普賢菩薩行願讚卷 1 · 大正藏 0881c

頂禮妙吉祥，持妙童子形，頂dǐng禮lǐ妙miào吉jí祥xiáng，持chí妙miào童tóng子zǐ形xíng，舒遍智慧燈，攘奪三界明。舒shū遍biàn智zhì慧huì燈dēng，攘rǎng奪duó三sān界jiè明míng。一切除蓋障，是故我頂禮，一yī切qiē除chú蓋gài障zhàng，是shì故gù我wǒ頂dǐng禮lǐ，無盡智慧尊，能生無竭辯。無wú盡jìn智zhì慧huì尊zūn，能néng生shēng無wú竭jié辯biàn。

如地諸有情，所依一不斷，如rú地dì諸zhū有yǒu情qíng，所suǒ依yī一yī不bù斷duàn，堅慧悲愍藏，地藏我頂禮。堅jiān慧huì悲bēi愍mǐn藏cáng，地dì藏cáng我wǒ頂dǐng禮lǐ。此真善逝子，讚揚所獲福，此cǐ真zhēn善shàn逝shì子zǐ，讚zàn揚yáng所suǒ獲huò福fú，以此諸有情，如彼成讚器。以yǐ此cǐ諸zhū有yǒu情qíng，如rú彼bǐ成chéng讚zàn器qì。

普賢菩薩行願讚普pǔ賢xián菩pú薩sà行xíng願yuàn讚zàn

速疾滿普賢行願陀羅尼曰：速sù疾jí滿mǎn普pǔ賢xián行xíng願yuàn陀tuó羅luó尼ní曰yuē：襄麼悉底哩也地尾迦南怛佗孽襄xiāng麼mó悉xī底dǐ哩lī也yě地dì尾wěi迦jiā南nán怛dá佗tuó孽niè哆南唵阿戌嚩囉尾擬儞娑嚩訶哆duō南nán唵ǎn阿ā戌xū嚩pó囉luō尾wěi擬nǐ儞nǐ娑suō嚩pó訶hē每日誦普賢菩薩行願讚後，即誦此真言，纔每měi日rì誦sòng普pǔ賢xián菩pú薩sà行xíng願yuàn讚zàn後hòu，即jí誦sòng此cǐ真zhēn言yán，纔cái誦一遍，普賢行願悉皆圓滿，三摩地人，速得誦sòng一yī遍biàn，普pǔ賢xián行xíng願yuàn悉xī皆jiē圓yuán滿mǎn，三sān摩mó地dì人rén，速sù得dé三昧現前，福德智慧，二種莊嚴，獲堅固法，速三sān昧mèi現xiàn前qián，福fú德dé智zhì慧huì，二èr種zhǒng莊zhuāng嚴yán，獲huò堅jiān固gù法fǎ，速sù疾成就。疾jí成chéng就jiù。