法集要頌經卷 2 · 大正藏 0786c

苾芻到彼岸，如蛇脫故皮。苾bì芻chú到dào彼bǐ岸àn，如rú蛇shé脫tuō故gù皮pí。

19馬喻品法集要頌經馬喻品第十九19馬mǎ喻yù品pǐn法fǎ集jí要yào頌sòng經jīng馬mǎ喻yù品pǐn第dì十shí九jiǔ

譬馬調能軟，隨意如所行，譬pì馬mǎ調diào能néng軟ruǎn，隨suí意yì如rú所suǒ行xíng，信戒及精進，定法要具足。信xìn戒jiè及jí精jīng進jìn，定dìng法fǎ要yào具jù足zú。獲法第一義，利用故無窮，獲huò法fǎ第dì一yī義yì，利lì用yòng故gù無wú窮qióng，一心行和忍，得免輪迴苦。一yī心xīn行xíng和hé忍rěn，得dé免miǎn輪lún迴huí苦kǔ。

忍和意得定，能斷諸苦惱，忍rěn和hé意yì得dé定dìng，能néng斷duàn諸zhū苦kǔ惱nǎo，從是得住定，如馬善調御。從cóng是shì得dé住zhù定dìng，如rú馬mǎ善shàn調diào御yù。斷恚獲無漏，如馬能自調，斷duàn恚huì獲huò無wú漏lòu，如rú馬mǎ能néng自zì調diào，棄惡至平坦，後受生天樂。棄qì惡è至zhì平píng坦tǎn，後hòu受shòu生shēng天tiān樂lè。

不恣在放恣，於眠多覺悟，不bù恣zì在zài放fàng恣zì，於wū眠mián多duō覺jué悟wù，如羸馬比良，棄惡乃為賢。如rú羸léi馬mǎ比bǐ良liáng，棄qì惡è乃nǎi為wéi賢xián。若人有慚愧，智慧可成就，若ruò人rén有yǒu慚cán愧kuì，智zhì慧huì可kě成chéng就jiù，是故易誘進，如策於良馬。是shì故gù易yì誘yòu進jìn，如rú策cè於wū良liáng馬mǎ。

譬馬若調平，可堪王乘騎，譬pì馬mǎ若ruò調diào平píng，可kě堪kān王wáng乘chéng騎qí，能調為人賢，乃受誠信語。能néng調diào為wéi人rén賢xián，乃nǎi受shòu誠chéng信xìn語yǔ。雖為常調伏，如彼新馳馬，雖suī為wéi常cháng調diào伏fú，如rú彼bǐ新xīn馳chí馬mǎ，亦如善龍象，不如自調者。亦yì如rú善shàn龍lóng象xiàng，不bù如rú自zì調diào者zhě。

彼人不能乘，人所亦不至，彼bǐ人rén不bù能néng乘chéng，人rén所suǒ亦yì不bù至zhì，惟自調伏者，乃到調方所。惟wéi自zì調diào伏fú者zhě，乃nǎi到dào調diào方fāng所suǒ。彼人不能乘，人所亦不至，彼bǐ人rén不bù能néng乘chéng，人rén所suǒ亦yì不bù至zhì，惟自調伏者，乃滅一切苦。惟wéi自zì調diào伏fú者zhě，乃nǎi滅miè一yī切qiè苦kǔ。

彼人不能乘，人所亦不至，彼bǐ人rén不bù能néng乘chéng，人rén所suǒ亦yì不bù至zhì，惟自調伏者，得至圓寂路。惟wéi自zì調diào伏fú者zhě，得dé至zhì圓yuán寂jì路lù。應常自調伏，亦如止奔馬，應yīng常cháng自zì調diào伏fú，亦yì如rú止zhǐ奔bēn馬mǎ，能自防制者，念度苦原際。能néng自zì防fáng制zhì者zhě，念niàn度dù苦kǔ原yuán際jì。

如馬可王乘，彼地希有生，如rú馬mǎ可kě王wáng乘chéng，彼bǐ地dì希xī有yǒu生shēng，苾芻善調伏，解脫一切苦。苾bì芻chú善shàn調diào伏fú，解jiě脫tuō一yī切qiè苦kǔ。惟自調伏者，善意如良馬，惟wéi自zì調diào伏fú者zhě，善shàn意yì如rú良liáng馬mǎ，