相應部經典(第12卷-第21卷)卷 20 · 南傳 0341a

五如來所說之此等諸經，乃甚深之深義，是出世間之空相應者，然宜說此等時，五wǔ如rú來lái所suǒ說shuō之zhī此cǐ等děng諸zhū經jīng，乃nǎi甚shèn深shēn之zhī深shēn義yì，是shì出chū世shì間jiān之zhī空kōng相xiàng應yīng者zhě，然rán宜yí說shuō此cǐ等děng時shí，彼等不善聞之，不傾聽，不住於瞭解之心，以不思惟此等為應受持、應善了知法。彼bǐ等děng不bù善shàn聞wén之zhī，不bù傾qīng聽tīng，不bù住zhù於wū瞭liào解jiě之zhī心xīn，以yǐ不bù思sī惟wéi此cǐ等děng為wéi應yīng受shòu持chí、應yīng善shàn了le知zhī法fǎ。六然則依而詩作，文辭華麗，外道之弟子所說之諸經，為說此等時，彼等善聞且六liù然rán則zé依yī而ér詩shī作zuò，文wén辭cí華huá麗lí，外wài道dào之zhī弟dì子zǐ所suǒ說shuō之zhī諸zhū經jīng，為wéi說shuō此cǐ等děng時shí，彼bǐ等děng善shàn聞wén且qiě傾聽之，住於瞭解之心，思惟善知受持此等之法。諸比丘！然則如來所說之甚深深傾qīng聽tīng之zhī，住zhù於wū瞭liào解jiě之zhī心xīn，思sī惟wéi善shàn知zhī受shòu持chí此cǐ等děng之zhī法fǎ。

諸zhū比bǐ丘qiū！然rán則zé如rú來lái所suǒ說shuō之zhī甚shèn深shēn深shēn義，出世間之空相應之此等諸經，則消滅矣。義yì，出chū世shì間jiān之zhī空kōng相xiàng應yīng之zhī此cǐ等děng諸zhū經jīng，則zé消xiāo滅miè矣yǐ。

七諸比丘！然則應如是學：『如來所說之經乃甚深之深義，出世間之空相應者，七qī諸zhū比bǐ丘qiū！然rán則zé應yīng如rú是shì學xué：『如rú來lái所suǒ說shuō之zhī經jīng乃nǎi甚shèn深shēn之zhī深shēn義yì，出chū世shì間jiān之zhī空kōng相xiàng應yīng者zhě，於宣說此等之時，我等應善聞而傾聽，住於心之瞭解，思惟此等應受持、應善知之法。』於wū宣xuān說shuō此cǐ等děng之zhī時shí，我wǒ等děng應yīng善shàn聞wén而ér傾qīng聽tīng，住zhù於wū心xīn之zhī瞭liào解jiě，思sī惟wéi此cǐ等děng應yīng受shòu持chí、應yīng善shàn知zhī之zhī法fǎ。』

諸比丘！汝等應如是學。」諸zhū比bǐ丘qiū！汝rǔ等děng應yīng如rú是shì學xué。」

〔八〕第八藁〔八〕第八藁〔八bā〕第dì八bā藁gǎo

一如是我聞。爾時，世尊住毘舍離之大林重閣講堂。一yī如rú是shì我wǒ聞wén。爾ěr時shí，世shì尊zūn住zhù毘pí舍shè離lí之zhī大dà林lín重zhòng閣gé講jiǎng堂táng。

二爾時，世尊言諸比丘曰：「諸比丘！」諸比丘奉答世尊曰：「大德！唯然」二èr爾ěr時shí，世shì尊zūn言yán諸zhū比bǐ丘qiū曰yuē：「諸zhū比bǐ丘qiū！」諸zhū比bǐ丘qiū奉fèng答dá世shì尊zūn曰yuē：「大dà德dé！

唯wéi然rán」世尊作如是言曰：世shì尊zūn作zuò如rú是shì言yán曰yuē：三「諸比丘！今離車族以藁為枕，熱誠、專心，住於任務。故而，韋提希之子摩揭三sān「諸zhū比bǐ丘qiū！今jīn離lí車jū族zú以yǐ藁gǎo為wéi枕zhěn，熱rè誠chéng、專zhuān心xīn，住zhù於wū任rèn務wù。

故gù而ér，韋wéi提tí希xī之zhī子zǐ摩mó揭jiē陀王阿闍世，不能得侵犯彼等之機。陀tuó王wáng阿ā闍dū世shì，不bù能néng得dé侵qīn犯fàn彼bǐ等děng之zhī機jī。