大般若波羅蜜多經卷 591 · 大正藏 1060a

來是實語者、是法語者、能正宣說法隨法者。來lái是shì實shí語yǔ者zhě、是shì法fǎ語yǔ者zhě、能néng正zhèng宣xuān說shuō法fǎ隨suí法fǎ者zhě。何以故？滿慈子！若諸菩薩生長壽天，不能何hé以yǐ故gù？

滿mǎn慈cí子zǐ！若ruò諸zhū菩pú薩sà生shēng長cháng壽shòu天tiān，不bù能néng修行如是功德，不能疾得一切智智。「又，滿修xiū行xíng如rú是shì功gōng德dé，不bù能néng疾jí得dé一yī切qiè智zhì智zhì。

「又yòu，滿mǎn慈子！若諸菩薩入四靜慮、四無色定寂靜安慈cí子zǐ！若ruò諸zhū菩pú薩sà入rù四sì靜jìng慮lǜ、四sì無wú色sè定dìng寂jì靜jìng安ān樂，是諸菩薩不作是念：『我由此定生色、無色。』樂lè，是shì諸zhū菩pú薩sà不bù作zuò是shì念niàn：『我wǒ由yóu此cǐ定dìng生shēng色sè、無wú色sè。』

亦不思惟：『我由靜慮及無色定超色、無色。』是亦yì不bù思sī惟wéi：『我wǒ由yóu靜jìng慮lǜ及jí無wú色sè定dìng超chāo色sè、無wú色sè。』是shì諸菩薩入四靜慮、四無色定寂靜安樂，但欲諸zhū菩pú薩sà入rù四sì靜jìng慮lǜ、四sì無wú色sè定dìng寂jì靜jìng安ān樂lè，但dàn欲yù引發自在神通，與諸有情作大饒益，亦欲調引yǐn發fā自zì在zài神shén通tōng，與yǔ諸zhū有yǒu情qíng作zuò大dà饒ráo益yì，亦yì欲yù調diào伏麁重身心，令有堪能修諸功德。是諸菩薩伏fú麁cū重zhòng身shēn心xīn，令lìng有yǒu堪kān能néng修xiū諸zhū功gōng德dé。

是shì諸zhū菩pú薩sà摩訶薩眾入諸勝定寂靜安樂，方便善巧受摩mó訶hē薩sà眾zhòng入rù諸zhū勝shèng定dìng寂jì靜jìng安ān樂lè，方fāng便biàn善shàn巧qiǎo受shòu欲界身，於諸勝定亦無退失。是故菩薩摩欲yù界jiè身shēn，於wū諸zhū勝shèng定dìng亦yì無wú退tuì失shī。是shì故gù菩pú薩sà摩mó訶薩眾不超三界亦不染著，方便善巧受欲訶hē薩sà眾zhòng不bù超chāo三sān界jiè亦yì不bù染rǎn著zhù，方fāng便biàn善shàn巧qiǎo受shòu欲yù界身，饒益有情親近諸佛，疾能證得一切界jiè身shēn，饒ráo益yì有yǒu情qíng親qīn近jìn諸zhū佛fó，疾jí能néng證zhèng得dé一yī切qiè智智。」時，滿慈子復白佛言：「豈不如來、應、正等智zhì智zhì。」

時shí，滿mǎn慈cí子zǐ復fù白bái佛fó言yán：「豈qǐ不bù如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺一切智智超過三界？」佛言：「如是！如汝所覺jué一yī切qiè智zhì智zhì超chāo過guò三sān界jiè？」佛fó言yán：「如rú是shì！

如rú汝rǔ所suǒ說。如來所得一切智智超過三界，非三界攝。說shuō。如rú來lái所suǒ得dé一yī切qiè智zhì智zhì超chāo過guò三sān界jiè，非fēi三sān界jiè攝shè。

一切如來、應、正等覺，不許菩薩摩訶薩眾安一yī切qiè如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué，不bù許xū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà眾zhòng安ān住靜慮波羅蜜多，於三界法究竟出離。」時，滿住zhù靜jìng慮lǜ波bō羅luó蜜mì多duō，於wū三sān界jiè法fǎ究jiū竟jìng出chū離lí。」時shí，滿mǎn慈子便白佛言：「一切如來、應、正等覺觀何義慈cí子zǐ便biàn白bái佛fó言yán：「一yī切qiè如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué觀guān何hé義yì故，許諸菩薩摩訶薩眾求證無上正等菩提，故gù，許xū諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà眾zhòng求qiú證zhèng無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí，安住靜慮波羅蜜多，不許菩薩摩訶薩眾於安ān住zhù靜jìng慮lǜ波bō羅luó蜜mì多duō，不bù許xū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà眾zhòng於wū三界法究竟出離？」爾時，佛告滿慈子言：「若三sān界jiè法fǎ究jiū竟jìng出chū離lí？」

爾ěr時shí，佛fó告gào滿mǎn慈cí子zǐ言yán：「若ruò菩薩摩訶薩求證無上正等菩提，安住靜慮菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà求qiú證zhèng無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí，安ān住zhù靜jìng慮lǜ波羅蜜多，如來若許超過三界，彼便退失菩波bō羅luó蜜mì多duō，如rú來lái若ruò許xū超chāo過guò三sān界jiè，彼bǐ便biàn退tuì失shī菩pú薩誓願，安住聲聞或獨覺地。一切如來、應、正薩sà誓shì願yuàn，安ān住zhù聲shēng聞wén或huò獨dú覺jué地dì。一yī切qiè如rú來lái、應yīng、正zhèng等覺，觀如是義，許諸菩薩摩訶薩眾求證無等děng覺jué，觀guān如rú是shì義yì，許xū諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà眾zhòng求qiú證zhèng無wú上正等菩提，安住靜慮波羅蜜多，不許菩薩上shàng正zhèng等děng菩pú提tí，安ān住zhù靜jìng慮lǜ波bō羅luó蜜mì多duō，不bù許xū菩pú薩sà摩訶薩眾於三界法究竟出離；勿捨菩薩本摩mó訶hē薩sà眾zhòng於wū三sān界jiè法fǎ究jiū竟jìng出chū離lí；

勿wù捨shě菩pú薩sà本běn所誓願，退住聲聞或獨覺地。「又，滿慈子！若所suǒ誓shì願yuàn，退tuì住zhù聲shēng聞wén或huò獨dú覺jué地dì。「又yòu，滿mǎn慈cí子zǐ！

若ruò