大方廣佛華嚴經卷 25 · 大正藏 0773c

染著，無長短劫諸想分別。何以故？菩薩究竟染rǎn著zhù，無wú長cháng短duǎn劫jié諸zhū想xiǎng分fēn別bié。何hé以yǐ故gù？

菩pú薩sà究jiū竟jìng離心想見一切顛倒，得真寂見見法實性，知離lí心xīn想xiǎng見jiàn一yī切qiè顛diān倒dǎo，得dé真zhēn寂jì見jiàn見jiàn法fǎ實shí性xìng，知zhī諸世間如夢如幻，無我無人，但以大悲大願諸zhū世shì間jiān如rú夢mèng如rú幻huàn，無wú我wǒ無wú人rén，但dàn以yǐ大dà悲bēi大dà願yuàn力故，放無垢光廣大圓滿，現眾生前教化調力lì故gù，放fàng無wú垢gòu光guāng廣guǎng大dà圓yuán滿mǎn，現xiàn眾zhòng生shēng前qián教jiào化huà調diào伏。「善男子！譬如船師，常以大船於河流中，不伏fú。「善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú船chuán師shī，常cháng以yǐ大dà船chuán於wū河hé流liú中zhōng，不bù依此岸、不著彼岸、不住中流而度眾生，無有依yī此cǐ岸àn、不bù著zhù彼bǐ岸àn、不bù住zhù中zhōng流liú而ér度dù眾zhòng生shēng，無wú有yǒu休息；菩薩摩訶薩亦復如是，以波羅蜜船於休xiū息xi；菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，以yǐ波bō羅luó蜜mì船chuán於wū生死流中，不厭生死、不取涅槃、不住中流而生shēng死sǐ流liú中zhōng，不bù厭yàn生shēng死sǐ、不bù取qǔ涅niè槃pán、不bù住zhù中zhōng流liú而ér度眾生，達於彼岸，無有休息。雖於無量無數度dù眾zhòng生shēng，達dá於wū彼bǐ岸àn，無wú有yǒu休xiū息xi。

雖suī於wū無wú量liáng無wú數shù劫中，常勤精進，修菩薩行教化眾生，未曾分劫jié中zhōng，常cháng勤qín精jīng進jìn，修xiū菩pú薩sà行xíng教jiào化huà眾zhòng生shēng，未wèi曾céng分fēn別劫數長短。「善男子！如太虛空，一切世界於別bié劫jié數shù長cháng短duǎn。「善shàn男nán子zǐ！

如rú太tài虛xū空kōng，一yī切qiè世shì界jiè於wū中成壞而無分別，本性清淨；無染、無亂，無礙、中zhōng成chéng壞huài而ér無wú分fēn別bié，本běn性xìng清qīng淨jìng；無wú染rǎn、無wú亂luàn，無wú礙ài、無厭，非長、非短，盡未來劫持一切剎。菩薩摩無wú厭yàn，非fēi長cháng、非fēi短duǎn，盡jìn未wèi來lái劫jié持chí一yī切qiè剎chà。

菩pú薩sà摩mó訶薩亦復如是，以等虛空界廣大深心，起大訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，以yǐ等děng虛xū空kōng界jiè廣guǎng大dà深shēn心xīn，起qǐ大dà願風輪，攝諸眾生令離惡道，生諸善趣，悉令願yuàn風fēng輪lún，攝shè諸zhū眾zhòng生shēng令lìng離lí惡è道dào，生shēng諸zhū善shàn趣qù，悉xī令lìng安住一切智地，滅諸煩惱生死苦縛，而無憂安ān住zhù一yī切qiè智zhì地dì，滅miè諸zhū煩fán惱nǎo生shēng死sǐ苦kǔ縛fù，而ér無wú憂yōu喜疲厭之心。「善男子！如幻化人，雖復具足一喜xǐ疲pí厭yàn之zhī心xīn。「善shàn男nán子zǐ！

如rú幻huàn化huà人rén，雖suī復fù具jù足zú一yī切色身肢體圓滿，而無入息及以出息、寒切qiè色sè身shēn肢zhī體tǐ圓yuán滿mǎn，而ér無wú入rù息xī及jí以yǐ出chū息xī、寒hán熱、飢渴、憂喜、生死十種之事；菩薩摩訶薩亦熱rè、飢jī渴kě、憂yōu喜xǐ、生shēng死sǐ十shí種zhǒng之zhī事shì；菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復如是，以如幻智平等法身，現眾色相，於諸復fù如rú是shì，以yǐ如rú幻huàn智zhì平píng等děng法fǎ身shēn，現xiàn眾zhòng色sè相xiàng，於wū諸zhū有趣住無量劫教化眾生，於生死中一切境有yǒu趣qù住zhù無wú量liáng劫jié教jiào化huà眾zhòng生shēng，於wū生shēng死sǐ中zhōng一yī切qiè境jìng界亦無十事，所謂：無欣、無厭、無愛、無恚、無界jiè亦yì無wú十shí事shì，所suǒ謂wèi：無wú欣xīn、無wú厭yàn、無wú愛ài、無wú恚huì、無wú苦、無樂、無取、無捨、無安、無怖。「善男子！菩薩苦kǔ、無wú樂lè、無wú取qǔ、無wú捨shě、無wú安ān、無wú怖bù。

「善shàn男nán子zǐ！菩pú薩sà智慧雖復如是甚深難測，我當承佛威神之智zhì慧huì雖suī復fù如rú是shì甚shèn深shēn難nán測cè，我wǒ當dāng承chéng佛fó威wēi神shén之zhī力，為汝解說，令未來世諸菩薩等，滿足種種力lì，為wéi汝rǔ解jiě說shuō，令lìng未wèi來lái世shì諸zhū菩pú薩sà等děng，滿mǎn足zú種zhǒng種zhǒng廣大願門，成就增長種種諸力。廣guǎng大dà願yuàn門mén，成chéng就jiù增zēng長cháng種zhǒng種zhǒng諸zhū力lì。

「善男子！乃往古世過世界海極微塵數劫，有「善shàn男nán子zǐ！乃nǎi往wǎng古gǔ世shì過guò世shì界jiè海hǎi極jí微wēi塵chén數shù劫jié，有yǒu世界名寶光明，劫名妙光。於其劫中有一萬世shì界jiè名míng寶bǎo光guāng明míng，劫jié名míng妙miào光guāng。

於wū其qí劫jié中zhōng有yǒu一yī萬wàn佛出興于世：其最初佛，號法輪大聲虛空佛fó出chū興xīng于yú世shì：其qí最zuì初chū佛fó，號hào法fǎ輪lún大dà聲shēng虛xū空kōng