法集要頌經卷 4 · 大正藏 0795b

如苾芻在定，不著一切垢，如rú苾bì芻chú在zài定dìng，不bù著zhù一yī切qiè垢gòu，眾生遭苦樂，而不能覺知。眾zhòng生shēng遭zāo苦kǔ樂lè，而ér不bù能néng覺jué知zhī。如來與多聞己身、廣、善友如rú來lái與yǔ多duō聞wén己jǐ身shēn、廣guǎng、善shàn友yǒu圓寂、觀、罪障相應、樂第十圓yuán寂jì、觀guān、罪zuì障zhàng相xiāng應yīng、樂lè第dì十shí

31護心品法集要頌經護心品第三十一31護hù心xīn品pǐn法fǎ集jí要yào頌sòng經jīng護hù心xīn品pǐn第dì三sān十shí一yī

心輕難調伏，為欲所居懷，心xīn輕qīng難nán調diào伏fú，為wéi欲yù所suǒ居jū懷huái，降心則為善，以降便輕安。降jiàng心xīn則zé為wéi善shàn，以yǐ降jiàng便biàn輕qīng安ān。如魚在旱地，以離於深淵，如rú魚yú在zài旱hàn地dì，以yǐ離lí於wū深shēn淵yuān，心識極惶懼，魔眾而奔馳。心xīn識shí極jí惶huáng懼jù，魔mó眾zhòng而ér奔bēn馳chí。

心走非一處，猶如日光明，心xīn走zǒu非fēi一yī處chǔ，猶yóu如rú日rì光guāng明míng，智者所能制，如鉤止惡象。智zhì者zhě所suǒ能néng制zhì，如rú鉤gōu止zhǐ惡è象xiàng。今我論此心，無堅不可見，今jīn我wǒ論lùn此cǐ心xīn，無wú堅jiān不bù可kě見jiàn，我今欲訓誨，慎莫生瑕隟。我wǒ今jīn欲yù訓xùn誨huì，慎shèn莫mò生shēng瑕xiá隟xì。

汝心莫遊行，恣意而放逸，汝rǔ心xīn莫mò遊yóu行xíng，恣zì意yì而ér放fàng逸yì，我今還攝汝，如御暴逸象。我wǒ今jīn還huán攝shè汝rǔ，如rú御yù暴bào逸yì象xiàng。生死無有量，往來無端緒，生shēng死sǐ無wú有yǒu量liáng，往wǎng來lái無wú端duān緒xù，求於屋舍者，數數受胞胎。求qiú於wū屋wū舍shè者zhě，數shù數shù受shòu胞bāo胎tāi。

以觀此居屋，更不造諸舍，以yǐ觀guān此cǐ居jū屋wū，更gèng不bù造zào諸zhū舍shè，梁棧看已壞，臺閣則摧折。梁liáng棧zhàn看kàn已yǐ壞huài，臺tái閣gé則zé摧cuī折zhé。心已離諸行，中間是己心，心xīn已yǐ離lí諸zhū行xíng，中zhōng間jiàn是shì己jǐ心xīn，心多為輕躁，難持難調護。心xīn多duō為wéi輕qīng躁zào，難nán持chí難nán調diào護hù。

智者能自正，如匠搦箭直，智zhì者zhě能néng自zì正zhèng，如rú匠jiàng搦nuò箭jiàn直zhí，有恚則知恚，有恚知有恚。有yǒu恚huì則zé知zhī恚huì，有yǒu恚huì知zhī有yǒu恚huì。是意皆自造，非干父母為，是shì意yì皆jiē自zì造zào，非fēi干gān父fù母mǔ為wéi，除邪就正定，為福勿迴復。除chú邪xié就jiù正zhèng定dìng，為wéi福fú勿wù迴huí復fù。

蓋屋若不密，天雨則常漏，蓋gài屋wū若ruò不bù密mì，天tiān雨yǔ則zé常cháng漏lòu，人不思惟行，恒歷婬怒癡。人rén不bù思sī惟wéi行xíng，恒héng歷lì婬yín怒nù癡chī。蓋屋若不密，天雨則常漏，蓋gài屋wū若ruò不bù密mì，天tiān雨yǔ則zé常cháng漏lòu，人自思惟行，永無婬怒癡。人rén自zì思sī惟wéi行xíng，永yǒng無wú婬yín怒nù癡chī。