大方廣佛華嚴經卷 9 · 大正藏 0704a

善男子！於此南方，有一國土，名圓滿多聞，善shàn男nán子zǐ！於wū此cǐ南nán方fāng，有yǒu一yī國guó土tǔ，名míng圓yuán滿mǎn多duō聞wén，其中有城，名曰妙門，彼有童子，名根自在其qí中zhōng有yǒu城chéng，名míng曰yuē妙miào門mén，彼bǐ有yǒu童tóng子zǐ，名míng根gēn自zì在zài主。汝詣彼問菩薩云何學菩薩行，修菩薩道。」主zhǔ。

汝rǔ詣yì彼bǐ問wèn菩pú薩sà云yún何hé學xué菩pú薩sà行xíng，修xiū菩pú薩sà道dào。」時，善財童子為欲成滿諸菩薩行；欲修菩薩時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ為wéi欲yù成chéng滿mǎn諸zhū菩pú薩sà行xíng；

欲yù修xiū菩pú薩sà無盡功德；欲被菩薩大誓願甲；欲放菩薩大無wú盡jìn功gōng德dé；欲yù被bèi菩pú薩sà大dà誓shì願yuàn甲jiǎ；

欲yù放fàng菩pú薩sà大dà力光明；欲成菩薩深信解力；欲起菩薩無量力lì光guāng明míng；欲yù成chéng菩pú薩sà深shēn信xìn解jiě力lì；

欲yù起qǐ菩pú薩sà無wú量liáng勝行。於菩薩法，心無厭足，樂入一切菩薩功勝shèng行xíng。於wū菩pú薩sà法fǎ，心xīn無wú厭yàn足zú，樂lè入rù一yī切qiè菩pú薩sà功gōng德，願常攝御一切眾生，欲超生死稠林曠野；德dé，願yuàn常cháng攝shè御yù一yī切qiè眾zhòng生shēng，欲yù超chāo生shēng死sǐ稠chóu林lín曠kuàng野yě；

於善知識，常樂見聞，承事供養，心無厭倦；於於wū善shàn知zhī識shí，常cháng樂lè見jiàn聞wén，承chéng事shì供gòng養yǎng，心xīn無wú厭yàn倦juàn；於wū無量法，心生尊重，頂禮妙見，遶無數匝，慇懃無wú量liáng法fǎ，心xīn生shēng尊zūn重zhòng，頂dǐng禮lǐ妙miào見jiàn，遶rào無wú數shù匝zā，慇yīn懃qín瞻仰，辭退而去。瞻zhān仰yǎng，辭cí退tuì而ér去qù。

爾時，善財童子受妙見比丘教已，憶持不爾ěr時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ受shòu妙miào見jiàn比bǐ丘qiū教jiào已yǐ，憶yì持chí不bù忘，思惟修習，決定明了，於彼法門，隨順悟忘wàng，思sī惟wéi修xiū習xí，決jué定dìng明míng了le，於wū彼bǐ法fǎ門mén，隨suí順shùn悟wù入。天、龍、夜叉、乾闥婆等眷屬圍遶。漸次前入rù。天tiān、龍lóng、夜yè叉chā、乾qián闥tà婆pó等děng眷juàn屬shǔ圍wéi遶rào。

漸jiàn次cì前qián行，向圓滿多聞國入妙門城，周遍推求根自行xíng，向xiàng圓yuán滿mǎn多duō聞wén國guó入rù妙miào門mén城chéng，周zhōu遍biàn推tuī求qiú根gēn自zì在主童子。時，虛空中天龍神等，告善財言：在zài主zhǔ童tóng子zǐ。時shí，虛xū空kōng中zhōng天tiān龍lóng神shén等děng，告gào善shàn財cái言yán：「善男子！今此童子，在河渚上，與諸童子聚沙「善shàn男nán子zǐ！

今jīn此cǐ童tóng子zǐ，在zài河hé渚zhǔ上shàng，與yǔ諸zhū童tóng子zǐ聚jù沙shā為戲。」爾時，善財聞是語已，即詣其所，見彼童為wéi戲xì。」爾ěr時shí，善shàn財cái聞wén是shì語yǔ已yǐ，即jí詣yì其qí所suǒ，見jiàn彼bǐ童tóng子，十千童子前後圍遶，聚沙為戲。見已，親子zǐ，十shí千qiān童tóng子zǐ前qián後hòu圍wéi遶rào，聚jù沙shā為wéi戲xì。

見jiàn已yǐ，親qīn近頂禮其足，遶無數匝，合掌前立，白言：「聖者！近jìn頂dǐng禮lǐ其qí足zú，遶rào無wú數shù匝zā，合hé掌zhǎng前qián立lì，白bái言yán：「聖shèng者zhě！我已先發阿耨多羅三藐三菩提心，而未知我wǒ已yǐ先xiān發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，而ér未wèi知zhī菩薩云何學菩薩行，修菩薩道；我聞聖者，菩pú薩sà云yún何hé學xué菩pú薩sà行xíng，修xiū菩pú薩sà道dào；

我wǒ聞wén聖shèng者zhě，善能誘誨，唯願慈哀，為我解說。」自在主言：「善善shàn能néng誘yòu誨huì，唯wéi願yuàn慈cí哀āi，為wéi我wǒ解jiě說shuō。」自zì在zài主zhǔ言yán：「善shàn男子！我昔曾於文殊師利童子所，修學算、數、男nán子zǐ！

我wǒ昔xī曾céng於wū文wén殊shū師shī利lì童tóng子zǐ所suǒ，修xiū學xué算suàn、數shù、印、相等法，即得悟入一切工巧神通智門。善印yìn、相xiāng等děng法fǎ，即jí得dé悟wù入rù一yī切qiè工gōng巧qiǎo神shén通tōng智zhì門mén。善shàn男子！我因此故，知諸世間所有聲論、內明、因男nán子zǐ！

我wǒ因yīn此cǐ故gù，知zhī諸zhū世shì間jiān所suǒ有yǒu聲shēng論lùn、內nèi明míng、因yīn明、醫方明等文字，算數、契印、取與種種智論，明míng、醫yī方fāng明míng等děng文wén字zì，算suàn數shù、契qì印yìn、取qǔ與yǔ種zhǒng種zhǒng智zhì論lùn，亦知一切藥毒、蠱毒、和合銷解，亦能療治風亦yì知zhī一yī切qiè藥yào毒dú、蠱gǔ毒dú、和hé合hé銷xiāo解jiě，亦yì能néng療liáo治zhì風fēng癎、痟𤸃、鬼魅所著，如是所有一切諸病。亦癎xián、痟xiāo𤸃、鬼guǐ魅mèi所suǒ著zhù，如rú是shì所suǒ有yǒu一yī切qiè諸zhū病bìng。亦yì