大般若波羅蜜多經卷 8 · 大正藏 0041c

及身麁重，不得語業及語麁重，不得意業及及jí身shēn麁cū重zhòng，不bù得dé語yǔ業yè及jí語yǔ麁cū重zhòng，不bù得dé意yì業yè及jí意麁重，不得布施波羅蜜多，不得淨戒波羅意yì麁cū重zhòng，不bù得dé布bù施shī波bō羅luó蜜mì多duō，不bù得dé淨jìng戒jiè波bō羅luó蜜多，不得安忍波羅蜜多，不得精進波羅蜜蜜mì多duō，不bù得dé安ān忍rěn波bō羅luó蜜mì多duō，不bù得dé精jīng進jìn波bō羅luó蜜mì多，不得靜慮波羅蜜多，不得般若波羅蜜多，多duō，不bù得dé靜jìng慮lǜ波bō羅luó蜜mì多duō，不bù得dé般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，不得聲聞，不得獨覺，不得菩薩，不得如來。舍不bù得dé聲shēng聞wén，不bù得dé獨dú覺jué，不bù得dé菩pú薩sà，不bù得dé如rú來lái。

舍shè利子！是名菩薩摩訶薩菩提道。何以故？以菩利lì子zǐ！是shì名míng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà菩pú提tí道dào。

何hé以yǐ故gù？以yǐ菩pú提道於一切法皆不得故。提tí道dào於wū一yī切qiè法fǎ皆jiē不bù得dé故gù。

「復次，舍利子！有菩薩摩訶薩修行布施、淨戒、「復fù次cì，舍shè利lì子zǐ！有yǒu菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà修xiū行xíng布bù施shī、淨jìng戒jiè、安忍、精進、靜慮、般若波羅蜜多，趣菩提道無安ān忍rěn、精jīng進jìn、靜jìng慮lǜ、般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，趣qù菩pú提tí道dào無wú能制者。」爾時，舍利子白佛言：「世尊！何緣菩薩能néng制zhì者zhě。」

爾ěr時shí，舍shè利lì子zǐ白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！何hé緣yuán菩pú薩sà摩訶薩修行六種波羅蜜多，趣菩提道無能摩mó訶hē薩sà修xiū行xíng六liù種zhǒng波bō羅luó蜜mì多duō，趣qù菩pú提tí道dào無wú能néng制者？」佛告具壽舍利子言：「舍利子！諸菩薩摩制zhì者zhě？」

佛fó告gào具jù壽shòu舍shè利lì子zǐ言yán：「舍shè利lì子zǐ！諸zhū菩pú薩sà摩mó訶薩修行六種波羅蜜多時，不著色，不著受、訶hē薩sà修xiū行xíng六liù種zhǒng波bō羅luó蜜mì多duō時shí，不bù著zhù色sè，不bù著zhù受shòu、想、行、識；不著眼處，不著耳、鼻、舌、身、意處；不著想xiǎng、行xíng、識shí；

不bù著zhù眼yǎn處chǔ，不bù著zhù耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì處chǔ；不bù著zhù色處，不著聲、香、味、觸、法處；不著眼界，不著耳、色sè處chǔ，不bù著zhù聲shēng、香xiāng、味wèi、觸chù、法fǎ處chǔ；

不bù著zhù眼yǎn界jiè，不bù著zhù耳ěr、鼻、舌、身、意界；不著色界，不著聲、香、味、觸、法界；鼻bí、舌shé、身shēn、意yì界jiè；不bù著zhù色sè界jiè，不bù著zhù聲shēng、香xiāng、味wèi、觸chù、法fǎ界jiè；

不著眼識界，不著耳、鼻、舌、身、意識界；不著眼不bù著zhù眼yǎn識shí界jiè，不bù著zhù耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì識shí界jiè；不bù著zhù眼yǎn觸，不著耳、鼻、舌、身、意觸；不著眼觸為緣所生觸chù，不bù著zhù耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì觸chù；

不bù著zhù眼yǎn觸chù為wéi緣yuán所suǒ生shēng諸受，不著耳、鼻、舌、身、意觸為緣所生諸受；不諸zhū受shòu，不bù著zhù耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì觸chù為wéi緣yuán所suǒ生shēng諸zhū受shòu；不bù著地界，不著水、火、風、空、識界；不著因緣，不著著zhù地dì界jiè，不bù著zhù水shuǐ、火huǒ、風fēng、空kōng、識shí界jiè；

不bù著zhù因yīn緣yuán，不bù著zhù等無間緣、所緣緣、增上緣及從緣所生法；不等děng無wú間jiàn緣yuán、所suǒ緣yuán緣yuán、增zēng上shàng緣yuán及jí從cóng緣yuán所suǒ生shēng法fǎ；不bù著無明，不著行、識、名色、六處、觸、受、愛、取、有、生、著zhù無wú明míng，不bù著zhù行xíng、識shí、名míng色sè、六liù處chǔ、觸chù、受shòu、愛ài、取qǔ、有yǒu、生shēng、老死愁歎苦憂惱；不著布施波羅蜜多，不著老lǎo死sǐ愁chóu歎tàn苦kǔ憂yōu惱nǎo；

不bù著zhù布bù施shī波bō羅luó蜜mì多duō，不bù著zhù淨戒、安忍、精進、靜慮、般若波羅蜜多；不著內淨jìng戒jiè、安ān忍rěn、精jīng進jìn、靜jìng慮lǜ、般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō；不bù著zhù內nèi空，不著外空、內外空、空空、大空、勝義空、有空kōng，不bù著zhù外wài空kōng、內nèi外wài空kōng、空kōng空kōng、大dà空kōng、勝shèng義yì空kōng、有yǒu為空、無為空、畢竟空、無際空、散空、無變異為wéi空kōng、無wú為wéi空kōng、畢bì竟jìng空kōng、無wú際jì空kōng、散sàn空kōng、無wú變biàn異yì空、本性空、自相空、共相空、一切法空、不可空kōng、本běn性xìng空kōng、自zì相xiàng空kōng、共gòng相xiàng空kōng、一yī切qiè法fǎ空kōng、不bù可kě得空、無性空、自性空、無性自性空；不著真得dé空kòng、無wú性xìng空kōng、自zì性xìng空kōng、無wú性xìng自zì性xìng空kōng；

不bù著zhù真zhēn如，不著法界、法性、不虛妄性、不變異性、平如rú，不bù著zhù法fǎ界jiè、法fǎ性xìng、不bù虛xū妄wàng性xìng、不bù變biàn異yì性xìng、平píng