大方廣佛華嚴經卷 15 · 大正藏 0728b

心戀慕，辭退而去。心xīn戀liàn慕mù，辭cí退tuì而ér去qù。爾時，善財童子漸漸前行，至無邊際河羯陵爾ěr時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ漸jiàn漸jiàn前qián行xíng，至zhì無wú邊biān際jì河hé羯jié陵líng迦林，周遍尋訪師子頻申比丘尼；時，無量人迦jiā林lín，周zhōu遍biàn尋xún訪fǎng師shī子zǐ頻bīn申shēn比bǐ丘qiū尼ní；

時shí，無wú量liáng人rén咸告之言：「善男子！此比丘尼在勝光王之咸xián告gào之zhī言yán：「善shàn男nán子zǐ！此cǐ比bǐ丘qiū尼ní在zài勝shèng光guāng王wáng之zhī所，捨施日光園中說法，利益無量眾生。」善所suǒ，捨shě施shī日rì光guāng園yuán中zhōng說shuō法fǎ，利lì益yì無wú量liáng眾zhòng生shēng。」

善shàn財聞已，歡喜踊躍，即詣彼園，周遍觀察，見其財cái聞wén已yǐ，歡huān喜xǐ踊yǒng躍yuè，即jí詣yì彼bǐ園yuán，周zhōu遍biàn觀guān察chá，見jiàn其qí園中有一大樹，名過滿月，形如樓閣，高廣嚴園yuán中zhōng有yǒu一yī大dà樹shù，名míng過guò滿mǎn月yuè，形xíng如rú樓lóu閣gé，高gāo廣guǎng嚴yán好，放大光明，照一由旬；復見葉樹名曰普好hǎo，放fàng大dà光guāng明míng，照zhào一yī由yóu旬xún；復fù見jiàn葉yè樹shù名míng曰yuē普pǔ覆，其形如蓋，紺青光明，周遍照耀；復見華覆fù，其qí形xíng如rú蓋gài，紺gàn青qīng光guāng明míng，周zhōu遍biàn照zhào耀yào；

復fù見jiàn華huá樹，名曰華藏，形色高潔，猶如雪山，雨眾妙樹shù，名míng曰yuē華huá藏cáng，形xíng色sè高gāo潔jié，猶yóu如rú雪xuě山shān，雨yǔ眾zhòng妙miào華，如流香水，周遍普熏，無有窮盡，猶忉利天華huá，如rú流liú香xiāng水shuǐ，周zhōu遍biàn普pǔ熏xūn，無wú有yǒu窮qióng盡jìn，猶yóu忉dāo利lì天tiān歡喜園中波利質多羅樹；復有果樹，名為常歡huān喜xǐ園yuán中zhōng波bō利lì質zhì多duō羅luó樹shù；復fù有yǒu果guǒ樹shù，名míng為wéi常cháng熟，形如金山，味如甘露，柔軟香美，常放光明，熟shú，形xíng如rú金jīn山shān，味wèi如rú甘gān露lù，柔róu軟ruǎn香xiāng美měi，常cháng放fàng光guāng明míng，種種眾果，悉皆具足；其中復有摩尼寶樹，種zhǒng種zhǒng眾zhòng果guǒ，悉xī皆jiē具jù足zú；

其qí中zhōng復fù有yǒu摩mó尼ní寶bǎo樹shù，名毘盧遮那藏，其形無比，如妙高山，心王名míng毘pí盧lú遮zhē那nà藏cáng，其qí形xíng無wú比bǐ，如rú妙miào高gāo山shān，心xīn王wáng摩尼寶最在其上，阿僧祇色相摩尼寶周摩mó尼ní寶bǎo最zuì在zài其qí上shàng，阿ā僧sēng祇qí色sè相xiàng摩mó尼ní寶bǎo周zhōu遍莊嚴，栴檀摩尼以為樹果，眾雜珠網羅覆遍biàn莊zhuāng嚴yán，栴zhān檀tán摩mó尼ní以yǐ為wéi樹shù果guǒ，眾zhòng雜zá珠zhū網wǎng羅luó覆fù其上；復有鬘樹，名為天寶，恒出妙寶瓔珞華其qí上shàng；復fù有yǒu鬘mán樹shù，名míng為wéi天tiān寶bǎo，恒héng出chū妙miào寶bǎo瓔yīng珞luò華huá鬘，如意寶王敷榮光耀，摩尼寶藏蘊伏其鬘mán，如rú意yì寶bǎo王wáng敷fū榮róng光guāng耀yào，摩mó尼ní寶bǎo藏cáng蘊yùn伏fú其qí下，以為樹根；復有衣樹，名能清淨，常出眾下xià，以yǐ為wéi樹shù根gēn；

復fù有yǒu衣yī樹shù，名míng能néng清qīng淨jìng，常cháng出chū眾zhòng色諸妙寶衣，垂布樹枝以為嚴飾；有音樂樹，色sè諸zhū妙miào寶bǎo衣yī，垂chuí布bù樹shù枝zhī以yǐ為wéi嚴yán飾shì；有yǒu音yīn樂lè樹shù，名為歡喜，其音美妙過諸天樂；復有香樹，名名míng為wéi歡huān喜xǐ，其qí音yīn美měi妙miào過guò諸zhū天tiān樂lè；

復fù有yǒu香xiāng樹shù，名míng遍莊嚴，恒出妙香普熏一切。園中復有種種遍biàn莊zhuāng嚴yán，恒héng出chū妙miào香xiāng普pǔ熏xūn一yī切qiè。園yuán中zhōng復fù有yǒu種zhǒng種zhǒng陂池，一切皆以七寶莊嚴，其池入處，眾寶陂bēi池chí，一yī切qiè皆jiē以yǐ七qī寶bǎo莊zhuāng嚴yán，其qí池chí入rù處chǔ，眾zhòng寶bǎo莊嚴；眾色摩尼而為欄楯，栴檀香末凝積其莊zhuāng嚴yán；

眾zhòng色sè摩mó尼ní而ér為wéi欄lán楯dùn，栴zhān檀tán香xiāng末mò凝níng積jī其qí中，上妙金沙彌布其底，八功德水清淨盈滿，中zhōng，上shàng妙miào金jīn沙shā彌mí布bù其qí底dǐ，八bā功gōng德dé水shuǐ清qīng淨jìng盈yíng滿mǎn，優鉢羅華、波頭摩華、拘物頭華、芬陀利華遍優yōu鉢bō羅luó華huá、波bō頭tóu摩mó華huá、拘jū物wù頭tóu華huá、芬fēn陀tuó利lì華huá遍biàn覆其上；瞻博迦華、阿提目多迦華、婆利師迦覆fù其qí上shàng；瞻zhān博bó迦jiā華huá、阿ā提tí目mù多duō迦jiā華huá、婆pó利lì師shī迦jiā華、曼陀羅華、摩訶曼陀羅華，如是等華，列植華huá、曼màn陀tuó羅luó華huá、摩mó訶hē曼màn陀tuó羅luó華huá，如rú是shì等děng華huá，列liè植zhí