普賢菩薩行願讚卷 1 · 大正藏 0881b

如妙吉祥勇猛智，亦如普賢如是智，如rú妙miào吉jí祥xiáng勇yǒng猛měng智zhì，亦yì如rú普pǔ賢xián如rú是shì智zhì，我當習學於彼時，一切善根悉迴向。我wǒ當dāng習xí學xué於wū彼bǐ時shí，一yī切qiè善shàn根gēn悉xī迴huí向xiàng。一切三世諸如來，以此迴向殊勝願，一yī切qiè三sān世shì諸zhū如rú來lái，以yǐ此cǐ迴huí向xiàng殊shū勝shèng願yuàn，我皆一切諸善根，悉已迴向普賢行。我wǒ皆jiē一yī切qiè諸zhū善shàn根gēn，悉xī已yǐ迴huí向xiàng普pǔ賢xián行xíng。

當於臨終捨壽時，一切業障皆得轉，當dāng於wū臨lín終zhōng捨shě壽shòu時shí，一yī切qiè業yè障zhàng皆jiē得dé轉zhuǎn，親覩得見無量光，速往彼剎極樂界。親qīn覩dǔ得dé見jiàn無wú量liáng光guāng，速sù往wǎng彼bǐ剎chà極jí樂lè界jiè。得到於彼此勝願，悉皆現前得具足，得dé到dào於wū彼bǐ此cǐ勝shèng願yuàn，悉xī皆jiē現xiàn前qián得dé具jù足zú，我當圓滿皆無餘，眾生利益於世間。我wǒ當dāng圓yuán滿mǎn皆jiē無wú餘yú，眾zhòng生shēng利lì益yì於wū世shì間jiān。

於彼佛會甚端嚴，生於殊勝蓮花中，於wū彼bǐ佛fó會huì甚shèn端duān嚴yán，生shēng於wū殊shū勝shèng蓮lián花huā中zhōng，於彼獲得受記莂，親對無量光如來，於wū彼bǐ獲huò得dé受shòu記jì莂bié，親qīn對duì無wú量liáng光guāng如rú來lái，於彼獲得受記已，變化俱胝無量種，於wū彼bǐ獲huò得dé受shòu記jì已yǐ，變biàn化huà俱jù胝zhī無wú量liáng種zhǒng，廣作有情諸利樂，十方世界以慧力。廣guǎng作zuò有yǒu情qíng諸zhū利lì樂lè，十shí方fāng世shì界jiè以yǐ慧huì力lì。若人誦持普賢願，所有善根而積集，若ruò人rén誦sòng持chí普pǔ賢xián願yuàn，所suǒ有yǒu善shàn根gēn而ér積jī集jí，以一剎那得如願，以此群生獲勝願。以yǐ一yī剎chà那nà得dé如rú願yuàn，以yǐ此cǐ群qún生shēng獲huò勝shèng願yuàn。

我獲得此普賢行，殊勝無量福德聚，我wǒ獲huò得dé此cǐ普pǔ賢xián行xíng，殊shū勝shèng無wú量liáng福fú德dé聚jù，所有群生溺惡習，皆往無量光佛宮。所suǒ有yǒu群qún生shēng溺nì惡è習xí，皆jiē往wǎng無wú量liáng光guāng佛fó宮gōng。八大菩薩讚八bā大dà菩pú薩sà讚zàn圓寂宮城門，能摧戶扇者，圓yuán寂jì宮gōng城chéng門mén，能néng摧cuī戶hù扇shàn者zhě，諸佛法受用，救世我頂禮。諸zhū佛fó法fǎ受shòu用yòng，救jiù世shì我wǒ頂dǐng禮lǐ。

自手流清水，能除餓鬼渴，自zì手shǒu流liú清qīng水shuǐ，能néng除chú餓è鬼guǐ渴kě，三界如意樹，頂禮蓮花手。三sān界jiè如rú意yì樹shù，頂dǐng禮lǐ蓮lián花huā手shǒu。大慈水為心，能息瞋恚火，大dà慈cí水shuǐ為wéi心xīn，能néng息xī瞋chēn恚huì火huǒ，頂禮慈氏尊，能斷欲弓弦。頂dǐng禮lǐ慈cí氏shì尊zūn，能néng斷duàn欲yù弓gōng弦xián。

虛空藏妙慧，虛空寂靜尊，虛xū空kōng藏cáng妙miào慧huì，虛xū空kōng寂jì靜jìng尊zūn，生死流解脫，頂禮佛心子。生shēng死sǐ流liú解jiě脫tuō，頂dǐng禮lǐ佛fó心xīn子zǐ。無邊有情惑，能息無益心，無wú邊biān有yǒu情qíng惑huò，能néng息xī無wú益yì心xīn，普賢我頂禮，善逝上首子。普pǔ賢xián我wǒ頂dǐng禮lǐ，善shàn逝shì上shàng首shǒu子zǐ。

塵勞盡僮僕，超勝魔羅軍，塵chén勞láo盡jìn僮tóng僕pú，超chāo勝shèng魔mó羅luó軍jūn，頂禮金剛手，能說一切明。頂dǐng禮lǐ金jīn剛gāng手shǒu，能néng說shuō一yī切qiè明míng。