大方廣佛華嚴經卷 15 · 大正藏 0728c

其岸，眾鳥和鳴，其聲清雅。種種天寶，妙莊嚴其qí岸àn，眾zhòng鳥niǎo和hé鳴míng，其qí聲shēng清qīng雅yǎ。種zhǒng種zhǒng天tiān寶bǎo，妙miào莊zhuāng嚴yán樹，行列園中；諸寶樹下，各各敷置寶師子座，樹shù，行háng列liè園yuán中zhōng；

諸zhū寶bǎo樹shù下xià，各gè各gè敷fū置zhì寶bǎo師shī子zǐ座zuò，以不思議種種妙寶而為莊嚴；布以天衣，熏以yǐ不bù思sī議yì種zhǒng種zhǒng妙miào寶bǎo而ér為wéi莊zhuāng嚴yán；布bù以yǐ天tiān衣yī，熏xūn以妙香；垂諸寶繒，施諸寶帳，閻浮金網彌覆以yǐ妙miào香xiāng；

垂chuí諸zhū寶bǎo繒zēng，施shī諸zhū寶bǎo帳zhàng，閻yán浮fú金jīn網wǎng彌mí覆fù其上；寶鐸徐搖，出妙音聲；或有樹下敷蓮華其qí上shàng；寶bǎo鐸duó徐xú搖yáo，出chū妙miào音yīn聲shēng；

或huò有yǒu樹shù下xià敷fū蓮lián華huá藏師子之座；或有樹下敷香王摩尼藏師子藏cáng師shī子zǐ之zhī座zuò；或huò有yǒu樹shù下xià敷fū香xiāng王wáng摩mó尼ní藏cáng師shī子zǐ之座；或有樹下敷龍象莊嚴摩尼王藏師子之zhī座zuò；

或huò有yǒu樹shù下xià敷fū龍lóng象xiàng莊zhuāng嚴yán摩mó尼ní王wáng藏cáng師shī子zǐ之座；或有樹下敷寶師子聚摩尼王藏師子之zhī座zuò；或huò有yǒu樹shù下xià敷fū寶bǎo師shī子zǐ聚jù摩mó尼ní王wáng藏cáng師shī子zǐ之座；或有樹下敷毘盧遮那摩尼王藏師子之zhī座zuò；

或huò有yǒu樹shù下xià敷fū毘pí盧lú遮zhē那nà摩mó尼ní王wáng藏cáng師shī子zǐ之座；或有樹下敷十方毘盧遮那摩尼王藏之zhī座zuò；或huò有yǒu樹shù下xià敷fū十shí方fāng毘pí盧lú遮zhē那nà摩mó尼ní王wáng藏cáng師子之座；或有樹下敷因陀羅摩尼金剛王師shī子zǐ之zhī座zuò；

或huò有yǒu樹shù下xià敷fū因yīn陀tuó羅luó摩mó尼ní金jīn剛gāng王wáng藏師子之座；或有樹下敷眾生形相毘盧遮藏cáng師shī子zǐ之zhī座zuò；或huò有yǒu樹shù下xià敷fū眾zhòng生shēng形xíng相xiāng毘pí盧lú遮zhē那摩尼王藏師子之座；或有樹下敷如意摩那nà摩mó尼ní王wáng藏cáng師shī子zǐ之zhī座zuò；

或huò有yǒu樹shù下xià敷fū如rú意yì摩mó尼王藏師子之座；或有樹下敷白色光明摩尼ní王wáng藏cáng師shī子zǐ之zhī座zuò；或huò有yǒu樹shù下xià敷fū白bái色sè光guāng明míng摩mó尼王藏師子之座；其一一座各有百千寶師尼ní王wáng藏cáng師shī子zǐ之zhī座zuò；

其qí一yī一yī座zuò各gè有yǒu百bǎi千qiān寶bǎo師shī子座周匝圍遶，一一皆具無量莊嚴。此大子zǐ座zuò周zhōu匝zā圍wéi遶rào，一yī一yī皆jiē具jù無wú量liáng莊zhuāng嚴yán。此cǐ大dà園中眾寶充滿，如海寶洲，寶衣布地，敷設莊園yuán中zhōng眾zhòng寶bǎo充chōng滿mǎn，如rú海hǎi寶bǎo洲zhōu，寶bǎo衣yī布bù地dì，敷fū設shè莊zhuāng嚴，柔軟妙好；如迦隣迦衣，能生樂觸，蹈之嚴yán，柔róu軟ruǎn妙miào好hǎo；

如rú迦jiā隣lín迦jiā衣yī，能néng生shēng樂lè觸chù，蹈dǎo之zhī沒足，舉即還復；異類眾鳥，鳧鴈、鴛鴦、白鶴、孔沒méi足zú，舉jǔ即jí還huán復fù；異yì類lèi眾zhòng鳥niǎo，鳧fú鴈yàn、鴛yuān鴦yāng、白bái鶴hè、孔kǒng雀、拘枳羅等飛翔自在，顧影和鳴；寶栴檀雀què、拘jū枳zhǐ羅luó等děng飛fēi翔xiáng自zì在zài，顧gù影yǐng和hé鳴míng；

寶bǎo栴zhān檀tán林，列植門側，密葉葱翠，聳幹枎疏，布影垂林lín，列liè植zhí門mén側cè，密mì葉yè葱cōng翠cuì，聳sǒng幹gàn枎fū疏shū，布bù影yǐng垂chuí陰，莊嚴妙好；種種華樹，常雨妙華，逾天帝陰yīn，莊zhuāng嚴yán妙miào好hǎo；種zhǒng種zhǒng華huá樹shù，常cháng雨yǔ妙miào華huá，逾yú天tiān帝dì釋雜華之園；無比香王普熏一切，香風四布，釋shì雜zá華huá之zhī園yuán；

無wú比bǐ香xiāng王wáng普pǔ熏xūn一yī切qiè，香xiāng風fēng四sì布bù，流及天人；一切樓閣眾寶莊嚴，上妙香華珍流liú及jí天tiān人rén；一yī切qiè樓lóu閣gé眾zhòng寶bǎo莊zhuāng嚴yán，上shàng妙miào香xiāng華huá珍zhēn奇校飾，過天帝釋善法之堂；諸音樂樹奏奇qí校xiào飾shì，過guò天tiān帝dì釋shì善shàn法fǎ之zhī堂táng；

諸zhū音yīn樂lè樹shù奏zòu天音樂，種種樂器懸布樹枝，所謂：箏、笛、箜篌、天tiān音yīn樂lè，種zhǒng種zhǒng樂lè器qì懸xuán布bù樹shù枝zhī，所suǒ謂wèi：箏zhēng、笛dí、箜kōng篌hóu、琵琶、簫、瑟如是等樂，不鼓自鳴，聞皆可意，離琵pí琶pa、簫xiāo、瑟sè如rú是shì等děng樂lè，不bù鼓gǔ自zì鳴míng，聞wén皆jiē可kě意yì，離lí諸染著；寶多羅樹覆寶鈴網，微風吹動，出諸zhū染rǎn著zhù；寶bǎo多duō羅luó樹shù覆fù寶bǎo鈴líng網wǎng，微wēi風fēng吹chuī動dòng，出chū微妙音，如自在天善口天女；諸如意樹，出微wēi妙miào音yīn，如rú自zì在zài天tiān善shàn口kǒu天tiān女nǚ；

諸zhū如rú意yì樹shù，出chū