大方廣佛華嚴經卷 10 · 大正藏 0706a

量無量為一無量轉；無量轉無量轉為一無量liáng無wú量liáng為wéi一yī無wú量liáng轉zhuǎn；無wú量liáng轉zhuǎn無wú量liáng轉zhuǎn為wéi一yī無wú邊；無邊無邊為一無邊轉；無邊轉無邊轉邊biān；

無wú邊biān無wú邊biān為wéi一yī無wú邊biān轉zhuǎn；無wú邊biān轉zhuǎn無wú邊biān轉zhuǎn為一無等；無等無等為一無等轉；無等轉為wéi一yī無wú等děng；

無wú等děng無wú等děng為wéi一yī無wú等děng轉zhuǎn；無wú等děng轉zhuǎn無等轉為一不可數；不可數不可數為一不無wú等děng轉zhuǎn為wéi一yī不bù可kě數shù；

不bù可kě數shù不bù可kě數shù為wéi一yī不bù可數轉；不可數轉不可數轉為一不可稱；不可kě數shù轉zhuǎn；不bù可kě數shù轉zhuǎn不bù可kě數shù轉zhuǎn為wéi一yī不bù可kě稱chēng；

不bù可稱不可稱為一不可稱轉；不可稱轉不可可kě稱chēng不bù可kě稱chēng為wéi一yī不bù可kě稱chēng轉zhuǎn；不bù可kě稱chēng轉zhuǎn不bù可kě稱轉為一不可思；不可思不可思為一不可稱chēng轉zhuǎn為wéi一yī不bù可kě思sī；

不bù可kě思sī不bù可kě思sī為wéi一yī不bù可kě思轉；不可思轉不可思轉為一不可量；不可思sī轉zhuǎn；不bù可kě思sī轉zhuǎn不bù可kě思sī轉zhuǎn為wéi一yī不bù可kě量liáng；

不bù可kě量不可量為一不可量轉；不可量轉不可量量liáng不bù可kě量liáng為wéi一yī不bù可kě量liáng轉zhuǎn；不bù可kě量liáng轉zhuǎn不bù可kě量liáng轉為一不可說；不可說不可說為一不可說轉zhuǎn為wéi一yī不bù可kě說shuō；

不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō為wéi一yī不bù可kě說shuō轉；不可說轉不可說轉為一不可說不可說轉zhuǎn；不bù可kě說shuō轉zhuǎn不bù可kě說shuō轉zhuǎn為wéi一yī不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō此；又不可說不可說為一不可說不可說轉。此cǐ；

又yòu不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō為wéi一yī不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō轉zhuǎn。「善男子！我復以此菩薩所知算數之法，分別「善shàn男nán子zǐ！

我wǒ復fù以yǐ此cǐ菩pú薩sà所suǒ知zhī算suàn數shù之zhī法fǎ，分fēn別bié算知無數由旬，廣大沙聚顆粒多少；亦能算算suàn知zhī無wú數shù由yóu旬xún，廣guǎng大dà沙shā聚jù顆kē粒lì多duō少shǎo；亦yì能néng算suàn知十方盡虛空所有世界，種種安立差別次知zhī十shí方fāng盡jìn虛xū空kōng所suǒ有yǒu世shì界jiè，種zhǒng種zhǒng安ān立lì差chà別bié次cì第；亦能算知十方所有一切世界廣狹大小第dì；

亦yì能néng算suàn知zhī十shí方fāng所suǒ有yǒu一yī切qiè世shì界jiè廣guǎng狹xiá大dà小xiǎo種種分量，及以名字差別不同。所謂：一切劫種zhǒng種zhǒng分fèn量liàng，及jí以yǐ名míng字zì差chà別bié不bù同tóng。所suǒ謂wèi：一yī切qiè劫jié名、一切佛名、一切法名、一切諦名、一切業名míng、一yī切qiè佛fó名míng、一yī切qiè法fǎ名míng、一yī切qiè諦dì名míng、一yī切qiè業yè名、一切菩薩名、一切眾生名，皆悉了知通達名míng、一yī切qiè菩pú薩sà名míng、一yī切qiè眾zhòng生shēng名míng，皆jiē悉xī了le知zhī通tōng達dá無礙。「善男子！我唯知此一切工巧大神通無wú礙ài。

「善shàn男nán子zǐ！我wǒ唯wéi知zhī此cǐ一yī切qiè工gōng巧qiǎo大dà神shén通tōng智光明法門，如諸菩薩摩訶薩，能知一切諸智zhì光guāng明míng法fǎ門mén，如rú諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，能néng知zhī一yī切qiè諸zhū眾生數，及知一切諸眾生名；能知一切法品眾zhòng生shēng數shù，及jí知zhī一yī切qiè諸zhū眾zhòng生shēng名míng；

能néng知zhī一yī切qiè法fǎ品pǐn類數，及知一切法品類名；能知三世諸時劫類lèi數shù，及jí知zhī一yī切qiè法fǎ品pǐn類lèi名míng；能néng知zhī三sān世shì諸zhū時shí劫jié數，及知三世諸時劫名；能知一切諸如來數，數shù，及jí知zhī三sān世shì諸zhū時shí劫jié名míng；

能néng知zhī一yī切qiè諸zhū如rú來lái數shù，及知一切諸如來名；能知一切諸菩薩數，及及jí知zhī一yī切qiè諸zhū如rú來lái名míng；能néng知zhī一yī切qiè諸zhū菩pú薩sà數shù，及jí知一切諸菩薩名；亦能算知一切世界染淨知zhī一yī切qiè諸zhū菩pú薩sà名míng；

亦yì能néng算suàn知zhī一yī切qiè世shì界jiè染rǎn淨jìng成壞相續次第。一切時分日月年劫相續次成chéng壞huài相xiāng續xù次cì第dì。一yī切qiè時shí分fēn日rì月yuè年nián劫jié相xiāng續xù次cì第，一切諸佛出興名號相續次第，一切諸佛第dì，一yī切qiè諸zhū佛fó出chū興xīng名míng號hào相xiāng續xù次cì第dì，一yī切qiè諸zhū佛fó所轉法輪相續次第，一切菩薩發心行道相所suǒ轉zhuǎn法fǎ輪lún相xiāng續xù次cì第dì，一yī切qiè菩pú薩sà發fā心xīn行háng道dào相xiāng