度一切諸佛境界智嚴經卷 1 · 大正藏 0252b

生是句；不滅是不破，無為是句；不行是不破，生shēng是shì句jù；不bù滅miè是shì不bù破pò，無wú為wéi是shì句jù；

不bù行xíng是shì不bù破pò，菩提是句；寂靜是不破，涅槃是句；不更生是菩pú提tí是shì句jù；寂jì靜jìng是shì不bù破pò，涅niè槃pán是shì句jù；

不bù更gēng生shēng是shì不破，不生是句。「文殊師利！菩提者，不可以身不bù破pò，不bù生shēng是shì句jù。「文wén殊shū師shī利lì！

菩pú提tí者zhě，不bù可kě以yǐ身shēn覺，不可以心覺。何以故？身是無知，如草木覺jué，不bù可kě以yǐ心xīn覺jué。何hé以yǐ故gù？

身shēn是shì無wú知zhī，如rú草cǎo木mù故，心者虛誑，不真實故。文殊師利！若謂菩提故gù，心xīn者zhě虛xū誑kuáng，不bù真zhēn實shí故gù。文wén殊shū師shī利lì！

若ruò謂wèi菩pú提tí身心所覺，是依假名非真實義。何以故？菩提身shēn心xīn所suǒ覺jué，是shì依yī假jiǎ名míng非fēi真zhēn實shí義yì。何hé以yǐ故gù？

菩pú提tí不身不心，不虛不實故。文殊師利！菩提者，非不bù身shēn不bù心xīn，不bù虛xū不bù實shí故gù。文wén殊shū師shī利lì！

菩pú提tí者zhě，非fēi語言可說。何以故？如虛空無處所，不生不滅語yǔ言yán可kě說shuō。何hé以yǐ故gù？

如rú虛xū空kōng無wú處chǔ所suǒ，不bù生shēng不bù滅miè無名字故。文殊師利！一切法真實不可說。何無wú名míng字zì故gù。文wén殊shū師shī利lì！

一yī切qiè法fǎ真zhēn實shí不bù可kě說shuō。何hé以故？一切法非真實、無語言，不生不滅故。「文以yǐ故gù？

一yī切qiè法fǎ非fēi真zhēn實shí、無wú語yǔ言yán，不bù生shēng不bù滅miè故gù。「文wén殊師利！菩提者，不可取無處。云何不可取無殊shū師shī利lì！

菩pú提tí者zhě，不bù可kě取qǔ無wú處chǔ。云yún何hé不bù可kě取qǔ無wú處？眼識不可取，不得色為無處；耳識不可取，處chǔ？

眼yǎn識shí不bù可kě取qǔ，不bù得dé色sè為wéi無wú處chǔ；耳ěr識shí不bù可kě取qǔ，不得聲為無處；鼻乃至意法亦如是。菩提者，不bù得dé聲shēng為wéi無wú處chǔ；

鼻bí乃nǎi至zhì意yì法fǎ亦yì如rú是shì。菩pú提tí者zhě，不可覺，以眼不取故不得色，不得色故識無不bù可kě覺jué，以yǐ眼yǎn不bù取qǔ故gù不bù得dé色sè，不bù得dé色sè故gù識shí無wú住處；耳不取故不得聲，不得聲故識無住處；住zhù處chǔ；

耳ěr不bù取qǔ故gù不bù得dé聲shēng，不bù得dé聲shēng故gù識shí無wú住zhù處chǔ；乃至意法亦如是。「文殊師利！菩提者，是說空，乃nǎi至zhì意yì法fǎ亦yì如rú是shì。

「文wén殊shū師shī利lì！菩pú提tí者zhě，是shì說shuō空kōng，以空一切諸法故，空是如來所知，空是如來以yǐ空kōng一yī切qiè諸zhū法fǎ故gù，空kōng是shì如rú來lái所suǒ知zhī，空kōng是shì如rú來lái所覺。文殊師利！不從空有空，為如來所覺。何所suǒ覺jué。

文wén殊shū師shī利lì！不bù從cóng空kōng有yǒu空kōng，為wéi如rú來lái所suǒ覺jué。

何hé以故？以無相故。「復次文殊師利！菩提因智亦以yǐ故gù？以yǐ無wú相xiāng故gù。

「復fù次cì文wén殊shū師shī利lì！菩pú提tí因yīn智zhì亦yì是空性。何以故？以無相故。文殊師利！空及菩是shì空kōng性xìng。

何hé以yǐ故gù？以yǐ無wú相xiāng故gù。

文wén殊shū師shī利lì！空kōng及jí菩pú提悉無所有，無二無數、無名無相，離心意識，提tí悉xī無wú所suǒ有yǒu，無wú二èr無wú數shù、無wú名míng無wú相xiāng，離lí心xīn意yì識shí，不生不滅、無行無處，非聲非說。文殊師利！但不bù生shēng不bù滅miè、無wú行xíng無wú處chǔ，非fēi聲shēng非fēi說shuō。

文wén殊shū師shī利lì！但dàn以名字說，實不可說。「文殊師利！如來悉知一以yǐ名míng字zì說shuō，實shí不bù可kě說shuō。

「文wén殊shū師shī利lì！如rú來lái悉xī知zhī一yī切諸法從本以來，不生不起不盡不滅，無名切qiè諸zhū法fǎ從cóng本běn以yǐ來lái，不bù生shēng不bù起qǐ不bù盡jìn不bù滅miè，無wú名míng無相離心意識，如是知故如是解脫，亦不繫無wú相xiāng離lí心xīn意yì識shí，如rú是shì知zhī故gù如rú是shì解jiě脫tuō，亦yì不bù繫xì縛亦不解脫。「文殊師利！菩提者，與虛空等。虛縛fù亦yì不bù解jiě脫tuō。

「文wén殊shū師shī利lì！菩pú提tí者zhě，與yǔ虛xū空kōng等děng。

虛xū空者，不平等非不平等。菩提者，亦不平等非空kōng者zhě，不bù平píng等děng非fēi不bù平píng等děng。菩pú提tí者zhě，亦yì不bù平píng等děng非fēi不平等。如是法相，如來所覺。文殊師利！如阿不bù平píng等děng。

如rú是shì法fǎ相xiàng，如rú來lái所suǒ覺jué。文wén殊shū師shī利lì！

如rú阿ā㝹微塵，不等非不等，一切諸法亦如是，以真㝹微wēi塵chén，不bù等děng非fēi不bù等děng，一yī切qiè諸zhū法fǎ亦yì如rú是shì，以yǐ真zhēn