大方廣佛華嚴經卷 29 · 大正藏 0586c

陀名一青蓮華；青蓮華青蓮華名一數；數數陀tuó名míng一yī青qīng蓮lián華huá；青qīng蓮lián華huá青qīng蓮lián華huá名míng一yī數shù；

數shù數shù名一趣；趣趣名一受；受受名一阿僧祇；阿名míng一yī趣qù；趣qù趣qù名míng一yī受shòu；

受shòu受shòu名míng一yī阿ā僧sēng祇qí；阿ā僧祇阿僧祇名一阿僧祇轉；阿僧祇轉阿僧僧sēng祇qí阿ā僧sēng祇qí名míng一yī阿ā僧sēng祇qí轉zhuǎn；

阿ā僧sēng祇qí轉zhuǎn阿ā僧sēng祇轉名一無量；無量無量名一無量轉；無量祇qí轉zhuǎn名míng一yī無wú量liáng；無wú量liáng無wú量liáng名míng一yī無wú量liáng轉zhuǎn；

無wú量liáng轉無量轉名一無分齊；無分齊無分齊名一轉zhuǎn無wú量liáng轉zhuǎn名míng一yī無wú分fēn齊qí；無wú分fēn齊qí無wú分fēn齊qí名míng一yī無分齊轉；無分齊轉無分齊轉名一無周遍；無wú分fēn齊qí轉zhuǎn；

無wú分fēn齊qí轉zhuǎn無wú分fēn齊qí轉zhuǎn名míng一yī無wú周zhōu遍biàn；無周遍無周遍名一無周遍轉；無周遍轉無無wú周zhōu遍biàn無wú周zhōu遍biàn名míng一yī無wú周zhōu遍biàn轉zhuǎn；

無wú周zhōu遍biàn轉zhuǎn無wú周遍轉名一無數；無數無數名一無數轉；無周zhōu遍biàn轉zhuǎn名míng一yī無wú數shù；無wú數shù無wú數shù名míng一yī無wú數shù轉zhuǎn；

無wú數轉無數轉名一不可稱；不可稱不可稱名數shù轉zhuǎn無wú數shù轉zhuǎn名míng一yī不bù可kě稱chēng；不bù可kě稱chēng不bù可kě稱chēng名míng一不可稱轉；不可稱轉不可稱轉名一不可一yī不bù可kě稱chēng轉zhuǎn；

不bù可kě稱chēng轉zhuǎn不bù可kě稱chēng轉zhuǎn名míng一yī不bù可kě思議；不可思議不可思議名一不可思議轉；思sī議yì；不bù可kě思sī議yì不bù可kě思sī議yì名míng一yī不bù可kě思sī議yì轉zhuǎn；

不可思議轉不可思議轉名一不可量；不可不bù可kě思sī議yì轉zhuǎn不bù可kě思sī議yì轉zhuǎn名míng一yī不bù可kě量liáng；不bù可kě量不可量名一不可量轉；不可量轉不可量量liáng不bù可kě量liáng名míng一yī不bù可kě量liáng轉zhuǎn；

不bù可kě量liáng轉zhuǎn不bù可kě量liáng轉名一不可說；不可說不可說名一不可說轉zhuǎn名míng一yī不bù可kě說shuō；不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō名míng一yī不bù可kě說shuō轉；不可說轉不可說轉名一不可說轉轉。」爾轉zhuǎn；

不bù可kě說shuō轉zhuǎn不bù可kě說shuō轉zhuǎn名míng一yī不bù可kě說shuō轉zhuǎn轉zhuǎn。」爾ěr時，世尊為心王菩薩以偈頌曰：時shí，世shì尊zūn為wéi心xīn王wáng菩pú薩sà以yǐ偈jì頌sòng曰yuē：「不可言說不可說，充滿一切不可說，「不bù可kě言yán說shuō不bù可kě說shuō，充chōng滿mǎn一yī切qiè不bù可kě說shuō，不可言說諸劫中，說不可說不可盡。不bù可kě言yán說shuō諸zhū劫jié中zhōng，說shuō不bù可kě說shuō不bù可kě盡jìn。

不可言說諸佛剎，皆悉盡末為微塵，不bù可kě言yán說shuō諸zhū佛fó剎chà，皆jiē悉xī盡jìn末mò為wéi微wēi塵chén，悉於一一微塵中，演說一切不可說。悉xī於wū一yī一yī微wēi塵chén中zhōng，演yǎn說shuō一yī切qiè不bù可kě說shuō。悉能善於一念中，說不可說諸世界，悉xī能néng善shàn於wū一yī念niàn中zhōng，說shuō不bù可kě說shuō諸zhū世shì界jiè，不可稱說諸劫中，念念次第而演說。不bù可kě稱chēng說shuō諸zhū劫jié中zhōng，念niàn念niàn次cì第dì而ér演yǎn說shuō。

不可說劫猶可盡，而不可說不可盡，不bù可kě說shuō劫jié猶yóu可kě盡jìn，而ér不bù可kě說shuō不bù可kě盡jìn，悉於一一微塵中，分別演說不可說。悉xī於wū一yī一yī微wēi塵chén中zhōng，分fēn別bié演yǎn說shuō不bù可kě說shuō。不可說劫猶可盡，而不可說不可盡，不bù可kě說shuō劫jié猶yóu可kě盡jìn，而ér不bù可kě說shuō不bù可kě盡jìn，不可言說微塵中，悉有不可說眾生。不bù可kě言yán說shuō微wēi塵chén中zhōng，悉xī有yǒu不bù可kě說shuō眾zhòng生shēng。

皆共讚歎普賢德，猶尚不能令窮盡，皆jiē共gòng讚zàn歎tàn普pǔ賢xián德dé，猶yóu尚shàng不bù能néng令lìng窮qióng盡jìn，設使一微毛端處，有不可說諸普賢。設shè使shǐ一yī微wēi毛máo端duān處chǔ，有yǒu不bù可kě說shuō諸zhū普pǔ賢xián。彼諸一切普賢等，說不可說不能盡，彼bǐ諸zhū一yī切qiè普pǔ賢xián等děng，說shuō不bù可kě說shuō不bù能néng盡jìn，