大般若波羅蜜多經卷 594 · 大正藏 1072a

發菩提心，乃可名為真實菩薩。彼雖如是發發fā菩pú提tí心xīn，乃nǎi可kě名míng為wéi真zhēn實shí菩pú薩sà。彼bǐ雖suī如rú是shì發fā菩提心，而於菩提無所引發。何以故？善勇菩pú提tí心xīn，而ér於wū菩pú提tí無wú所suǒ引yǐn發fā。

何hé以yǐ故gù？善shàn勇yǒng猛！彼已安住大菩提故。若能如是無所執猛měng！

彼bǐ已yǐ安ān住zhù大dà菩pú提tí故gù。若ruò能néng如rú是shì無wú所suǒ執zhí著，都不見有心及菩提生滅差別，亦不見有著zhù，都dōu不bù見jiàn有yǒu心xīn及jí菩pú提tí生shēng滅miè差chà別bié，亦yì不bù見jiàn有yǒu發心趣向大菩提者，無見無執、無所分別，當發fā心xīn趣qù向xiàng大dà菩pú提tí者zhě，無wú見jiàn無wú執zhí、無wú所suǒ分fēn別bié，當dāng知已住無上菩提。若能如是無所執著，發知zhī已yǐ住zhù無wú上shàng菩pú提tí。

若ruò能néng如rú是shì無wú所suǒ執zhí著zhù，發fā起勝解及解脫心，當知名為真實菩薩。「又，善起qǐ勝shèng解jiě及jí解jiě脫tuō心xīn，當dāng知zhī名míng為wéi真zhēn實shí菩pú薩sà。「又yòu，善shàn勇猛！若諸菩薩不離心想及菩提想發菩提勇yǒng猛měng！

若ruò諸zhū菩pú薩sà不bù離lí心xīn想xiǎng及jí菩pú提tí想xiǎng發fā菩pú提tí心，彼遠菩提非近菩提。「又，善勇猛！若諸菩心xīn，彼bǐ遠yuǎn菩pú提tí非fēi近jìn菩pú提tí。「又yòu，善shàn勇yǒng猛měng！

若ruò諸zhū菩pú薩不見菩提有遠有近，當知彼近無上菩提，薩sà不bù見jiàn菩pú提tí有yǒu遠yuǎn有yǒu近jìn，當dāng知zhī彼bǐ近jìn無wú上shàng菩pú提tí，亦名真發菩提心者。我依此義密意說言：若亦yì名míng真zhēn發fā菩pú提tí心xīn者zhě。我wǒ依yī此cǐ義yì密mì意yì說shuō言yán：若ruò能自知無二相者，彼如實知一切佛法。所以能néng自zì知zhī無wú二èr相xiāng者zhě，彼bǐ如rú實shí知zhī一yī切qiè佛fó法fǎ。

所suǒ以yǐ者何？彼能證會我及有情俱無自性，即能遍者zhě何hé？彼bǐ能néng證zhèng會huì我wǒ及jí有yǒu情qíng俱jù無wú自zì性xìng，即jí能néng遍biàn知諸法無二，由能遍知諸法無二，定能了達知zhī諸zhū法fǎ無wú二èr，由yóu能néng遍biàn知zhī諸zhū法fǎ無wú二èr，定dìng能néng了le達dá我及有情與一切法，皆以無性而為自性，我wǒ及jí有yǒu情qíng與yǔ一yī切qiè法fǎ，皆jiē以yǐ無wú性xìng而ér為wéi自zì性xìng，理無差別。若能了知諸法無二，即能了知一理lǐ無wú差chà別bié。

若ruò能néng了le知zhī諸zhū法fǎ無wú二èr，即jí能néng了le知zhī一yī切佛法；若能遍知諸法無二，即能遍知一切切qiè佛fó法fǎ；若ruò能néng遍biàn知zhī諸zhū法fǎ無wú二èr，即jí能néng遍biàn知zhī一yī切qiè佛法。若能遍知我，即遍知三界。「又，善勇猛！佛fó法fǎ。

若ruò能néng遍biàn知zhī我wǒ，即jí遍biàn知zhī三sān界jiè。「又yòu，善shàn勇yǒng猛měng！

若遍知我，彼便能到諸法彼岸。云何名為諸若ruò遍biàn知zhī我wǒ，彼bǐ便biàn能néng到dào諸zhū法fǎ彼bǐ岸àn。云yún何hé名míng為wéi諸zhū法彼岸？謂一切法平等實性。若不得此亦不法fǎ彼bǐ岸àn？

謂wèi一yī切qiè法fǎ平píng等děng實shí性xìng。若ruò不bù得dé此cǐ亦yì不bù執此，若不得彼岸亦不執彼岸，彼名遍知到執zhí此cǐ，若ruò不bù得dé彼bǐ岸àn亦yì不bù執zhí彼bǐ岸àn，彼bǐ名míng遍biàn知zhī到dào彼岸者，雖作是說而不如說。「又，善勇猛！諸彼bǐ岸àn者zhě，雖suī作zuò是shì說shuō而ér不bù如rú說shuō。

「又yòu，善shàn勇yǒng猛měng！諸zhū菩薩眾應如是趣諸菩薩地，應如是證諸菩菩pú薩sà眾zhòng應yīng如rú是shì趣qù諸zhū菩pú薩sà地dì，應yīng如rú是shì證zhèng諸zhū菩pú薩地，當知即是菩薩般若波羅蜜多，謂於此薩sà地dì，當dāng知zhī即jí是shì菩pú薩sà般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，謂wèi於wū此cǐ中無有少法可趣可證，以於此中不可施設中zhōng無wú有yǒu少shǎo法fǎ可kě趣qù可kě證zhèng，以yǐ於wū此cǐ中zhōng不bù可kě施shī設shè有往來故。」有yǒu往wǎng來lái故gù。」

爾時，慶喜便白佛言：「諸增上慢行有相者，於爾ěr時shí，慶qìng喜xǐ便biàn白bái佛fó言yán：「諸zhū增zēng上shàng慢màn行xíng有yǒu相xiāng者zhě，於wū佛所說勿懷恐怖。」時，舍利子語慶喜言：「非增佛fó所suǒ說shuō勿wù懷huái恐kǒng怖bù。」時shí，舍shè利lì子zǐ語yǔ慶qìng喜xǐ言yán：「非fēi增zēng上慢行有相者所行之境，彼何恐怖？所以者上shàng慢màn行xíng有yǒu相xiāng者zhě所suǒ行xíng之zhī境jìng，彼bǐ何hé恐kǒng怖bù？

所suǒ以yǐ者zhě