共答言:『天王!我等生盲,實不曾知象之形共答言:『天王!我等生盲,實不曾知象之形類。』王復告言:『汝等先來既未識象,今者欲類。』
王復告言:『汝等先來既未識象,今者欲知象形類不?』時,彼群盲同聲答言:『天王!我知象形類不?』時,彼群盲同聲答言:『天王!
我實未識,若蒙王恩,我等欲得知象形類。』實未識,若蒙王恩,我等欲得知象形類。』「時,鏡面王即便勅喚一調象師來,告之言:『卿「時,鏡面王即便勅喚一調象師來,告之言:『卿可速往彼象廐內,取一象來,置於我前,示諸可速往彼象廐內,取一象來,置於我前,示諸盲人。』時,調象師知王意已,即將象來置王殿盲人。』
時,調象師知王意已,即將象來置王殿前。王語彼等眾盲人輩:『此即是象。』時,諸盲前。王語彼等眾盲人輩:『此即是象。』
時,諸盲人各各以手摩觸其象。爾時,象師語眾盲人:人各各以手摩觸其象。爾時,象師語眾盲人:『汝摩觸象,以實報王。』時,眾盲輩有摸鼻者,『汝摩觸象,以實報王。』
時,眾盲輩有摸鼻者,或牙齒者、或摸耳者,頭項背脇䏶脚尾等,或牙齒者、或摸耳者,頭項背脇䏶脚尾等,如是摸已。時,王問言:『汝生盲輩,汝等已得如是摸已。時,王問言:『汝生盲輩,汝等已得知象形類相貌等耶?』彼等生盲同答王言:『天知象形類相貌等耶?』
彼等生盲同答王言:『天王!我等今已知象形類。』王!我等今已知象形類。』
「爾時,彼王即復問言:『汝等諸盲,既已知象,若「爾時,彼王即復問言:『汝等諸盲,既已知象,若其知者,象為何類?』時,群盲中,或有以手摩觸其知者,象為何類?』時,群盲中,或有以手摩觸鼻者,即白王言:『天王!象形如繩。』觸牙齒者鼻者,即白王言:『天王!
象形如繩。』觸牙齒者答言:『天王!其象如橛。』觸象耳者答言:『天答言:『天王!
其象如橛。』觸象耳者答言:『天王!其象如箕。』觸象頭者答言:『天王!象猶如王!
其象如箕。』觸象頭者答言:『天王!
象猶如瓮。』觸象項者答言:『天王!象如屋梁。』觸象瓮。』觸象項者答言:『天王!
象如屋梁。』觸象背者答言:『天王!象如舍脊。』觸象脇者答言:背者答言:『天王!
象如舍脊。』觸象脇者答言:『天王!象形如篅。』觸象䏶者答言:『天王!其象『天王!
象形如篅。』觸象䏶者答言:『天王!
其象如樹。』觸象脚者答言:『天王!其象如臼。』觸象尾如樹。』觸象脚者答言:『天王!
其象如臼。』觸象尾者答言:『天王!象如掃。』其眾盲人各如是答,者答言:『天王!
象如掃。』其眾盲人各如是答,天王,其象如是,天王,其象如是,復更白言:天王,其象如是,天王,其象如是,復更白言:『天王,我知象如是。』時,王告眾盲言:『汝亦不知『天王,我知象如是。』
時,王告眾盲言:『汝亦不知是象非象,況能得知象之形類?時,彼眾盲各是象非象,況能得知象之形類?時,彼眾盲各各自執,共相諍鬪,各各以手自遮其面,各各各自執,共相諍鬪,各各以手自遮其面,各各相諍,各各相毀各言已是。時,鏡面王見彼眾相諍,各各相毀各言已是。
時,鏡面王見彼眾
下页续读