大方廣佛華嚴經卷 19 · 大正藏 0749a

界一切住處，諸趣輪轉，生死往來，隨業受界jiè一yī切qiè住zhù處chǔ，諸zhū趣qù輪lún轉zhuǎn，生shēng死sǐ往wǎng來lái，隨suí業yè受shòu報，各各差別；普遍出生，不相雜亂，靡不知見。報bào，各gè各gè差chà別bié；普pǔ遍biàn出chū生shēng，不bù相xiāng雜zá亂luàn，靡mí不bù知zhī見jiàn。

善財又見一切世界種種差別；所謂：或有世善shàn財cái又yòu見jiàn一yī切qiè世shì界jiè種zhǒng種zhǒng差chà別bié；所suǒ謂wèi：或huò有yǒu世shì界雜穢，或有世界清淨，或有世界趣雜穢，或界jiè雜zá穢huì，或huò有yǒu世shì界jiè清qīng淨jìng，或huò有yǒu世shì界jiè趣qù雜zá穢huì，或huò有世界趣清淨，或有世界雜穢清淨，或有世有yǒu世shì界jiè趣qù清qīng淨jìng，或huò有yǒu世shì界jiè雜zá穢huì清qīng淨jìng，或huò有yǒu世shì界清淨雜穢，或有世界其形平正，或有世界界jiè清qīng淨jìng雜zá穢huì，或huò有yǒu世shì界jiè其qí形xíng平píng正zhèng，或huò有yǒu世shì界jiè隨心想住，或有覆住，或有側住。如是世界一隨suí心xīn想xiǎng住zhù，或huò有yǒu覆fù住zhù，或huò有yǒu側cè住zhù。

如rú是shì世shì界jiè一yī切趣類，一切生中，皆悉見此普救眾生威德切qiè趣qù類lèi，一yī切qiè生shēng中zhōng，皆jiē悉xī見jiàn此cǐ普pǔ救jiù眾zhòng生shēng威wēi德dé夜神，於一切時，遍一切處，隨諸眾生如是壽夜yè神shén，於wū一yī切qiè時shí，遍biàn一yī切qiè處chǔ，隨suí諸zhū眾zhòng生shēng如rú是shì壽shòu量，如是信樂，形貌、言辭、行解差別，以方便量liáng，如rú是shì信xìn樂lè，形xíng貌mào、言yán辭cí、行xíng解jiě差chà別bié，以yǐ方fāng便biàn力普現其前，隨宜調伏而成熟之。令地獄力lì普pǔ現xiàn其qí前qián，隨suí宜yí調diào伏fú而ér成chéng熟shú之zhī。令lìng地dì獄yù眾生免諸苦毒，令畜生眾生不相食噉，令閻眾zhòng生shēng免miǎn諸zhū苦kǔ毒dú，令lìng畜chù生sheng眾zhòng生shēng不bù相xiāng食shí噉dàn，令lìng閻yán羅界餓鬼眾生無有飢渴，令諸龍等離一切羅luó界jiè餓è鬼guǐ眾zhòng生shēng無wú有yǒu飢jī渴kě，令lìng諸zhū龍lóng等děng離lí一yī切qiè怖，令欲界眾生離欲界怖，令人趣眾生離暗怖bù，令lìng欲yù界jiè眾zhòng生shēng離lí欲yù界jiè怖bù，令lìng人rén趣qù眾zhòng生shēng離lí暗àn夜怖、毀訾怖、惡名怖、大眾怖、不活怖、死夜yè怖bù、毀huǐ訾zī怖bù、惡è名míng怖bù、大dà眾zhòng怖bù、不bù活huó怖bù、死sǐ怖、惡道怖、斷善根怖、退菩提心怖、遇惡知怖bù、惡è道dào怖bù、斷duàn善shàn根gēn怖bù、退tuì菩pú提tí心xīn怖bù、遇yù惡è知zhī識怖、離善知識怖、墮二乘地怖、種種生死怖、識shí怖bù、離lí善shàn知zhī識shí怖bù、墮duò二èr乘chéng地dì怖bù、種zhǒng種zhǒng生shēng死sǐ怖bù、異類眾生同住怖、惡時受生怖、惡種族中受異yì類lèi眾zhòng生shēng同tóng住zhù怖bù、惡è時shí受shòu生shēng怖bù、惡è種zhǒng族zú中zhōng受shòu生怖、造惡業怖、業煩惱障怖、執著諸相種種生shēng怖bù、造zào惡è業yè怖bù、業yè煩fán惱nǎo障zhàng怖bù、執zhí著zhù諸zhū相xiāng種zhǒng種zhǒng繫縛怖，如是等怖，悉令捨離，迴向菩提。善繫xì縛fù怖bù，如rú是shì等děng怖bù，悉xī令lìng捨shě離lí，迴huí向xiàng菩pú提tí。

善shàn財又見一切眾生：卵生、胎生、濕生、化生、有財cái又yòu見jiàn一yī切qiè眾zhòng生shēng：卵luǎn生shēng、胎tāi生shēng、濕shī生shēng、化huà生shēng、有yǒu色、無色、有想、無想、非有想、非無想，普現其色sè、無wú色sè、有yǒu想xiǎng、無wú想xiǎng、非fēi有yǒu想xiǎng、非fēi無wú想xiǎng，普pǔ現xiàn其qí前，常勤救護；為成就菩薩大願力故，深入前qián，常cháng勤qín救jiù護hù；為wéi成chéng就jiù菩pú薩sà大dà願yuàn力lì故gù，深shēn入rù菩薩三昧力故，堅固菩薩神通力故，出生普菩pú薩sà三sān昧mèi力lì故gù，堅jiān固gù菩pú薩sà神shén通tōng力lì故gù，出chū生shēng普pǔ賢行願力故，增廣菩薩大悲海故，得普覆眾賢xián行xíng願yuàn力lì故gù，增zēng廣guǎng菩pú薩sà大dà悲bēi海hǎi故gù，得dé普pǔ覆fù眾zhòng生無礙大慈故，得普與眾生無量喜樂故，得生shēng無wú礙ài大dà慈cí故gù，得dé普pǔ與yǔ眾zhòng生shēng無wú量liáng喜xǐ樂lè故gù，得dé普攝眾生智慧方便故，得菩薩解脫自在神普pǔ攝shè眾zhòng生shēng智zhì慧huì方fāng便biàn故gù，得dé菩pú薩sà解jiě脫tuō自zì在zài神shén通故，嚴淨一切諸佛剎故，覺悟了知一切法通tōng故gù，嚴yán淨jìng一yī切qiè諸zhū佛fó剎chà故gù，覺jué悟wù了le知zhī一yī切qiè法fǎ故，承事供養一切佛故，受持一切諸佛教故，故gù，承chéng事shì供gòng養yǎng一yī切qiè佛fó故gù，受shòu持chí一yī切qiè諸zhū佛fó教jiào故gù，