相應部經典(第12卷-第21卷)卷 20 · 南傳 0343a

四爾時，眾多比丘來詣世尊處……坐於一面。四sì爾ěr時shí，眾zhòng多duō比bǐ丘qiū來lái詣yì世shì尊zūn處chǔ……坐zuò於wū一yī面miàn。五坐於一面之彼等諸比丘，白世尊言：「大德！此處一年少比丘，於非時之時近良五wǔ坐zuò於wū一yī面miàn之zhī彼bǐ等děng諸zhū比bǐ丘qiū，白bái世shì尊zūn言yán：「大dà德dé！

此cǐ處chǔ一yī年nián少shào比bǐ丘qiū，於wū非fēi時shí之zhī時shí近jìn良liáng家，對彼比丘，諸比丘作如是曰：『尊者！於非時之時，勿近良家。』然彼比丘對家jiā，對duì彼bǐ比bǐ丘qiū，諸zhū比bǐ丘qiū作zuò如rú是shì曰yuē：『尊zūn者zhě！於wū非fēi時shí之zhī時shí，勿wù近jìn良liáng家jiā。』

然rán彼bǐ比bǐ丘qiū對duì諸比丘成如是言曰：『實則此等長老諸比丘想近趣良家者，何故我不能耶？』」諸zhū比bǐ丘qiū成chéng如rú是shì言yán曰yuē：『實shí則zé此cǐ等děng長cháng老lǎo諸zhū比bǐ丘qiū想xiǎng近jìn趣qù良liáng家jiā者zhě，何hé故gù我wǒ不bù能néng耶yē？』」六「諸比丘！往昔於閑靜處有沼，諸象棲其邊。彼等潛於沼中，引拔蓮根，善洗滌，六liù「諸zhū比bǐ丘qiū！

往wǎng昔xī於wū閑xián靜jìng處chǔ有yǒu沼zhǎo，諸zhū象xiàng棲qī其qí邊biān。彼bǐ等děng潛qián於wū沼zhǎo中zhōng，引yǐn拔bá蓮lián根gēn，善shàn洗xǐ滌dí，洗去其泥，無泥而食。彼等食已甚美，獲得氣力，因之而不至死，或無至死之苦。洗xǐ去qù其qí泥ní，無wú泥ní而ér食shí。

彼bǐ等děng食shí已yǐ甚shèn美měi，獲huò得dé氣qì力lì，因yīn之zhī而ér不bù至zhì死sǐ，或huò無wú至zhì死sǐ之zhī苦kǔ。七諸比丘！又彼等中，模倣大象，弱小之象等，潛於沼中，拔蓮根，不善洗滌，七qī諸zhū比bǐ丘qiū！

又yòu彼bǐ等děng中zhōng，模mó倣fǎng大dà象xiàng，弱ruò小xiǎo之zhī象xiàng等děng，潛qián於wū沼zhǎo中zhōng，拔bá蓮lián根gēn，不bù善shàn洗xǐ滌dí，連泥食之，彼等食已，不美，無氣力，因而至死，或受至死之苦。連lián泥ní食shí之zhī，彼bǐ等děng食shí已yǐ，不bù美měi，無wú氣qì力lì，因yīn而ér至zhì死sǐ，或huò受shòu至zhì死sǐ之zhī苦kǔ。八諸比丘！同此，此處長老諸比丘，清晨著衣、持鉢入村或街，彼等於其處說法，八bā諸zhū比bǐ丘qiū！

同tóng此cǐ，此cǐ處chǔ長cháng老lǎo諸zhū比bǐ丘qiū，清qīng晨chén著zhù衣yī、持chí鉢bō入rù村cūn或huò街jiē，彼bǐ等děng於wū其qí處chǔ說shuō法fǎ，主人因信樂，供給彼等之所需。彼等對其所得，不著、不惑、不墮、見禍、受用出主zhǔ人rén因yīn信xìn樂lè，供gòng給gěi彼bǐ等děng之zhī所suǒ需xū。彼bǐ等děng對duì其qí所suǒ得dé，不bù著zhù、不bù惑huò、不bù墮duò、見jiàn禍huò、受shòu用yòng出chū離慧、彼等得色、得力，因而不至於死，或無至死之苦。離lí慧huì、彼bǐ等děng得dé色sè、得dé力lì，因yīn而ér不bù至zhì於wū死sǐ，或huò無wú至zhì死sǐ之zhī苦kǔ。

九諸比丘！又追隨彼等長老比丘，年少之比丘，清晨著衣，持鉢入村或街乞食。九jiǔ諸zhū比bǐ丘qiū！又yòu追zhuī隨suí彼bǐ等děng長cháng老lǎo比bǐ丘qiū，年nián少shào之zhī比bǐ丘qiū，清qīng晨chén著zhù衣yī，持chí鉢bō入rù村cūn或huò街jiē乞qǐ食shí。

一〇彼等於其處說法，主人因信樂，盡行布施，彼等對所得，或著，或惑、或墮、一yī〇líng彼bǐ等děng於wū其qí處chǔ說shuō法fǎ，主zhǔ人rén因yīn信xìn樂lè，盡jìn行xíng布bù施shī，彼bǐ等děng對duì所suǒ得dé，或huò著zhù，或huò惑huò、或huò墮duò、或不見禍、不受用出離慧，則彼等、無美、無力，因而至死，或受至死之苦。或huò不bù見jiàn禍huò、不bù受shòu用yòng出chū離lí慧huì，則zé彼bǐ等děng、無wú美měi、無wú力lì，因yīn而ér至zhì死sǐ，或huò受shòu至zhì死sǐ之zhī苦kǔ。