大方廣佛華嚴經卷 1 · 大正藏 0395b

智慧行處；猶如虛空，等心隨順一切眾生。智zhì慧huì行xíng處chǔ；猶yóu如rú虛xū空kōng，等děng心xīn隨suí順shùn一yī切qiè眾zhòng生shēng。

其身遍坐一切道場，悉知一切眾生所行，智其qí身shēn遍biàn坐zuò一yī切qiè道dào場chǎng，悉xī知zhī一yī切qiè眾zhòng生shēng所suǒ行xíng，智zhì慧日光照除眾冥，悉能顯現諸佛國土。普放慧huì日rì光guāng照zhào除chú眾zhòng冥míng，悉xī能néng顯xiǎn現xiàn諸zhū佛fó國guó土tǔ。普pǔ放fàng三世智海光明照淨境界，無量光明充滿十三sān世shì智zhì海hǎi光guāng明míng照zhào淨jìng境jìng界jiè，無wú量liáng光guāng明míng充chōng滿mǎn十shí方，不壞法雲遍覆一切。以力無畏顯現無方fāng，不bù壞huài法fǎ雲yún遍biàn覆fù一yī切qiè。

以yǐ力lì無wú畏wèi顯xiǎn現xiàn無wú量自在力光，開方便門教化眾生，悉能普量liáng自zì在zài力lì光guāng，開kāi方fāng便biàn門mén教jiào化huà眾zhòng生shēng，悉xī能néng普pǔ現一切眾會。猶如虛空，而無來去。了達一現xiàn一yī切qiè眾zhòng會huì。猶yóu如rú虛xū空kōng，而ér無wú來lái去qù。

了liǎo達dá一yī切無有自性，隨順諸法平等之相。一切光切qiè無wú有yǒu自zì性xìng，隨suí順shùn諸zhū法fǎ平píng等děng之zhī相xiāng。一yī切qiè光guāng明普現三世諸佛所行諸佛世界，猶如大明míng普pǔ現xiàn三sān世shì諸zhū佛fó所suǒ行xíng諸zhū佛fó世shì界jiè，猶yóu如rú大dà海，不可思議，音聲語言悉能隨順。海hǎi，不bù可kě思sī議yì，音yīn聲shēng語yǔ言yán悉xī能néng隨suí順shùn。

與十佛世界微塵數等大菩薩俱，其名曰：普與yǔ十shí佛fó世shì界jiè微wēi塵chén數shù等děng大dà菩pú薩sà俱jù，其qí名míng曰yuē：普pǔ賢菩薩、普德智光菩薩、普明師子菩薩、普勝賢xián菩pú薩sà、普pǔ德dé智zhì光guāng菩pú薩sà、普pǔ明míng師shī子zǐ菩pú薩sà、普pǔ勝shèng寶光菩薩、普德海幢菩薩、普慧光照菩薩、普寶bǎo光guāng菩pú薩sà、普pǔ德dé海hǎi幢zhuàng菩pú薩sà、普pǔ慧huì光guāng照zhào菩pú薩sà、普pǔ寶華幢菩薩、普勝軟音菩薩、普淨德焰菩薩、寶bǎo華huá幢zhuàng菩pú薩sà、普pǔ勝shèng軟ruǎn音yīn菩pú薩sà、普pǔ淨jìng德dé焰yàn菩pú薩sà、普相光明菩薩、大光海月菩薩、雲音海藏菩普pǔ相xiāng光guāng明míng菩pú薩sà、大dà光guāng海hǎi月yuè菩pú薩sà、雲yún音yīn海hǎi藏cáng菩pú薩、德寶勝月菩薩、淨慧光焰自在王菩薩、超薩sà、德dé寶bǎo勝shèng月yuè菩pú薩sà、淨jìng慧huì光guāng焰yàn自zì在zài王wáng菩pú薩sà、超chāo趣華光菩薩、無量智雲日光菩薩、大力精進趣qù華huá光guāng菩pú薩sà、無wú量liáng智zhì雲yún日rì光guāng菩pú薩sà、大dà力lì精jīng進jìn金剛菩薩、香焰光幢菩薩、月德妙音菩薩、光金jīn剛gāng菩pú薩sà、香xiāng焰yàn光guāng幢zhuàng菩pú薩sà、月yuè德dé妙miào音yīn菩pú薩sà、光guāng明尊德菩薩，與如是等諸菩薩俱，皆是盧明míng尊zūn德dé菩pú薩sà，與yǔ如rú是shì等děng諸zhū菩pú薩sà俱jù，皆jiē是shì盧lú舍那佛宿世善友；一切成就功德大海，諸波舍shè那nà佛fó宿sù世shì善shàn友yǒu；

一yī切qiè成chéng就jiù功gōng德dé大dà海hǎi，諸zhū波bō羅蜜周滿普照，慧眼清淨，等觀三世，於諸三羅luó蜜mì周zhōu滿mǎn普pǔ照zhào，慧huì眼yǎn清qīng淨jìng，等děng觀guān三sān世shì，於wū諸zhū三sān昧具足明淨；辯才大海深廣無盡，普現諸佛昧mèi具jù足zú明míng淨jìng；辯biàn才cái大dà海hǎi深shēn廣guǎng無wú盡jìn，普pǔ現xiàn諸zhū佛fó功德光耀；善知一切眾生心行，如應調伏，功gōng德dé光guāng耀yào；

善shàn知zhī一yī切qiè眾zhòng生shēng心xīn行xíng，如rú應yīng調diào伏fú，以金剛智普照境界；同一法性，覺慧廣大，以yǐ金jīn剛gāng智zhì普pǔ照zhào境jìng界jiè；同tóng一yī法fǎ性xìng，覺jué慧huì廣guǎng大dà，甚深智境，靡不明達，住於一地，普攝一切甚shèn深shēn智zhì境jìng，靡mí不bù明míng達dá，住zhù於wū一yī地dì，普pǔ攝shè一yī切qiè諸地功德，無上智願皆已成滿，具足如來深諸zhū地dì功gōng德dé，無wú上shàng智zhì願yuàn皆jiē已yǐ成chéng滿mǎn，具jù足zú如rú來lái深shēn廣密教，悉得一切佛所共法，皆同如來行地、廣guǎng密mì教jiào，悉xī得dé一yī切qiè佛fó所suǒ共gòng法fǎ，皆jiē同tóng如rú來lái行xíng地dì、德力，一切三昧海門皆得自在，於眾生海德dé力lì，一yī切qiè三sān昧mèi海hǎi門mén皆jiē得dé自zì在zài，於wū眾zhòng生shēng海hǎi如應示現，隨其所行，善能建立。善入一切如rú應yīng示shì現xiàn，隨suí其qí所suǒ行xíng，善shàn能néng建jiàn立lì。

善shàn入rù一yī切qiè