大方廣佛華嚴經卷 35 · 大正藏 0821b

善財見眾生，五趣恒流轉，善shàn財cái見jiàn眾zhòng生shēng，五wǔ趣qù恒héng流liú轉zhuǎn，為求金剛智，破彼諸苦輪。為wéi求qiú金jīn剛gāng智zhì，破pò彼bǐ諸zhū苦kǔ輪lún。善財見眾生，心田甚荒穢，善shàn財cái見jiàn眾zhòng生shēng，心xīn田tián甚shèn荒huāng穢huì，為除三毒刺，專求利智犁。為wéi除chú三sān毒dú刺cì，專zhuān求qiú利lì智zhì犁lí。

眾生處癡暗，盲冥失正道，眾zhòng生shēng處chǔ癡chī暗àn，盲máng冥míng失shī正zhèng道dào，善財為導師，示其安隱處。善shàn財cái為wéi導dǎo師shī，示shì其qí安ān隱yǐn處chǔ。忍鎧解脫乘，智慧為利劍，忍rěn鎧kǎi解jiě脫tuō乘chéng，智zhì慧huì為wéi利lì劍jiàn，能於三有內，破諸煩惱賊。能néng於wū三sān有yǒu內nèi，破pò諸zhū煩fán惱nǎo賊zéi。

善財法船師，普濟諸含識，善shàn財cái法fǎ船chuán師shī，普pǔ濟jì諸zhū含hán識shí，令過爾焰海，疾至淨寶洲。令lìng過guò爾ěr焰yàn海hǎi，疾jí至zhì淨jìng寶bǎo洲zhōu。善財正覺日，智光大願輪，善shàn財cái正zhèng覺jué日rì，智zhì光guāng大dà願yuàn輪lún，周行法界空，普照群迷宅。周zhōu行xíng法fǎ界jiè空kōng，普pǔ照zhào群qún迷mí宅zhái。

善財正覺月，白法悉圓滿，善shàn財cái正zhèng覺jué月yuè，白bái法fǎ悉xī圓yuán滿mǎn，慈定清涼光，等照眾生心。慈cí定dìng清qīng涼liáng光guāng，等děng照zhào眾zhòng生shēng心xīn。善財勝智海，依於直心住，善shàn財cái勝shèng智zhì海hǎi，依yī於wū直zhí心xīn住zhù，菩提行漸深，出生眾法寶。菩pú提tí行xíng漸jiàn深shēn，出chū生shēng眾zhòng法fǎ寶bǎo。

善財大心龍，昇於法界空，善shàn財cái大dà心xīn龍lóng，昇shēng於wū法fǎ界jiè空kōng，興雲霔甘澤，生成一切果。興xīng雲yún霔shù甘gān澤zé，生shēng成chéng一yī切qiè果guǒ。善財然法燈，信炷慈悲油，善shàn財cái然rán法fǎ燈dēng，信xìn炷zhù慈cí悲bēi油yóu，念器功德光，滅除三毒暗。念niàn器qì功gōng德dé光guāng，滅miè除chú三sān毒dú暗àn。

覺心羯邏藍，悲胞慈為肉，覺jué心xīn羯jié邏luó藍lán，悲bēi胞bāo慈cí為wéi肉ròu，菩提分肢節，長於如來藏。菩pú提tí分fēn肢zhī節jié，長cháng於wū如rú來lái藏cáng。增長福德藏，清淨智慧藏，增zēng長cháng福fú德dé藏cáng，清qīng淨jìng智zhì慧huì藏cáng，開顯方便藏，出生大願藏。開kāi顯xiǎn方fāng便biàn藏cáng，出chū生shēng大dà願yuàn藏cáng。

如是大莊嚴，救護諸眾生，如rú是shì大dà莊zhuāng嚴yán，救jiù護hù諸zhū眾zhòng生shēng，一切天人中，難聞難可見。一yī切qiè天tiān人rén中zhōng，難nán聞wén難nán可kě見jiàn。如是智慧樹，根深不可動，如rú是shì智zhì慧huì樹shù，根gēn深shēn不bù可kě動dòng，眾行漸增長，普蔭諸群生。眾zhòng行xíng漸jiàn增zēng長cháng，普pǔ蔭yīn諸zhū群qún生shēng。

欲生一切德，欲問一切法，欲yù生shēng一yī切qiè德dé，欲yù問wèn一yī切qiè法fǎ，