大方廣佛華嚴經卷 35 · 大正藏 0824b

精進修波羅蜜，作大商主護諸眾生，為大法精jīng進jìn修xiū波bō羅luó蜜mì，作zuò大dà商shāng主zhǔ護hù諸zhū眾zhòng生shēng，為wéi大dà法fǎ船度諸有海，普集一切福智法寶，修諸廣大船chuán度dù諸zhū有yǒu海hǎi，普pǔ集jí一yī切qiè福fú智zhì法fǎ寶bǎo，修xiū諸zhū廣guǎng大dà助道之法，增長成就一切功德。如是之人，難助zhù道dào之zhī法fǎ，增zēng長cháng成chéng就jiù一yī切qiè功gōng德dé。如rú是shì之zhī人rén，難nán可得聞，難可得見，難得親近，難與同行。何以可kě得dé聞wén，難nán可kě得dé見jiàn，難nán得dé親qīn近jìn，難nán與yǔ同tóng行háng。

何hé以yǐ故？此善男子為欲救護一切眾生，超諸惡趣，故gù？此cǐ善shàn男nán子zǐ為wéi欲yù救jiù護hù一yī切qiè眾zhòng生shēng，超chāo諸zhū惡è趣qù，離眾險難，破無明闇，出生死野，息諸趣輪，度離lí眾zhòng險xiǎn難nán，破pò無wú明míng闇àn，出chū生shēng死sǐ野yě，息xī諸zhū趣qù輪lún，度dù魔境界，捨住著處，不染世法，出欲泥，斷貪魔mó境jìng界jiè，捨shě住zhù著zhù處chǔ，不bù染rǎn世shì法fǎ，出chū欲yù泥ní，斷duàn貪tān鞅，解見縛，壞想宅，絕迷道，摧慢幢，拔惑箭，鞅yāng，解jiě見jiàn縛fù，壞huài想xiǎng宅zhái，絕jué迷mí道dào，摧cuī慢màn幢zhuàng，拔bá惑huò箭jiàn，撤睡蓋，除障山，裂愛網，解癡結，出有流，離撤chè睡shuì蓋gài，除chú障zhàng山shān，裂liè愛ài網wǎng，解jiě癡chī結jié，出chū有yǒu流liú，離lí諂幻，淨心垢，斷疑惑，到涅槃。「諸仁者！此大諂chǎn幻huàn，淨jìng心xīn垢gòu，斷duàn疑yí惑huò，到dào涅niè槃pán。

「諸zhū仁rén者zhě！此cǐ大dà丈夫，為被四流漂汩者，造大法船；為被見泥丈zhàng夫fu，為wéi被bèi四sì流liú漂piāo汩gǔ者zhě，造zào大dà法fǎ船chuán；

為wéi被bèi見jiàn泥ní沒溺者，立大法橋；為墮愚癡黑闇者，然大智沒méi溺nì者zhě，立lì大dà法fǎ橋qiáo；為wéi墮duò愚yú癡chī黑hēi闇àn者zhě，然rán大dà智zhì燈；為行一切生死曠野者，示以聖道；為嬰一燈dēng；

為wéi行xíng一yī切qiè生shēng死sǐ曠kuàng野yě者zhě，示shì以yǐ聖shèng道dào；為wéi嬰yīng一yī切惑業重病者，與其法藥；為遭一切生死厄切qiè惑huò業yè重zhòng病bìng者zhě，與yǔ其qí法fǎ藥yào；

為wéi遭zāo一yī切qiè生shēng死sǐ厄è難者，飲以甘露；為入一切貪、瞋、癡火者，沃以難nán者zhě，飲yǐn以yǐ甘gān露lù；為wéi入rù一yī切qiè貪tān、瞋chēn、癡chī火huǒ者zhě，沃wò以yǐ定水；多憂惱者，慰諭令安；繫有獄者，曉誨定dìng水shuǐ；

多duō憂yōu惱nǎo者zhě，慰wèi諭yù令lìng安ān；繫xì有yǒu獄yù者zhě，曉xiǎo誨huì令出；為見縛者，授以智劍；住界城者，示解脫令lìng出chū；

為wéi見jiàn縛fù者zhě，授shòu以yǐ智zhì劍jiàn；住zhù界jiè城chéng者zhě，示shì解jiě脫tuō門；在險難者，導安隱處；懼結賊者，與無畏門mén；

在zài險xiǎn難nán者zhě，導dǎo安ān隱yǐn處chǔ；懼jù結jié賊zéi者zhě，與yǔ無wú畏wèi法；墮惡趣者，授以法手；拘害蘊者，示涅槃法fǎ；

墮duò惡è趣qù者zhě，授shòu以yǐ法fǎ手shǒu；拘jū害hài蘊yùn者zhě，示shì涅niè槃pán城；界蛇所纏者，解以聖道；著於六處空聚城chéng；

界jiè蛇shé所suǒ纏chán者zhě，解jiě以yǐ聖shèng道dào；著zhù於wū六liù處chǔ空kōng聚jù落者，以智慧光引之令出；住邪道者，令入正落luò者zhě，以yǐ智zhì慧huì光guāng引yǐn之zhī令lìng出chū；

住zhù邪xié道dào者zhě，令lìng入rù正zhèng濟；近惡友者，示其善友；樂凡法者，誨以聖濟jì；近jìn惡è友yǒu者zhě，示shì其qí善shàn友yǒu；

樂lè凡fán法fǎ者zhě，誨huì以yǐ聖shèng法樂；著生死諸有城者，令其趣入一切智城。法fǎ樂lè；著zhù生shēng死sǐ諸zhū有yǒu城chéng者zhě，令lìng其qí趣qù入rù一yī切qiè智zhì城chéng。

「諸仁者！此大丈夫如是勤求種種方便，誓當「諸zhū仁rén者zhě！此cǐ大dà丈zhàng夫fu如rú是shì勤qín求qiú種zhǒng種zhǒng方fāng便biàn，誓shì當dāng救護一切眾生，發菩提心相續不斷，於清淨救jiù護hù一yī切qiè眾zhòng生shēng，發fā菩pú提tí心xīn相xiāng續xù不bù斷duàn，於wū清qīng淨jìng行未曾休息，求大乘道曾無懈倦，受持一行xíng未wèi曾céng休xiū息xi，求qiú大dà乘chéng道dào曾céng無wú懈xiè倦juàn，受shòu持chí一yī切大法雲雨，恒勤積集助道之法，圓滿一切切qiè大dà法fǎ雲yún雨yǔ，恒héng勤qín積jī集jí助zhù道dào之zhī法fǎ，圓yuán滿mǎn一yī切qiè不捨善軛，常樂一切清淨法門，修菩薩行，勇不bù捨shě善shàn軛è，常cháng樂lè一yī切qiè清qīng淨jìng法fǎ門mén，修xiū菩pú薩sà行xíng，勇yǒng猛精進，念念勤求，無有退轉，出生諸行，成猛měng精jīng進jìn，念niàn念niàn勤qín求qiú，無wú有yǒu退tuì轉zhuǎn，出chū生shēng諸zhū行xíng，成chéng