大般若波羅蜜多經卷 518 · 大正藏 0651a

令魔得便。是菩薩摩訶薩不能了知蘊魔行令lìng魔mó得dé便biàn。是shì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà不bù能néng了le知zhī蘊yùn魔mó行xíng相、死魔行相、天魔行相、煩惱魔行相，由此因相xiāng、死sǐ魔mó行xíng相xiāng、天tiān魔mó行xíng相xiāng、煩fán惱nǎo魔mó行xíng相xiāng，由yóu此cǐ因yīn緣令魔得便。是菩薩摩訶薩不能了知色蘊、緣yuán令lìng魔mó得dé便biàn。

是shì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà不bù能néng了le知zhī色sè蘊yùn、受蘊、想蘊、行蘊、識蘊及餘無量法門，亦不了受shòu蘊yùn、想xiǎng蘊yùn、行xíng蘊yùn、識shí蘊yùn及jí餘yú無wú量liáng法fǎ門mén，亦yì不bù了liǎo知有情諸法名字實相所謂無相。由此因緣知zhī有yǒu情qíng諸zhū法fǎ名míng字zì實shí相xiāng所suǒ謂wèi無wú相xiāng。由yóu此cǐ因yīn緣yuán令魔得便，方便化作種種形像，告此菩薩摩令lìng魔mó得dé便biàn，方fāng便biàn化huà作zuò種zhǒng種zhǒng形xíng像xiàng，告gào此cǐ菩pú薩sà摩mó訶薩言：『汝所修行願行已滿，當得無上正等訶hē薩sà言yán：『汝rǔ所suǒ修xiū行xíng願yuàn行xíng已yǐ滿mǎn，當dāng得dé無wú上shàng正zhèng等děng菩提。汝成佛時當得如是勝妙功德尊貴名菩pú提tí。

汝rǔ成chéng佛fó時shí當dāng得dé如rú是shì勝shèng妙miào功gōng德dé尊zūn貴guì名míng號！』謂彼惡魔，知此菩薩長夜思願：『我成佛時號hào！』謂wèi彼bǐ惡è魔mó，知zhī此cǐ菩pú薩sà長cháng夜yè思sī願yuàn：『我wǒ成chéng佛fó時shí當得如是功德名號！』隨其思願而記說之。時，當dāng得dé如rú是shì功gōng德dé名míng號hào！』

隨suí其qí思sī願yuàn而ér記jì說shuō之zhī。時shí，此菩薩遠離般若波羅蜜多，無方便善巧故，此cǐ菩pú薩sà遠yuǎn離lí般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，無wú方fāng便biàn善shàn巧qiǎo故gù，聞魔記說，作是念言：『此人奇哉！為我記說當聞wén魔mó記jì說shuō，作zuò是shì念niàn言yán：『此cǐ人rén奇qí哉zāi！

為wéi我wǒ記jì說shuō當dāng得成佛功德名號，與我長夜思願相應。由此得dé成chéng佛fó功gōng德dé名míng號hào，與yǔ我wǒ長cháng夜yè思sī願yuàn相xiāng應yīng。由yóu此cǐ故知過去諸佛必已授我大菩提記，我於無故gù知zhī過guò去qù諸zhū佛fó必bì已yǐ授shòu我wǒ大dà菩pú提tí記jì，我wǒ於wū無wú上正等菩提決定當得不復退轉。我成佛時上shàng正zhèng等děng菩pú提tí決jué定dìng當dāng得dé不bù復fù退tuì轉zhuǎn。

我wǒ成chéng佛fó時shí必定當得如是功德尊貴名號。』是菩薩摩訶必bì定dìng當dāng得dé如rú是shì功gōng德dé尊zūn貴guì名míng號hào。』是shì菩pú薩sà摩mó訶hē薩如如惡魔、或魔眷屬、或魔所執諸沙門等薩sà如rú如rú惡è魔mó、或huò魔mó眷juàn屬shǔ、或huò魔mó所suǒ執zhí諸zhū沙shā門mén等děng記說當來成佛名號，如是如是憍慢轉增：『我記jì說shuō當dāng來lái成chéng佛fó名míng號hào，如rú是shì如rú是shì憍jiāo慢màn轉zhuǎn增zēng：『我wǒ於未來定當作佛，獲得如是功德名號，諸餘於wū未wèi來lái定dìng當dāng作zuò佛fó，獲huò得dé如rú是shì功gōng德dé名míng號hào，諸zhū餘yú菩薩無與我等。』「善現當知！如我所說已得不菩pú薩sà無wú與yǔ我wǒ等děng。』

「善shàn現xiàn當dāng知zhī！如rú我wǒ所suǒ說shuō已yǐ得dé不bù退轉菩薩摩訶薩諸行、狀、相，此菩薩摩訶薩退tuì轉zhuǎn菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà諸zhū行xíng、狀zhuàng、相xiāng，此cǐ菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà皆未成就，但聞魔說成佛虛名，便生憍慢輕皆jiē未wèi成chéng就jiù，但dàn聞wén魔mó說shuō成chéng佛fó虛xū名míng，便biàn生shēng憍jiāo慢màn輕qīng弄，毀蔑諸餘菩薩摩訶薩眾。是菩薩摩訶薩弄nòng，毀huǐ蔑miè諸zhū餘yú菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà眾zhòng。

是shì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà由起憍慢，輕弄毀蔑諸餘菩薩摩訶薩故，遠由yóu起qǐ憍jiāo慢màn，輕qīng弄nòng毀huǐ蔑miè諸zhū餘yú菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà故gù，遠yuǎn離無上正等菩提。是菩薩摩訶薩遠離般若離lí無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí。是shì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà遠yuǎn離lí般bō若rě波羅蜜多，無方便善巧故，棄善友故，常為波bō羅luó蜜mì多duō，無wú方fāng便biàn善shàn巧qiǎo故gù，棄qì善shàn友yǒu故gù，常cháng為wéi惡友所攝受故，當墮聲聞或獨覺地。善現惡è友yǒu所suǒ攝shè受shòu故gù，當dāng墮duò聲shēng聞wén或huò獨dú覺jué地dì。

善shàn現xiàn當知！是菩薩摩訶薩或有此身還得正念，至當dāng知zhī！是shì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà或huò有yǒu此cǐ身shēn還huán得dé正zhèng念niàn，至zhì誠悔過捨憍慢心，數數親近、供養恭敬、尊重誠chéng悔huǐ過guò捨shě憍jiāo慢màn心xīn，數shù數shù親qīn近jìn、供gòng養yǎng恭gōng敬jìng、尊zūn重zhòng