譬喻經(第40卷-第59卷)卷 48 · 南傳 0159a

四七六巴那底施者四七六巴那底施者四sì七qī六liù巴bā那nà底dǐ施shī者zhě

一阿諾瑪達西，世間最勝者，日中休息畢，具眼者行路。一yī阿ā諾nuò瑪mǎ達dá西xī，世shì間jiān最zuì勝shèng者zhě，日rì中zhōng休xiū息xi畢bì，具jù眼yǎn者zhě行xíng路lù。二最佳巴那底，我穿行路上，我見等覺者，姿麗徒步行。二èr最zuì佳jiā巴bā那nà底dǐ，我wǒ穿chuān行xíng路lù上shang，我wǒ見jiàn等děng覺jué者zhě，姿zī麗lí徒tú步bù行xíng。

三自心起淨信，我脫巴那底，置於佛足前，向佛如是申。三sān自zì心xīn起qǐ淨jìng信xìn，我wǒ脫tuō巴bā那nà底dǐ，置zhì於wū佛fó足zú前qián，向xiàng佛fó如rú是shì申shēn。四「化導善趣主，請汝著此履，依此我得果，我得成就利。」四sì「化huà導dǎo善shàn趣qù主zhǔ，請qǐng汝rǔ著zhù此cǐ履lǚ，依yī此cǐ我wǒ得dé果guǒ，我wǒ得dé成chéng就jiù利lì。」

五阿諾瑪達西，世間最勝者，巴那第履者，對我如斯言。五wǔ阿ā諾nuò瑪mǎ達dá西xī，世shì間jiān最zuì勝shèng者zhě，巴bā那nà第dì履lǚ者zhě，對duì我wǒ如rú斯sī言yán。六淨信親手施，施我巴那底，施履我稱讚，我說汝聽聞。六liù淨jìng信xìn親qīn手shǒu施shī，施shī我wǒ巴bā那nà底dǐ，施shī履lǚ我wǒ稱chēng讚zàn，我wǒ說shuō汝rǔ聽tīng聞wén。

七為知佛之語，一切諸天集，歡喜心踴躍，由衷我感激。七qī為wéi知zhī佛fó之zhī語yǔ，一yī切qiè諸zhū天tiān集jí，歡huān喜xǐ心xīn踴yǒng躍yuè，由yóu衷zhōng我wǒ感gǎn激jī。八巴那底之施，此者應幸福，五十五度間，天主治天國。八bā巴bā那nà底dǐ之zhī施shī，此cǐ者zhě應yīng幸xìng福fú，五wǔ十shí五wǔ度dù間jiàn，天tiān主zhǔ治zhì天tiān國guó。

九千度轉輪王，領土大難數。九jiǔ千qiān度dù轉zhuǎn輪lún王wáng，領lǐng土tǔ大dà難nán數shù。一〇今後無量劫，出生甘蔗家，稱名為瞿曇，大師出世間。一yī〇líng今jīn後hòu無wú量liáng劫jié，出chū生shēng甘gān蔗zhè家jiā，稱chēng名míng為wéi瞿qú曇tán，大dà師shī出chū世shì間jiān。