大方廣佛華嚴經卷 15 · 大正藏 0731b

遍其地；摩尼燈燭，光明普照，諸珍寶藏，其遍biàn其qí地dì；摩mó尼ní燈dēng燭zhú，光guāng明míng普pǔ照zhào，諸zhū珍zhēn寶bǎo藏cáng，其qí數百千，十大園林，以為莊嚴；寶樹枝條，騰芳數shù百bǎi千qiān，十shí大dà園yuán林lín，以yǐ為wéi莊zhuāng嚴yán；

寶bǎo樹shù枝zhī條tiáo，騰téng芳fāng發耀；種種殊麗，不可稱說。爾時，善財見此發fā耀yào；種zhǒng種zhǒng殊shū麗lí，不bù可kě稱chēng說shuō。

爾ěr時shí，善shàn財cái見jiàn此cǐ女人顏貌端嚴，色相圓滿，皮膚金色，目髮女nǚ人rén顏yán貌mào端duān嚴yán，色sè相xiàng圓yuán滿mǎn，皮pí膚fū金jīn色sè，目mù髮fà紺青，不長、不短、不麁、不細，欲界人天無能紺gàn青qīng，不bù長cháng、不bù短duǎn、不bù麁cū、不bù細xì，欲yù界jiè人rén天tiān無wú能néng與比；音聲美妙超諸梵世，一切眾生差別與yǔ比bǐ；音yīn聲shēng美měi妙miào超chāo諸zhū梵fàn世shì，一yī切qiè眾zhòng生shēng差chà別bié言音，悉皆具足，無不解了，深達字義，善巧談言yán音yīn，悉xī皆jiē具jù足zú，無wú不bù解jiě了le，深shēn達dá字zì義yì，善shàn巧qiǎo談tán說；得如幻智，入方便門；眾寶瓔珞莊嚴其說shuō；

得dé如rú幻huàn智zhì，入rù方fāng便biàn門mén；眾zhòng寶bǎo瓔yīng珞luò莊zhuāng嚴yán其qí身，一切寶網周覆其上，首冠如意摩尼寶冠；身shēn，一yī切qiè寶bǎo網wǎng周zhōu覆fù其qí上shàng，首shǒu冠guān如rú意yì摩mó尼ní寶bǎo冠guān；

無量眷屬恭敬圍遶，皆共善根，同一行願，福無wú量liáng眷juàn屬shǔ恭gōng敬jìng圍wéi遶rào，皆jiē共gòng善shàn根gēn，同tóng一yī行háng願yuàn，福fú德大藏具足無盡。時，彼女人從其身出廣大德dé大dà藏zàng具jù足zú無wú盡jìn。時shí，彼bǐ女nǚ人rén從cóng其qí身shēn出chū廣guǎng大dà光明，普照宅中一切堂宇及寶宮殿，遇斯光光guāng明míng，普pǔ照zhào宅zhái中zhōng一yī切qiè堂táng宇yǔ及jí寶bǎo宮gōng殿diàn，遇yù斯sī光guāng者身得清涼，心除惑熱。者zhě身shēn得dé清qīng涼liáng，心xīn除chú惑huò熱rè。

爾時，善財前詣其所，頂禮其足，合掌而立，白爾ěr時shí，善shàn財cái前qián詣yì其qí所suǒ，頂dǐng禮lǐ其qí足zú，合hé掌zhǎng而ér立lì，白bái言：「聖者！我已先發阿耨多羅三藐三菩提心，言yán：「聖shèng者zhě！我wǒ已yǐ先xiān發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，而未知菩薩云何學菩薩行、云何修菩薩道，而ér未wèi知zhī菩pú薩sà云yún何hé學xué菩pú薩sà行xíng、云yún何hé修xiū菩pú薩sà道dào，我聞聖者善能誘誨，願為我說。」彼即告言：「善我wǒ聞wén聖shèng者zhě善shàn能néng誘yòu誨huì，願yuàn為wéi我wǒ說shuō。」

彼bǐ即jí告gào言yán：「善shàn男子！我得菩薩解脫，名離貪欲際；我能隨順男nán子zǐ！我wǒ得dé菩pú薩sà解jiě脫tuō，名míng離lí貪tān欲yù際jì；

我wǒ能néng隨suí順shùn一切眾生諸所樂欲而為現身，若天見我，我一yī切qiè眾zhòng生shēng諸zhū所suǒ樂lè欲yù而ér為wéi現xiàn身shēn，若ruò天tiān見jiàn我wǒ，我wǒ為天女，形貌光明，殊勝無比；如是乃至人、非為wéi天tiān女nǚ，形xíng貌mào光guāng明míng，殊shū勝shèng無wú比bǐ；如rú是shì乃nǎi至zhì人rén、非fēi人等而見我者，我即為現人、非人女，隨其形人rén等děng而ér見jiàn我wǒ者zhě，我wǒ即jí為wéi現xiàn人rén、非fēi人rén女nǚ，隨suí其qí形xíng相，各各殊勝，隨其樂欲，皆令得見。「善男子！相xiāng，各gè各gè殊shū勝shèng，隨suí其qí樂lè欲yù，皆jiē令lìng得dé見jiàn。

「善shàn男nán子zǐ！若有眾生欲意所纏，來詣我所，而於我身生若ruò有yǒu眾zhòng生shēng欲yù意yì所suǒ纏chán，來lái詣yì我wǒ所suǒ，而ér於wū我wǒ身shēn生shēng極愛染，心如昏醉，我為說法，彼聞法已則離極jí愛ài染rǎn，心xīn如rú昏hūn醉zuì，我wǒ為wéi說shuō法fǎ，彼bǐ聞wén法fǎ已yǐ則zé離lí貪欲，得菩薩無著境界三昧；若有眾生暫貪tān欲yù，得dé菩pú薩sà無wú著zhù境jìng界jiè三sān昧mèi；

若ruò有yǒu眾zhòng生shēng暫zàn見於我，則離貪欲，得菩薩歡喜三昧；若有眾見jiàn於wū我wǒ，則zé離lí貪tān欲yù，得dé菩pú薩sà歡huān喜xǐ三sān昧mèi；若ruò有yǒu眾zhòng生暫與我語，則離貪欲，得菩薩無礙妙音聲生shēng暫zàn與yǔ我wǒ語yǔ，則zé離lí貪tān欲yù，得dé菩pú薩sà無wú礙ài妙miào音yīn聲shēng藏三昧；若有眾生暫執我手，則離貪欲，得菩藏cáng三sān昧mèi；

若ruò有yǒu眾zhòng生shēng暫zàn執zhí我wǒ手shǒu，則zé離lí貪tān欲yù，得dé菩pú薩隨順遍往一切佛剎三昧；若有眾生暫昇薩sà隨suí順shùn遍biàn往wǎng一yī切qiè佛fó剎chà三sān昧mèi；若ruò有yǒu眾zhòng生shēng暫zàn昇shēng