大般若波羅蜜多經卷 75 · 大正藏 0425c

蜜多？」善現答言：「若菩薩摩訶薩勤精進時三蜜mì多duō？」善shàn現xiàn答dá言yán：「若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà勤qín精jīng進jìn時shí三sān輪清淨，一者、不執我能精進，二者、不執所輪lún清qīng淨jìng，一yī者zhě、不bù執zhí我wǒ能néng精jīng進jìn，二èr者zhě、不bù執zhí所suǒ為有情，三者、不著精進及果，是為菩薩摩為wéi有yǒu情qíng，三sān者zhě、不bù著zhù精jīng進jìn及jí果guǒ，是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶薩勤精進時三輪清淨。又舍利子！菩薩訶hē薩sà勤qín精jīng進jìn時shí三sān輪lún清qīng淨jìng。

又yòu舍shè利lì子zǐ！菩pú薩sà摩訶薩以大悲為上首，修精進福普施有情，摩mó訶hē薩sà以yǐ大dà悲bēi為wéi上shàng首shǒu，修xiū精jīng進jìn福fú普pǔ施shī有yǒu情qíng，於諸有情都無所得，雖與一切有情同共迴於wū諸zhū有yǒu情qíng都dōu無wú所suǒ得dé，雖suī與yǔ一yī切qiè有yǒu情qíng同tóng共gòng迴huí向阿耨多羅三藐三菩提，而於其中不見少向xiàng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，而ér於wū其qí中zhōng不bù見jiàn少shǎo相。由都無所執而勤精進故，名出世間精相xiāng。

由yóu都dōu無wú所suǒ執zhí而ér勤qín精jīng進jìn故gù，名míng出chū世shì間jiān精jīng進波羅蜜多。何緣此精進名出世間？不與進jìn波bō羅luó蜜mì多duō。何hé緣yuán此cǐ精jīng進jìn名míng出chū世shì間jiān？

不bù與yǔ世間同共行故，能超動出世間法故，如是名世shì間jiān同tóng共gòng行xíng故gù，能néng超chāo動dòng出chū世shì間jiān法fǎ故gù，如rú是shì名míng為出世間精進波羅蜜多。」為wéi出chū世shì間jiān精jīng進jìn波bō羅luó蜜mì多duō。」舍利子言：「云何世間靜慮波羅蜜多？」善現舍shè利lì子zǐ言yán：「云yún何hé世shì間jiān靜jìng慮lǜ波bō羅luó蜜mì多duō？」

善shàn現xiàn答言：「若菩薩摩訶薩雖修靜慮而有所依，答dá言yán：「若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà雖suī修xiū靜jìng慮lǜ而ér有yǒu所suǒ依yī，謂作是念：『我為饒益一切有情而修靜慮，謂wèi作zuò是shì念niàn：『我wǒ為wéi饒ráo益yì一yī切qiè有yǒu情qíng而ér修xiū靜jìng慮lǜ，我隨佛教於勝等持能正修習，我行靜慮波我wǒ隨suí佛fó教jiào於wū勝shèng等děng持chí能néng正zhèng修xiū習xí，我wǒ行xíng靜jìng慮lǜ波bō羅蜜多。』彼修定時，以有所得而為方便，與諸羅luó蜜mì多duō。』彼bǐ修xiū定dìng時shí，以yǐ有yǒu所suǒ得dé而ér為wéi方fāng便biàn，與yǔ諸zhū有情同共迴向阿耨多羅三藐三菩提。復作有yǒu情qíng同tóng共gòng迴huí向xiàng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。

復fù作zuò是念：『我持此福施諸有情，令得此世他世是shì念niàn：『我wǒ持chí此cǐ福fú施shī諸zhū有yǒu情qíng，令lìng得dé此cǐ世shì他tā世shì安樂，乃至證得無餘涅槃。』彼著三輪而修安ān樂lè，乃nǎi至zhì證zhèng得dé無wú餘yú涅niè槃pán。』彼bǐ著zhù三sān輪lún而ér修xiū靜慮，一者、自想，二者、他想，三、靜慮想。由靜jìng慮lǜ，一yī者zhě、自zì想xiǎng，二èr者zhě、他tā想xiǎng，三sān、靜jìng慮lǜ想xiǎng。

由yóu著此三輪修靜慮故，名世間靜慮波羅蜜多。著zhù此cǐ三sān輪lún修xiū靜jìng慮lǜ故gù，名míng世shì間jiān靜jìng慮lǜ波bō羅luó蜜mì多duō。何緣此靜慮名為世間？以與世間同共行故，何hé緣yuán此cǐ靜jìng慮lǜ名míng為wéi世shì間jiān？

以yǐ與yǔ世shì間jiān同tóng共gòng行xíng故gù，不超動出世間法故，如是名為世間靜慮波不bù超chāo動dòng出chū世shì間jiān法fǎ故gù，如rú是shì名míng為wéi世shì間jiān靜jìng慮lǜ波bō羅蜜多。」舍利子言：「云何出世間靜慮波羅羅luó蜜mì多duō。」舍shè利lì子zǐ言yán：「云yún何hé出chū世shì間jiān靜jìng慮lǜ波bō羅luó蜜多？」善現答言：「若菩薩摩訶薩修靜慮時三蜜mì多duō？」

善shàn現xiàn答dá言yán：「若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà修xiū靜jìng慮lǜ時shí三sān輪清淨，一者、不執我能修定，二者、不執所為輪lún清qīng淨jìng，一yī者zhě、不bù執zhí我wǒ能néng修xiū定dìng，二èr者zhě、不bù執zhí所suǒ為wéi有情，三者、不著靜慮及果，是為菩薩摩訶薩有yǒu情qíng，三sān者zhě、不bù著zhù靜jìng慮lǜ及jí果guǒ，是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà修靜慮時三輪清淨。又舍利子！菩薩摩訶修xiū靜jìng慮lǜ時shí三sān輪lún清qīng淨jìng。又yòu舍shè利lì子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩以大悲為上首，修靜慮福普施有情，於諸薩sà以yǐ大dà悲bēi為wéi上shàng首shǒu，修xiū靜jìng慮lǜ福fú普pǔ施shī有yǒu情qíng，於wū諸zhū