本事经（SuttaCentral 完整古汉译 root）第 61 阅读页 · T765.61 · 本事經卷第二

本事經卷第二本běn事shì經jīng卷juàn第dì二èr一法品第一之二一yī法fǎ品pǐn第dì一yī之zhī二èr

(61)(61)大唐三藏法師玄奘奉　詔譯大dà唐táng三sān藏zàng法fǎ師shī玄xuán奘zàng奉fèng　詔zhào譯yì

吾從世尊聞如是語：吾wú從cóng世shì尊zūn聞wén如rú是shì語yǔ：

「苾芻當知！世有一法於生長時，令諸有情愚癡損減、顛倒除滅、淨法隨增，脫諸惡趣、善趣成滿。「苾bì芻chú當dāng知zhī！世shì有yǒu一yī法fǎ於wū生shēng長cháng時shí，令lìng諸zhū有yǒu情qíng愚yú癡chī損sǔn減jiǎn、顛diān倒dǎo除chú滅miè、淨jìng法fǎ隨suí增zēng，脫tuō諸zhū惡è趣qù、善shàn趣qù成chéng滿mǎn。

與多眾生為大利益、為大安樂，令諸世間人天大眾，有義有利、增長喜樂。與yǔ多duō眾zhòng生shēng為wéi大dà利lì益yì、為wéi大dà安ān樂lè，令lìng諸zhū世shì間jiān人rén天tiān大dà眾zhòng，有yǒu義yì有yǒu利lì、增zēng長cháng喜xǐ樂lè。云何一法？云yún何hé一yī法fǎ？

所謂正見。所suǒ謂wèi正zhèng見jiàn。

「所以者何？「所suǒ以yǐ者zhě何hé？

由正見故，令諸有情愚癡損減、顛倒除滅、淨法隨增，脫諸惡趣、善趣成滿。由yóu正zhèng見jiàn故gù，令lìng諸zhū有yǒu情qíng愚yú癡chī損sǔn減jiǎn、顛diān倒dǎo除chú滅miè、淨jìng法fǎ隨suí增zēng，脫tuō諸zhū惡è趣qù、善shàn趣qù成chéng滿mǎn。與多眾生為大利益、為大安樂，令諸世間人天大眾，有義有利、增長喜樂。與yǔ多duō眾zhòng生shēng為wéi大dà利lì益yì、為wéi大dà安ān樂lè，令lìng諸zhū世shì間jiān人rén天tiān大dà眾zhòng，有yǒu義yì有yǒu利lì、增zēng長cháng喜xǐ樂lè。

如是名為世有一法於生長時，令諸有情愚癡損減，廣說乃至令諸世間人天大眾，有義有利、增長喜樂。」如rú是shì名míng為wéi世shì有yǒu一yī法fǎ於wū生shēng長cháng時shí，令lìng諸zhū有yǒu情qíng愚yú癡chī損sǔn減jiǎn，廣guǎng說shuō乃nǎi至zhì令lìng諸zhū世shì間jiān人rén天tiān大dà眾zhòng，有yǒu義yì有yǒu利lì、增zēng長cháng喜xǐ樂lè。」

爾時，世尊重攝此義而說頌曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn重zhòng攝shè此cǐ義yì而ér說shuō頌sòng曰yuē：「正見生長時，「正zhèng見jiàn生shēng長cháng時shí，

令愚癡損減，令lìng愚yú癡chī損sǔn減jiǎn，及顛倒除滅，及jí顛diān倒dǎo除chú滅miè，諸淨法隨增。諸zhū淨jìng法fǎ隨suí增zēng。

脫惡滿善趣，脫tuō惡è滿mǎn善shàn趣qù，

為有利樂等，為wéi有yǒu利lì樂lè等děng，正見現在前，正zhèng見jiàn現xiàn在zài前qián，速證涅槃樂。」速sù證zhèng涅niè槃pán樂lè。」