dà婆pó羅luó門mén，名míng曰yuē善shàn財cái，起qǐ大dà憍jiāo慢màn、得dé增zēng上shàng慢màn，不bù往佛所。憍慢、增上，與說王法諸婆羅門而往wǎng佛fó所suǒ。

憍jiāo慢màn、增zēng上shàng，與yǔ說shuō王wáng法fǎ諸zhū婆pó羅luó門mén而ér共諍競。是憍慢故，獲得現報，退失多事——謂不共gòng諍zhèng競jìng。是shì憍jiāo慢màn故gù，獲huò得dé現xiàn報bào，退tuì失shī多duō事shì——謂wèi不bù見佛、不聞正法、亦不得聞趣向菩薩大乘之見jiàn佛fó、不bù聞wén正zhèng法fǎ、亦yì不bù得dé聞wén趣qù向xiàng菩pú薩sà大dà乘chéng之zhī法、亦不得聞諸天淨法、亦不得聞功德善法fǎ、亦yì不bù得dé聞wén諸zhū天tiān淨jìng法fǎ、亦yì不bù得dé聞wén功gōng德dé善shàn根，迴向菩提而不堅固；為此五惡法遮持故根gēn，迴huí向xiàng菩pú提tí而ér不bù堅jiān固gù；

為wéi此cǐ五wǔ惡è法fǎ遮zhē持chí故gù離菩提心。「那羅延！於意云何？爾時善財婆羅離lí菩pú提tí心xīn。「那nà羅luó延yán！

於wū意yì云yún何hé？爾ěr時shí善shàn財cái婆pó羅luó門者，豈異人乎？汝勿有疑，即今淨威力士是門mén者zhě，豈qǐ異yì人rén乎hū？

汝rǔ勿wù有yǒu疑yí，即jí今jīn淨jìng威wēi力lì士shì是shì也。以憍慢故，忘菩提心；以菩提心本善根故，也yě。以yǐ憍jiāo慢màn故gù，忘wàng菩pú提tí心xīn；

以yǐ菩pú提tí心xīn本běn善shàn根gēn故gù，不墮惡道；雖成大力，猶有憍慢。佛力所持，得不bù墮duò惡è道dào；雖suī成chéng大dà力lì，猶yóu有yǒu憍jiāo慢màn。

佛fó力lì所suǒ持chí，得dé聞佛力及菩薩力，捨離傲慢將來見佛。不作聞wén佛fó力lì及jí菩pú薩sà力lì，捨shě離lí傲ào慢màn將jiāng來lái見jiàn佛fó。不bù作zuò眾惡，因本善根，今現發起，速疾得是無生法眾zhòng惡è，因yīn本běn善shàn根gēn，今jīn現xiàn發fā起qǐ，速sù疾jí得dé是shì無wú生shēng法fǎ忍。」爾時，那羅延菩薩語淨威力士：「汝住何法忍rěn。」

爾ěr時shí，那nà羅luó延yán菩pú薩sà語yǔ淨jìng威wēi力lì士shì：「汝rǔ住zhù何hé法fǎ得無生忍而受記別？」淨威答言：「我以生起得dé無wú生shēng忍rěn而ér受shòu記jì別bié？」淨jìng威wēi答dá言yán：「我wǒ以yǐ生shēng起qǐ諸凡夫法得受記別。」那羅延言：「云何而生？」諸zhū凡fán夫fū法fǎ得dé受shòu記jì別bié。」

那nà羅luó延yán言yán：「云yún何hé而ér生shēng？」淨威答言：「生如不生，如是生；滅如不滅，如是淨jìng威wēi答dá言yán：「生shēng如rú不bù生shēng，如rú是shì生shēng；

滅miè如rú不bù滅miè，如rú是shì滅；如是而生，亦復不住。」那羅延言：「善男子！滅miè；如rú是shì而ér生shēng，亦yì復fù不bù住zhù。」

那nà羅luó延yán言yán：「善shàn男nán子zǐ！若其爾者，佛法、凡夫法，有何差別？」淨威答言：若ruò其qí爾ěr者zhě，佛fó法fǎ、凡fán夫fū法fǎ，有yǒu何hé差chà別bié？」

淨jìng威wēi答dá言yán：「以文字故有差別耳，若以其義則無差別。」那「以yǐ文wén字zì故gù有yǒu差chà別bié耳ěr，若ruò以yǐ其qí義yì則zé無wú差chà別bié。」那nà羅延言：「是凡夫法有何義也？」淨威答言：「無羅luó延yán言yán：「是shì凡fán夫fū法fǎ有yǒu何hé義yì也yě？」

淨jìng威wēi答dá言yán：「無wú妄想、無分別，是凡夫法義。」那羅延言：「是義妄wàng想xiǎng、無wú分fēn別bié，是shì凡fán夫fū法fǎ義yì。」那nà羅luó延yán言yán：「是shì義yì何趣？」淨威答言：「而是義者，離凡夫法趣於佛何hé趣qù？」

淨jìng威wēi答dá言yán：「而ér是shì義yì者zhě，離lí凡fán夫fū法fǎ趣qù於wū佛fó法。」那羅延言：「佛法有何義？」淨威答言：「不作法fǎ。」那nà羅luó延yán言yán：「佛fó法fǎ有yǒu何hé義yì？」

淨jìng威wēi答dá言yán：「不bù作zuò二是佛法義。」那羅延言：「善男子！如佛所說，依二èr是shì佛fó法fǎ義yì。」那nà羅luó延yán言yán：「善shàn男nán子zǐ！

如rú佛fó所suǒ說shuō，依yī