相應部經典(第1卷-第11卷)卷 4 · 南傳 0207a

男童女，即以木片、小石予破斷。如是世尊。蟹皆破斷其足剪，不能再入於池。世男nán童tóng女nǚ，即jí以yǐ木mù片piàn、小xiǎo石shí予yǔ破pò斷duàn。如rú是shì世shì尊zūn。

蟹xiè皆jiē破pò斷duàn其qí足zú剪jiǎn，不bù能néng再zài入rù於wū池chí。世shì尊亦如是，以前任何彎曲、歪斜、歪曲、皆由世尊所破斷，伺其間隙之我等，不尊zūn亦yì如rú是shì，以yǐ前qián任rèn何hé彎wān曲qǔ、歪wāi斜xié、歪wāi曲qū、皆jiē由yóu世shì尊zūn所suǒ破pò斷duàn，伺sì其qí間jiàn隙xì之zhī我wǒ等děng，不bù得再近至世尊。」得dé再zài近jìn至zhì世shì尊zūn。」

一〇時，惡魔波旬於世尊前，氣餒而唱偈曰：一yī〇líng時shí，惡è魔mó波bō旬xún於wū世shì尊zūn前qián，氣qì餒něi而ér唱chàng偈jì曰yuē：鳥飛於空中見石似凝膏鳥niǎo飛fēi於wū空kōng中zhōng見jiàn石shí似sì凝níng膏gāo於此為獲得軟甘之等食於wū此cǐ為wéi獲huò得dé軟ruǎn甘gān之zhī等děng食shí於此不得食飛空以離去於wū此cǐ不bù得dé食shí飛fēi空kōng以yǐ離lí去qù如襲石之鳥氣餒離瞿曇如rú襲xí石shí之zhī鳥niǎo氣qì餒něi離lí瞿qú曇tán一一時，惡魔波旬於世尊前，氣餒以唱偈，離座而去。於離世尊不遠，趺坐於地一yī一yī時shí，惡è魔mó波bō旬xún於wū世shì尊zūn前qián，氣qì餒něi以yǐ唱chàng偈jì，離lí座zuò而ér去qù。於wū離lí世shì尊zūn不bù遠yuǎn，趺fū坐zuò於wū地dì上、默然、悄然、落肩、氣餒、困惱，以杖搔地而坐。上shàng、默mò然rán、悄qiǎo然rán、落luò肩jiān、氣qì餒něi、困kùn惱nǎo，以yǐ杖zhàng搔sāo地dì而ér坐zuò。

〔二五〕第五魔女〔二五〕第五魔女〔二èr五wǔ〕第dì五wǔ魔mó女nǚ

一時，渴愛、不快、貪欲之三魔女，來至惡魔波旬處，至已，以偈語惡魔波旬曰：一yī時shí，渴kě愛ài、不bù快kuài、貪tān欲yù之zhī三sān魔mó女nǚ，來lái至zhì惡è魔mó波bō旬xún處chǔ，至zhì已yǐ，以yǐ偈jì語yǔ惡è魔mó波bō旬xún曰yuē：何故父不樂為因何人悲何hé故gù父fù不bù樂lè為wéi因yīn何hé人rén悲bēi我等從其人以貪欲係蹄我wǒ等děng從cóng其qí人rén以yǐ貪tān欲yù係xì蹄tí