大般若波羅蜜多經卷 594 · 大正藏 1073b

絕。』絕jué。』「復次，慶喜！如是法寶微妙甚深，非餘有情「復fù次cì，慶qìng喜xǐ！

如rú是shì法fǎ寶bǎo微wēi妙miào甚shèn深shēn，非fēi餘yú有yǒu情qíng所能信受。劣信解者、增上慢者、行惡見者、行所suǒ能néng信xìn受shòu。劣liè信xìn解jiě者zhě、增zēng上shàng慢màn者zhě、行xíng惡è見jiàn者zhě、行xíng有相者、行有所得者、我慢所壞者、為貪瞋癡有yǒu相xiāng者zhě、行xíng有yǒu所suǒ得dé者zhě、我wǒ慢màn所suǒ壞huài者zhě、為wéi貪tān瞋chēn癡chī所摧伏者、越路行者，諸如是等名餘有情，於所suǒ摧cuī伏fú者zhě、越yuè路lù行xíng者zhě，諸zhū如rú是shì等děng名míng餘yú有yǒu情qíng，於wū此法門不能信受。慶喜當知！下劣信解諸有此cǐ法fǎ門mén不bù能néng信xìn受shòu。

慶qìng喜xǐ當dāng知zhī！下xià劣liè信xìn解jiě諸zhū有yǒu情類，不能敬愛輪王財寶，要輪王子方生敬情qíng類lèi，不bù能néng敬jìng愛ài輪lún王wáng財cái寶bǎo，要yào輪lún王wáng子zǐ方fāng生shēng敬jìng愛。慶喜當知！貧窮下劣諸有情類，豈貪輪王愛ài。

慶qìng喜xǐ當dāng知zhī！貧pín窮qióng下xià劣liè諸zhū有yǒu情qíng類lèi，豈qǐ貪tān輪lún王wáng所有輪寶、象寶、馬寶、珠寶、女寶、主藏臣寶、主兵所suǒ有yǒu輪lún寶bǎo、象xiàng寶bǎo、馬mǎ寶bǎo、珠zhū寶bǎo、女nǚ寶bǎo、主zhǔ藏cáng臣chén寶bǎo、主zhǔ兵bīng將寶，及餘種種上妙衣服、末尼、真珠、金、銀、珊將jiāng寶bǎo，及jí餘yú種zhǒng種zhǒng上shàng妙miào衣yī服fu、末mò尼ní、真zhēn珠zhū、金jīn、銀yín、珊shān瑚、吠琉璃等多價財寶？彼貧窮人設遇獲得，瑚hú、吠fèi琉liú璃lí等děng多duō價jià財cái寶bǎo？

彼bǐ貧pín窮qióng人rén設shè遇yù獲huò得dé，自懷慚恥不能受用，設復轉賣不知價直，所自zì懷huái慚cán恥chǐ不bù能néng受shòu用yòng，設shè復fù轉zhuǎn賣mài不bù知zhī價jià直zhí，所suǒ索至微隨酬便與，或由於寶無鑒別故，心便索suǒ至zhì微wēi隨suí酬chóu便biàn與yǔ，或huò由yóu於wū寶bǎo無wú鑒jiàn別bié故gù，心xīn便biàn厭賤而棄捨之。慶喜當知！彼貧窮者非唯不厭yàn賤jiàn而ér棄qì捨shě之zhī。慶qìng喜xǐ當dāng知zhī！

彼bǐ貧pín窮qióng者zhě非fēi唯wéi不bù了寶之價直，亦復不知寶之名字。「如是，慶喜！了liǎo寶bǎo之zhī價jià直zhí，亦yì復fù不bù知zhī寶bǎo之zhī名míng字zì。「如rú是shì，慶qìng喜xǐ！

唯有如來、應、正等覺法身之子，或已見諦求唯wéi有yǒu如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué法fǎ身shēn之zhī子zǐ，或huò已yǐ見jiàn諦dì求qiú大菩提諸聲聞等，或諸菩薩真淨善友之所攝大dà菩pú提tí諸zhū聲shēng聞wén等děng，或huò諸zhū菩pú薩sà真zhēn淨jìng善shàn友yǒu之zhī所suǒ攝shè持，乃能信受此法寶藏。彼深敬愛不可得空持chí，乃nǎi能néng信xìn受shòu此cǐ法fǎ寶bǎo藏cáng。彼bǐ深shēn敬jìng愛ài不bù可kě得dé空kòng相應法寶，亦能受用真淨佛法相應理教，相xiāng應yīng法fǎ寶bǎo，亦yì能néng受shòu用yòng真zhēn淨jìng佛fó法fǎ相xiàng應yīng理lǐ教jiào，亦能修行於一切法無執無著諸菩薩行。慶亦yì能néng修xiū行xíng於wū一yī切qiè法fǎ無wú執zhí無wú著zhù諸zhū菩pú薩sà行xíng。

慶qìng喜當知！貧窮下劣諸有情類，謂闕正聞、壞喜xǐ當dāng知zhī！貧pín窮qióng下xià劣liè諸zhū有yǒu情qíng類lèi，謂wèi闕què正zhèng聞wén、壞huài正聞者愚癡無眼，豈能希求正法寶藏？設遇正zhèng聞wén者zhě愚yú癡chī無wú眼yǎn，豈qǐ能néng希xī求qiú正zhèng法fǎ寶bǎo藏cáng？

設shè遇yù獲得不知敬重，於他有情輕而衒賣，或心厭獲huò得dé不bù知zhī敬jìng重zhòng，於wū他tā有yǒu情qíng輕qīng而ér衒xuàn賣mài，或huò心xīn厭yàn賤而棄捨之。「復次，慶喜！若旃茶羅、若補賤jiàn而ér棄qì捨shě之zhī。「復fù次cì，慶qìng喜xǐ！

若ruò旃zhān茶chá羅luó、若ruò補bǔ羯娑、若諸工匠、若餘貧賤惡活命者，終羯jié娑suō、若ruò諸zhū工gōng匠jiàng、若ruò餘yú貧pín賤jiàn惡è活huó命mìng者zhě，終zhōng不能求多價珍寶，設遇獲得不自受用，隨不bù能néng求qiú多duō價jià珍zhēn寶bǎo，設shè遇yù獲huò得dé不bù自zì受shòu用yòng，隨suí得少價即賣與他，或復厭之而便棄捨。慶喜得dé少shǎo價jià即jí賣mài與yǔ他tā，或huò復fù厭yàn之zhī而ér便biàn棄qì捨shě。慶qìng喜xǐ當知！旃茶羅等即是一切外道增語，亦是當dāng知zhī！

旃zhān茶chá羅luó等děng即jí是shì一yī切qiè外wài道dào增zēng語yǔ，亦yì是shì外道諸弟子眾；諸餘貧賤惡活命者，即諸愚外wài道dào諸zhū弟dì子zǐ眾zhòng；諸zhū餘yú貧pín賤jiàn惡è活huó命mìng者zhě，即jí諸zhū愚yú