法集要頌經卷 2 · 大正藏 0787a

亦如大象龍，自調最為上。亦yì如rú大dà象xiàng龍lóng，自zì調diào最zuì為wéi上shàng。如王乘智馬，國中所希有，如rú王wáng乘chéng智zhì馬mǎ，國guó中zhōng所suǒ希xī有yǒu，苾芻善調伏，能斷於纏縛。苾bì芻chú善shàn調diào伏fú，能néng斷duàn於wū纏chán縛fù。

惟自調伏者，此善最無比，惟wéi自zì調diào伏fú者zhě，此cǐ善shàn最zuì無wú比bǐ，亦如善象龍，意念到彼岸。亦yì如rú善shàn象xiàng龍lóng，意yì念niàn到dào彼bǐ岸àn。自師自衛護，自歸求自度，自zì師shī自zì衛wèi護hù，自zì歸guī求qiú自zì度dù，是故躬謹慎，如商賈智馬。是shì故gù躬gōng謹jǐn慎shèn，如rú商shāng賈jiǎ智zhì馬mǎ。

20瞋恚品法集要頌經瞋恚品第二十20瞋chēn恚huì品pǐn法fǎ集jí要yào頌sòng經jīng瞋chēn恚huì品pǐn第dì二èr十shí

除瞋去我慢，遠離諸煩惱，除chú瞋chēn去qù我wǒ慢màn，遠yuǎn離lí諸zhū煩fán惱nǎo，不染彼名色，冤家無有伴。不bù染rǎn彼bǐ名míng色sè，冤yuān家jiā無wú有yǒu伴bàn。除恚得善眠，恚盡不懷憂，除chú恚huì得dé善shàn眠mián，恚huì盡jìn不bù懷huái憂yōu，恚為毒根本，苾芻為甘甜。恚huì為wéi毒dú根gēn本běn，苾bì芻chú為wéi甘gān甜tián。

賢聖悉能除，斷彼善眠睡，賢xián聖shèng悉xī能néng除chú，斷duàn彼bǐ善shàn眠mián睡shuì，人興恚怒心，作諸不善業。人rén興xīng恚huì怒nù心xīn，作zuò諸zhū不bù善shàn業yè。後恚若得除，智火漸熾盛。後hòu恚huì若ruò得dé除chú，智zhì火huǒ漸jiàn熾chì盛shèng。

無慚復無愧，復好生瞋怒，無wú慚cán復fù無wú愧kuì，復fù好hǎo生shēng瞋chēn怒nù，為瞋所纏縛，如闇失明燈。為wéi瞋chēn所suǒ纏chán縛fù，如rú闇àn失shī明míng燈dēng。彼力非為力，以恚為力者，彼bǐ力lì非fēi為wéi力lì，以yǐ恚huì為wéi力lì者zhě，恚為凡朽法，不知善響應。恚huì為wéi凡fán朽xiǔ法fǎ，不bù知zhī善shàn響xiǎng應yīng。

有力近猛軍，無力退怯弱，有yǒu力lì近jìn猛měng軍jūn，無wú力lì退tuì怯qiè弱ruò，能忍為上將，宜當忍勿羸。能néng忍rěn為wéi上shàng將jiāng，宜yí當dāng忍rěn勿wù羸léi。舉眾共輕之，有力名為忍，舉jǔ眾zhòng共gòng輕qīng之zhī，有yǒu力lì名míng為wéi忍rěn，能忍最為上，宜當懷忍羸。能néng忍rěn最zuì為wéi上shàng，宜yí當dāng懷huái忍rěn羸léi。

自我與彼人，大畏不可救，自zì我wǒ與yǔ彼bǐ人rén，大dà畏wèi不bù可kě救jiù，如知彼瞋恚，宜滅己中瑕，如rú知zhī彼bǐ瞋chēn恚huì，宜yí滅miè己jǐ中zhōng瑕xiá，二俱行其義，我與彼亦然。二èr俱jù行xíng其qí義yì，我wǒ與yǔ彼bǐ亦yì然rán。如知彼瞋恚，宜忍彼中瑕，如rú知zhī彼bǐ瞋chēn恚huì，宜yí忍rěn彼bǐ中zhōng瑕xiá，俱行於二義，我忍彼亦然。俱jù行xíng於wū二èr義yì，我wǒ忍rěn彼bǐ亦yì然rán。

愚謂我無力，觀法亦復爾，愚yú謂wèi我wǒ無wú力lì，觀guān法fǎ亦yì復fù爾ěr，