法集要頌經卷 2 · 大正藏 0786a

18華喻品法集要頌經華喻品第十八18華huá喻yù品pǐn法fǎ集jí要yào頌sòng經jīng華huá喻yù品pǐn第dì十shí八bā

何人能擇地？捨地獄取天，何hé人rén能néng擇zé地dì？捨shě地dì獄yù取qǔ天tiān，惟說善法句，如採善妙華。惟wéi說shuō善shàn法fǎ句jù，如rú採cǎi善shàn妙miào華huá。

學人能擇地，捨地獄取天，學xué人rén能néng擇zé地dì，捨shě地dì獄yù取qǔ天tiān，善說妙法句，能採眾妙華。善shàn說shuō妙miào法fǎ句jù，能néng採cǎi眾zhòng妙miào華huá。截林勿截樹，因林生怖畏，截jié林lín勿wù截jié樹shù，因yīn林lín生shēng怖bù畏wèi，截林而滅已，苾芻得圓寂。截jié林lín而ér滅miè已yǐ，苾bì芻chú得dé圓yuán寂jì。

截林不斷根，因林生怖畏，截jié林lín不bù斷duàn根gēn，因yīn林lín生shēng怖bù畏wèi，未斷分毫間，令意生纏縛。未wèi斷duàn分fēn毫háo間jiàn，令lìng意yì生shēng纏chán縛fù。截林勿斷根，因林生怖畏，截jié林lín勿wù斷duàn根gēn，因yīn林lín生shēng怖bù畏wèi，心纏最難離，如犢戀愛母。心xīn纏chán最zuì難nán離lí，如rú犢dú戀liàn愛ài母mǔ。

當自斷愛戀，猶如枯蓮池，當dāng自zì斷duàn愛ài戀liàn，猶yóu如rú枯kū蓮lián池chí，息跡受正教，佛說圓寂樂。息xī跡jì受shòu正zhèng教jiào，佛fó說shuō圓yuán寂jì樂lè。猶如可意華，色好而無香，猶yóu如rú可kě意yì華huá，色sè好hǎo而ér無wú香xiāng，巧言華如是，無果不獲報。巧qiǎo言yán華huá如rú是shì，無wú果guǒ不bù獲huò報bào。

猶如可意華，色好而香潔，猶yóu如rú可kě意yì華huá，色sè好hǎo而ér香xiāng潔jié，巧言善如是，必獲其好報。巧qiǎo言yán善shàn如rú是shì，必bì獲huò其qí好hǎo報bào。猶如蜂採華，不壞色與香，猶yóu如rú蜂fēng採cǎi華huá，不bù壞huài色sè與yǔ香xiāng，但取味飛去，苾芻入聚然。但dàn取qǔ味wèi飛fēi去qù，苾bì芻chú入rù聚jù然rán。

不違他好惡，勿觀作不作，不bù違wéi他tā好hǎo惡è，勿wù觀guān作zuò不bù作zuò，但自觀身行，若正若不正。但dàn自zì觀guān身shēn行xíng，若ruò正zhèng若ruò不bù正zhèng。如田糞穢溝，而近于大道，如rú田tián糞fèn穢huì溝gōu，而ér近jìn于yú大dà道dào，其中生蓮華，香潔甚可悅。其qí中zhōng生shēng蓮lián華huá，香xiāng潔jié甚shèn可kě悅yuè。

有生必有終，凡夫樂處邊，有yǒu生shēng必bì有yǒu終zhōng，凡fán夫fū樂lè處chǔ邊biān，慧人愛出離，真是佛聲聞。慧huì人rén愛ài出chū離lí，真zhēn是shì佛fó聲shēng聞wén。多集眾妙華，結鬘為步搖，多duō集jí眾zhòng妙miào華huá，結jié鬘mán為wéi步bù搖yáo，有情積善根，後世轉殊勝。有yǒu情qíng積jī善shàn根gēn，後hòu世shì轉zhuǎn殊shū勝shèng。

如末哩妙華，末拘羅清淨，如rú末mò哩lī妙miào華huá，末mò拘jū羅luó清qīng淨jìng，貪欲瞋若除，苾芻淨香潔。貪tān欲yù瞋chēn若ruò除chú，苾bì芻chú淨jìng香xiāng潔jié。