普賢菩薩行願讚卷 1 · 大正藏 0880c

常持諸佛微妙法，皆令光顯菩提行，常cháng持chí諸zhū佛fó微wēi妙miào法fǎ，皆jiē令lìng光guāng顯xiǎn菩pú提tí行xíng，咸皆清淨普賢行，皆於未來劫修行。咸xián皆jiē清qīng淨jìng普pǔ賢xián行xíng，皆jiē於wū未wèi來lái劫jié修xiū行xíng。於諸有中流轉時，福德智慧得無盡，於wū諸zhū有yǒu中zhōng流liú轉zhuǎn時shí，福fú德dé智zhì慧huì得dé無wú盡jìn，般若方便定解脫，獲得無盡功德藏。般bō若rě方fāng便biàn定dìng解jiě脫tuō，獲huò得dé無wú盡jìn功gōng德dé藏cáng。

如一塵端如塵剎，彼中佛剎不思議，如rú一yī塵chén端duān如rú塵chén剎chà，彼bǐ中zhōng佛fó剎chà不bù思sī議yì，佛及佛子坐其中，常見菩提勝妙行。佛fó及jí佛fó子zǐ坐zuò其qí中zhōng，常cháng見jiàn菩pú提tí勝shèng妙miào行xíng。如是無量一切方，於一毛端三世量，如rú是shì無wú量liáng一yī切qiè方fāng，於wū一yī毛máo端duān三sān世shì量liáng，佛海及與剎土海，我入修行諸劫海。佛fó海hǎi及jí與yǔ剎chà土tǔ海hǎi，我wǒ入rù修xiū行xíng諸zhū劫jié海hǎi。

於一音聲功德海，一切如來清淨聲，於wū一yī音yīn聲shēng功gōng德dé海hǎi，一yī切qiè如rú來lái清qīng淨jìng聲shēng，一切群生意樂音，常皆得入佛辯才。一yī切qiè群qún生shēng意yì樂lè音yīn，常cháng皆jiē得dé入rù佛fó辯biàn才cái。於彼無盡音聲中，一切三世諸如來，於wū彼bǐ無wú盡jìn音yīn聲shēng中zhōng，一yī切qiè三sān世shì諸zhū如rú來lái，當轉理趣妙輪時，以我慧力普能入。當dāng轉zhuǎn理lǐ趣qù妙miào輪lún時shí，以yǐ我wǒ慧huì力lì普pǔ能néng入rù。

以一剎那諸未來，我入未來一切劫，以yǐ一yī剎chà那nà諸zhū未wèi來lái，我wǒ入rù未wèi來lái一yī切qiè劫jié，三世所有無量劫，剎那能入俱胝劫。三sān世shì所suǒ有yǒu無wú量liáng劫jié，剎chà那nà能néng入rù俱jù胝zhī劫jié。所有三世人師子，以一剎那我咸見；所suǒ有yǒu三sān世shì人rén師shī子zǐ，以yǐ一yī剎chà那nà我wǒ咸xián見jiàn；

於彼境界常得入，如幻解脫行威力。於wū彼bǐ境jìng界jiè常cháng得dé入rù，如rú幻huàn解jiě脫tuō行xíng威wēi力lì。所有三世妙嚴剎，能現出生一塵端，所suǒ有yǒu三sān世shì妙miào嚴yán剎chà，能néng現xiàn出chū生shēng一yī塵chén端duān，如是無盡諸方所，能入諸佛嚴剎土。如rú是shì無wú盡jìn諸zhū方fāng所suǒ，能néng入rù諸zhū佛fó嚴yán剎chà土tǔ。

所有未來世間燈，彼皆覺悟轉法輪，所suǒ有yǒu未wèi來lái世shì間jiān燈dēng，彼bǐ皆jiē覺jué悟wù轉zhuǎn法fǎ輪lún，示現涅槃究竟寂，我皆往詣於世尊。示shì現xiàn涅niè槃pán究jiū竟jìng寂jì，我wǒ皆jiē往wǎng詣yì於wū世shì尊zūn。以神足力普迅疾，以乘威力普遍門，以yǐ神shén足zú力lì普pǔ迅xùn疾jí，以yǐ乘chéng威wēi力lì普pǔ遍biàn門mén，以行威力等功德，以慈威力普遍行，以yǐ行xíng威wēi力lì等děng功gōng德dé，以yǐ慈cí威wēi力lì普pǔ遍biàn行xíng，以福威力普端嚴，以智威力無著行，以yǐ福fú威wēi力lì普pǔ端duān嚴yán，以yǐ智zhì威wēi力lì無wú著zhù行xíng，般若方便等持力，菩提威力皆積集。般bō若rě方fāng便biàn等děng持chí力lì，菩pú提tí威wēi力lì皆jiē積jī集jí。

皆於業力而清淨，我今摧滅煩惱力，皆jiē於wū業yè力lì而ér清qīng淨jìng，我wǒ今jīn摧cuī滅miè煩fán惱nǎo力lì，悉能降伏魔羅力，圓滿普賢一切力。悉xī能néng降xiáng伏fú魔mó羅luó力lì，圓yuán滿mǎn普pǔ賢xián一yī切qiè力lì。普令清淨剎土海，普能解脫眾生海，普pǔ令lìng清qīng淨jìng剎chà土tǔ海hǎi，普pǔ能néng解jiě脫tuō眾zhòng生shēng海hǎi，悉能觀察諸法海，及以得源於智海，悉xī能néng觀guān察chá諸zhū法fǎ海hǎi，及jí以yǐ得dé源yuán於wū智zhì海hǎi，普令行海咸清淨，又令願海咸圓滿，普pǔ令lìng行xíng海hǎi咸xián清qīng淨jìng，又yòu令lìng願yuàn海hǎi咸xián圓yuán滿mǎn，