大方廣佛華嚴經卷 29 · 大正藏 0587b

於彼一寶須彌中，有不可說不可說，於wū彼bǐ一yī寶bǎo須xū彌mí中zhōng，有yǒu不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō，微妙殊特諸佛剎，清淨具足而莊嚴。微wēi妙miào殊shū特tè諸zhū佛fó剎chà，清qīng淨jìng具jù足zú而ér莊zhuāng嚴yán。如此一寶須彌山，一切須彌亦如是，如rú此cǐ一yī寶bǎo須xū彌mí山shān，一yī切qiè須xū彌mí亦yì如rú是shì，悉有無量不可說，具足清淨諸佛剎。悉xī有yǒu無wú量liáng不bù可kě說shuō，具jù足zú清qīng淨jìng諸zhū佛fó剎chà。

是不可說不可說，皆悉分別不可說，是shì不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō，皆jiē悉xī分fēn別bié不bù可kě說shuō，攝取不可言說轉，出生光明不可說，攝shè取qǔ不bù可kě言yán說shuō轉zhuǎn，出chū生shēng光guāng明míng不bù可kě說shuō，於彼一一光明中，出生諸佛不可說，於wū彼bǐ一yī一yī光guāng明míng中zhōng，出chū生shēng諸zhū佛fó不bù可kě說shuō，彼諸一切如來等，說不可說清淨偈，彼bǐ諸zhū一yī切qiè如rú來lái等děng，說shuō不bù可kě說shuō清qīng淨jìng偈jì，彼偈悉於念念中，說不可說真實諦，彼bǐ偈jì悉xī於wū念niàn念niàn中zhōng，說shuō不bù可kě說shuō真zhēn實shí諦dì，示現一切未來際，如來智慧無窮盡。示shì現xiàn一yī切qiè未wèi來lái際jì，如rú來lái智zhì慧huì無wú窮qióng盡jìn。

彼諸一一如來等，出不可說梵音聲，彼bǐ諸zhū一yī一yī如rú來lái等děng，出chū不bù可kě說shuō梵fàn音yīn聲shēng，於彼一一梵音中，轉不可說淨法輪，於wū彼bǐ一yī一yī梵fàn音yīn中zhōng，轉zhuǎn不bù可kě說shuō淨jìng法fǎ輪lún，於彼一一法輪中，雨不可說修多羅，於wū彼bǐ一yī一yī法fǎ輪lún中zhōng，雨yǔ不bù可kě說shuō修xiū多duō羅luó，於彼一一修多羅，分別諸法不可說，於wū彼bǐ一yī一yī修xiū多duō羅luó，分fēn別bié諸zhū法fǎ不bù可kě說shuō，於彼一一諸法中，又說諸法不可說，於wū彼bǐ一yī一yī諸zhū法fǎ中zhōng，又yòu說shuō諸zhū法fǎ不bù可kě說shuō，又復於彼諸法中，說眾生依不可說。又yòu復fù於wū彼bǐ諸zhū法fǎ中zhōng，說shuō眾zhòng生shēng依yī不bù可kě說shuō。

又於一一毛道中，不可說劫說正法，又yòu於wū一yī一yī毛máo道dào中zhōng，不bù可kě說shuō劫jié說shuō正zhèng法fǎ，如彼一微毛端處，一切十方亦如是。如rú彼bǐ一yī微wēi毛máo端duān處chǔ，一yī切qiè十shí方fāng亦yì如rú是shì。不可稱說無礙心，變化諸佛不可說，不bù可kě稱chēng說shuō無wú礙ài心xīn，變biàn化huà諸zhū佛fó不bù可kě說shuō，彼諸一一化如來，所出變化不可說，彼bǐ諸zhū一yī一yī化huà如rú來lái，所suǒ出chū變biàn化huà不bù可kě說shuō，彼諸一切所變化，遍遊佛剎不可說，彼bǐ諸zhū一yī切qiè所suǒ變biàn化huà，遍biàn遊yóu佛fó剎chà不bù可kě說shuō，不可稱說變化身，種種妙色而莊嚴。不bù可kě稱chēng說shuō變biàn化huà身shēn，種zhǒng種zhǒng妙miào色sè而ér莊zhuāng嚴yán。

彼不可說佛世界，分別一切諸眾生，彼bǐ不bù可kě說shuō佛fó世shì界jiè，分fēn別bié一yī切qiè諸zhū眾zhòng生shēng，清淨一切眾生類，度脫一切諸群生。清qīng淨jìng一yī切qiè眾zhòng生shēng類lèi，度dù脫tuō一yī切qiè諸zhū群qún生shēng。莊嚴莊嚴不可說，成就神力不可說，莊zhuāng嚴yán莊zhuāng嚴yán不bù可kě說shuō，成chéng就jiù神shén力lì不bù可kě說shuō，清淨自在不可說，應現眾生不可說，清qīng淨jìng自zì在zài不bù可kě說shuō，應yīng現xiàn眾zhòng生shēng不bù可kě說shuō，神力自在不可說，智慧境界不可說，神shén力lì自zì在zài不bù可kě說shuō，智zhì慧huì境jìng界jiè不bù可kě說shuō，不可稱說神力持，普轉世間令清淨。不bù可kě稱chēng說shuō神shén力lì持chí，普pǔ轉zhuǎn世shì間jiān令lìng清qīng淨jìng。

不可說淨方便法，說修多羅不可說，不bù可kě說shuō淨jìng方fāng便biàn法fǎ，說shuō修xiū多duō羅luó不bù可kě說shuō，