起世經卷 5 · 大正藏 0335c

背者，答言：『天王！象如屋脊。』觸其脇者，答背bèi者zhě，答dá言yán：『天tiān王wáng！象xiàng如rú屋wū脊jǐ。』

觸chù其qí脇xié者zhě，答dá言：『天王！象形如篅。』觸其髀者，答言：『天言yán：『天tiān王wáng！象xiàng形xíng如rú篅chuán。』

觸chù其qí髀bì者zhě，答dá言yán：『天tiān王！象形如樹。』觸其脚者，答言：『天王！象形王wáng！象xiàng形xíng如rú樹shù。』

觸chù其qí脚jiǎo者zhě，答dá言yán：『天tiān王wáng！象xiàng形xíng如臼。』觸其尾者，答言：『天王！象如掃󰆠。』時，如rú臼jiù。』

觸chù其qí尾wěi者zhě，答dá言yán：『天tiān王wáng！象xiàng如rú掃sǎo󰆠。』

時shí，眾盲人各各答言：『天王！象形如是』、『天王！象形眾zhòng盲máng人rén各gè各gè答dá言yán：『天tiān王wáng！象xiàng形xíng如rú是shì』、『天tiān王wáng！

象xiàng形xíng如是』，作如是白已。時，王即告眾盲人言：『汝如rú是shì』，作zuò如rú是shì白bái已yǐ。時shí，王wáng即jí告gào眾zhòng盲máng人rén言yán：『汝rǔ亦不知是象非象，況能得知象之形相？』時，彼亦yì不bù知zhī是shì象xiàng非fēi象xiàng，況kuàng能néng得dé知zhī象xiàng之zhī形xíng相xiāng？』

時shí，彼bǐ眾盲各各自執，共相諍鬪，各各以手自遮其眾zhòng盲máng各gè各gè自zì執zhí，共gòng相xiāng諍zhèng鬪dòu，各gè各gè以yǐ手shǒu自zì遮zhē其qí面，互相誼競，互相呰毀。各言已。是時，鏡面面miàn，互hù相xiāng誼yì競jìng，互hù相xiāng呰zǐ毀huǐ。各gè言yán已yǐ。

是shì時shí，鏡jìng面miàn王見彼眾盲如是諍競，大笑歡樂。王於彼時王wáng見jiàn彼bǐ眾zhòng盲máng如rú是shì諍zhèng競jìng，大dà笑xiào歡huān樂lè。王wáng於wū彼bǐ時shí即說偈言：即jí說shuō偈jì言yán：「『是等群盲生無目，橫於此事互相諍，「『是shì等děng群qún盲máng生shēng無wú目mù，橫héng於wū此cǐ事shì互hù相xiāng諍zhèng，曾無有人教語之，云何能知象身分？』曾céng無wú有yǒu人rén教jiào語yǔ之zhī，云yún何hé能néng知zhī象xiàng身shēn分fèn？』

「諸比丘！如是，如是。世間所有諸沙門婆羅門「諸zhū比bǐ丘qiū！如rú是shì，如rú是shì。

世shì間jiān所suǒ有yǒu諸zhū沙shā門mén婆pó羅luó門mén等，亦復如是，既不能知如實苦聖諦、苦集聖等děng，亦yì復fù如rú是shì，既jì不bù能néng知zhī如rú實shí苦kǔ聖shèng諦dì、苦kǔ集jí聖shèng諦、苦滅聖諦、苦滅道聖諦。既不實知，當知彼諦dì、苦kǔ滅miè聖shèng諦dì、苦kǔ滅miè道dào聖shèng諦dì。既jì不bù實shí知zhī，當dāng知zhī彼bǐ等，方應長夜共生諍鬪，流轉生死，互相呰毀，等děng，方fāng應yīng長cháng夜yè共gòng生shēng諍zhèng鬪dòu，流liú轉zhuǎn生shēng死sǐ，互hù相xiāng呰zǐ毀huǐ，互相罵辱。既生諍鬪，執競不休，各各以手，互hù相xiāng罵mà辱rǔ。

既jì生shēng諍zhèng鬪dòu，執zhí競jìng不bù休xiū，各gè各gè以yǐ手shǒu，自遮其面，如彼群盲，共相惱亂。」於中有偈：自zì遮zhē其qí面miàn，如rú彼bǐ群qún盲máng，共gòng相xiāng惱nǎo亂luàn。」於wū中zhōng有yǒu偈jì：若不能知苦聖諦，亦復不知苦集因，若ruò不bù能néng知zhī苦kǔ聖shèng諦dì，亦yì復fù不bù知zhī苦kǔ集jí因yīn，所有世間諸苦法，此苦滅盡無餘處。所suǒ有yǒu世shì間jiān諸zhū苦kǔ法fǎ，此cǐ苦kǔ滅miè盡jìn無wú餘yú處chǔ。

於中是道尚不知，況知滅苦所行行，於wū中zhōng是shì道dào尚shàng不bù知zhī，況kuàng知zhī滅miè苦kǔ所suǒ行xíng行xíng，如是其心未解脫，未得智慧解脫處。如rú是shì其qí心xīn未wèi解jiě脫tuō，未wèi得dé智zhì慧huì解jiě脫tuō處chǔ。彼既不能諦了觀，但知趣向生老死，彼bǐ既jì不bù能néng諦dì了le觀guān，但dàn知zhī趣qù向xiàng生shēng老lǎo死sǐ，未得免離諸魔縛，豈能到於無有處。未wèi得dé免miǎn離lí諸zhū魔mó縛fù，豈qǐ能néng到dào於wū無wú有yǒu處chǔ。

「諸比丘！若有沙門婆羅門等，能知如實苦聖「諸zhū比bǐ丘qiū！若ruò有yǒu沙shā門mén婆pó羅luó門mén等děng，能néng知zhī如rú實shí苦kǔ聖shèng諦，苦集、苦滅、苦滅道聖諦，如實知者，應當諦dì，苦kǔ集jí、苦kǔ滅miè、苦kǔ滅miè道dào聖shèng諦dì，如rú實shí知zhī者zhě，應yīng當dāng如是隨順修學。彼等長夜和合共行，各各歡如rú是shì隨suí順shùn修xiū學xué。

彼bǐ等děng長cháng夜yè和hé合hé共gòng行xíng，各gè各gè歡huān喜，無有諍競，同趣一學，猶如水乳共相和喜xǐ，無wú有yǒu諍zhèng競jìng，同tóng趣qù一yī學xué，猶yóu如rú水shuǐ乳rǔ共gòng相xiāng和hé