大方廣佛華嚴經卷 29 · 大正藏 0587c

於彼一一修多羅，攝諸佛法不可說，於wū彼bǐ一yī一yī修xiū多duō羅luó，攝shè諸zhū佛fó法fǎ不bù可kě說shuō，於彼一一淨法中，復說正法不可說，於wū彼bǐ一yī一yī淨jìng法fǎ中zhōng，復fù說shuō正zhèng法fǎ不bù可kě說shuō，於彼一一諸法中，說不可說決定法，於wū彼bǐ一yī一yī諸zhū法fǎ中zhōng，說shuō不bù可kě說shuō決jué定dìng法fǎ，於彼一一決定中，說不可說眾生依，於wū彼bǐ一yī一yī決jué定dìng中zhōng，說shuō不bù可kě說shuō眾zhòng生shēng依yī，不可稱說種類法，不可稱說種類心，不bù可kě稱chēng說shuō種zhǒng類lèi法fǎ，不bù可kě稱chēng說shuō種zhǒng類lèi心xīn，不可稱說非類法，不可稱說非類心，不bù可kě稱chēng說shuō非fēi類lèi法fǎ，不bù可kě稱chēng說shuō非fēi類lèi心xīn，不可稱說非類根，不可稱說非類語，不bù可kě稱chēng說shuō非fēi類lèi根gēn，不bù可kě稱chēng說shuō非fēi類lèi語yǔ，彼悉能於念念中，調伏眾生不可說。彼bǐ悉xī能néng於wū念niàn念niàn中zhōng，調diào伏fú眾zhòng生shēng不bù可kě說shuō。

不可稱說自在力，應現眾生不可說，不bù可kě稱chēng說shuō自zì在zài力lì，應yīng現xiàn眾zhòng生shēng不bù可kě說shuō，彼不可說應化時，或有同類不同類，彼bǐ不bù可kě說shuō應yīng化huà時shí，或huò有yǒu同tóng類lèi不bù同tóng類lèi，菩薩皆悉分別知，諸明算者不能數。菩pú薩sà皆jiē悉xī分fēn別bié知zhī，諸zhū明míng算suàn者zhě不bù能néng數shù。菩薩於一毛端處，安置佛剎不可說，菩pú薩sà於wū一yī毛máo端duān處chǔ，安ān置zhì佛fó剎chà不bù可kě說shuō，或有微細或廣狹，淨穢無量不可說，或huò有yǒu微wēi細xì或huò廣guǎng狹xiá，淨jìng穢huì無wú量liáng不bù可kě說shuō，於彼一一佛剎中，復有佛剎不可說，於wū彼bǐ一yī一yī佛fó剎chà中zhōng，復fù有yǒu佛fó剎chà不bù可kě說shuō，菩薩皆悉分別知，如是佛剎不可說。菩pú薩sà皆jiē悉xī分fēn別bié知zhī，如rú是shì佛fó剎chà不bù可kě說shuō。

一毛端處無量剎，而於其中不迫迮，一yī毛máo端duān處chǔ無wú量liáng剎chà，而ér於wū其qí中zhōng不bù迫pò迮zé，微小毛端亦不大，悉容彌廣諸佛剎，微wēi小xiǎo毛máo端duān亦yì不bù大dà，悉xī容róng彌mí廣guǎng諸zhū佛fó剎chà，不令佛剎有雜亂，形相如本而無異，不bù令lìng佛fó剎chà有yǒu雜zá亂luàn，形xíng相xiāng如rú本běn而ér無wú異yì，一佛剎有無量剎，一切佛剎亦如是。一yī佛fó剎chà有yǒu無wú量liáng剎chà，一yī切qiè佛fó剎chà亦yì如rú是shì。一毛端處悉容受，如虛空等無量剎，一yī毛máo端duān處chǔ悉xī容róng受shòu，如rú虛xū空kōng等děng無wú量liáng剎chà，佛剎形相不可說，一毛端處各殊別，佛fó剎chà形xíng相xiāng不bù可kě說shuō，一yī毛máo端duān處chǔ各gè殊shū別bié，入於一毫毛道中，次第悉入不可說，入rù於wū一yī毫háo毛máo道dào中zhōng，次cì第dì悉xī入rù不bù可kě說shuō，毛道攝取不可說，毛道亦無究竟滿。毛máo道dào攝shè取qǔ不bù可kě說shuō，毛máo道dào亦yì無wú究jiū竟jìng滿mǎn。

次第劫入不可說，常能攝取不可說，次cì第dì劫jié入rù不bù可kě說shuō，常cháng能néng攝shè取qǔ不bù可kě說shuō，種種方便不可說，度脫眾生不可說，種zhǒng種zhǒng方fāng便biàn不bù可kě說shuō，度dù脫tuō眾zhòng生shēng不bù可kě說shuō，具足攝取是方便，境界無量不可說，具jù足zú攝shè取qǔ是shì方fāng便biàn，境jìng界jiè無wú量liáng不bù可kě說shuō，菩薩深入不可說，是名深入不可說。菩pú薩sà深shēn入rù不bù可kě說shuō，是shì名míng深shēn入rù不bù可kě說shuō。意根深廣不可說，遍遊諸方不可說，意yì根gēn深shēn廣guǎng不bù可kě說shuō，遍biàn遊yóu諸zhū方fāng不bù可kě說shuō，勇猛精進不可說，具足自在不可說，勇yǒng猛měng精jīng進jìn不bù可kě說shuō，具jù足zú自zì在zài不bù可kě說shuō，