大寶積經卷 65 · 大正藏 0373c

我今真實為汝說，汝當專諦至心聽。我wǒ今jīn真zhēn實shí為wéi汝rǔ說shuō，汝rǔ當dāng專zhuān諦dì至zhì心xīn聽tīng。譬如世人得長壽，其命至於百餘歲，譬pì如rú世shì人rén得dé長cháng壽shòu，其qí命mìng至zhì於wū百bǎi餘yú歲suì，然彼歲數無聚積，一切緣集亦如是。然rán彼bǐ歲suì數shù無wú聚jù積jī，一yī切qiè緣yuán集jí亦yì如rú是shì。

汝言諸法無有盡，復言我說業可畢，汝rǔ言yán諸zhū法fǎ無wú有yǒu盡jìn，復fù言yán我wǒ說shuō業yè可kě畢bì，觀空法者無有窮，隨世法故業有盡。觀guān空kōng法fǎ者zhě無wú有yǒu窮qióng，隨suí世shì法fǎ故gù業yè有yǒu盡jìn。我雖說有實際法，顛倒亦非實際外，我wǒ雖suī說shuō有yǒu實shí際jì法fǎ，顛diān倒dǎo亦yì非fēi實shí際jì外wài，顛倒愚癡眾生輩，不能了知真實際。顛diān倒dǎo愚yú癡chī眾zhòng生shēng輩bèi，不bù能néng了le知zhī真zhēn實shí際jì。

緊那羅王當諦聽，為具智慧勤進者，緊jǐn那nà羅luó王wáng當dāng諦dì聽tīng，為wéi具jù智zhì慧huì勤qín進jìn者zhě，一切諸相皆一相，所謂無相應當知。一yī切qiè諸zhū相xiāng皆jiē一yī相xiāng，所suǒ謂wèi無wú相xiāng應yīng當dāng知zhī。若能解入於一字，我為智者說菩提，若ruò能néng解jiě入rù於wū一yī字zì，我wǒ為wéi智zhì者zhě說shuō菩pú提tí，一切諸法皆無作，此說阿字總持門。一yī切qiè諸zhū法fǎ皆jiē無wú作zuò，此cǐ說shuō阿ā字zì總zǒng持chí門mén。

一切菩薩之所行，無邊之相我已說，一yī切qiè菩pú薩sà之zhī所suǒ行xíng，無wú邊biān之zhī相xiāng我wǒ已yǐ說shuō，此亦能入一切法，所謂阿字總持門。此cǐ亦yì能néng入rù一yī切qiè法fǎ，所suǒ謂wèi阿ā字zì總zǒng持chí門mén。一切諸法皆寂滅，示阿字門令得入，一yī切qiè諸zhū法fǎ皆jiē寂jì滅miè，示shì阿ā字zì門mén令lìng得dé入rù，樹緊那羅應當知，此亦阿字總持門。樹shù緊jǐn那nà羅luó應yīng當dāng知zhī，此cǐ亦yì阿ā字zì總zǒng持chí門mén。

一切諸法無分別，入此法門已宣說，一yī切qiè諸zhū法fǎ無wú分fēn別bié，入rù此cǐ法fǎ門mén已yǐ宣xuān說shuō，緊那羅王應當知，此亦阿字總持門。緊jǐn那nà羅luó王wáng應yīng當dāng知zhī，此cǐ亦yì阿ā字zì總zǒng持chí門mén。一切諸法無自性，示阿字門令得入，一yī切qiè諸zhū法fǎ無wú自zì性xìng，示shì阿ā字zì門mén令lìng得dé入rù，樹緊那羅應當知，此亦阿字總持門。樹shù緊jǐn那nà羅luó應yīng當dāng知zhī，此cǐ亦yì阿ā字zì總zǒng持chí門mén。

一切諸法無有邊，以阿字門說諸法，一yī切qiè諸zhū法fǎ無wú有yǒu邊biān，以yǐ阿ā字zì門mén說shuō諸zhū法fǎ，緊那羅王應當知，此亦阿字總持門。緊jǐn那nà羅luó王wáng應yīng當dāng知zhī，此cǐ亦yì阿ā字zì總zǒng持chí門mén。盡無盡法我已說，應說一切法無盡，盡jìn無wú盡jìn法fǎ我wǒ已yǐ說shuō，應yīng說shuō一yī切qiè法fǎ無wú盡jìn，一切十方諸如來，已說無盡總持門。一yī切qiè十shí方fāng諸zhū如rú來lái，已yǐ說shuō無wú盡jìn總zǒng持chí門mén。

一切諸法無有門，物無有故現非有，一yī切qiè諸zhū法fǎ無wú有yǒu門mén，物wù無wú有yǒu故gù現xiàn非fēi有yǒu，此亦即是總持門，由是能入阿字門。此cǐ亦yì即jí是shì總zǒng持chí門mén，由yóu是shì能néng入rù阿ā字zì門mén。於諸不可思議法，諸佛依實能顯示，於wū諸zhū不bù可kě思sī議yì法fǎ，諸zhū佛fó依yī實shí能néng顯xiǎn示shì，樹緊那羅應當知，此亦阿字陀羅尼。樹shù緊jǐn那nà羅luó應yīng當dāng知zhī，此cǐ亦yì阿ā字zì陀tuó羅luó尼ní。

一切諸法無所趣，我為智者說菩提，一yī切qiè諸zhū法fǎ無wú所suǒ趣qù，我wǒ為wéi智zhì者zhě說shuō菩pú提tí，此亦即是總持門，是阿字門應當入。此cǐ亦yì即jí是shì總zǒng持chí門mén，是shì阿ā字zì門mén應yīng當dāng入rù。