大寶積經卷 61 · 大正藏 0352b

知諸趣善妙，汝愛寶宅中，知zhī諸zhū趣qù善shàn妙miào，汝rǔ愛ài寶bǎo宅zhái中zhōng，女寶常圍遶，妙境甚可樂，女nǚ寶bǎo常cháng圍wéi遶rào，妙miào境jìng甚shèn可kě樂lè，諸仙處閑林，猶捨退還家，諸zhū仙xiān處chǔ閑xián林lín，猶yóu捨shě退tuì還huán家jiā，受諸色欲樂，況汝無乏少？受shòu諸zhū色sè欲yù樂lè，況kuàng汝rǔ無wú乏fá少shǎo？婇女眾圍遶，王臣皆隨從，婇cǎi女nǚ眾zhòng圍wéi遶rào，王wáng臣chén皆jiē隨suí從cóng，臺館若天宮，應受五欲樂。臺tái館guǎn若ruò天tiān宮gōng，應yīng受shòu五wǔ欲yù樂lè。

諸女甚端正，美麗若天人，諸zhū女nǚ甚shèn端duān正zhèng，美měi麗lí若ruò天tiān人rén，善奏歌舞樂，可以自娛意。善shàn奏zòu歌gē舞wǔ樂lè，可kě以yǐ自zì娛yú意yì。目如優波葉，脣赤若含丹，目mù如rú優yōu波bō葉yè，脣chún赤chì若ruò含hán丹dān，面滿廣黛眉，平額姝咽頸，面miàn滿mǎn廣guǎng黛dài眉méi，平píng額é姝shū咽yàn頸jǐng，膺平缺骨滿，臂如象王鼻，膺yīng平píng缺quē骨gǔ滿mǎn，臂bì如rú象xiàng王wáng鼻bí，掌如蓮花色，指圓𦟛纖好，掌zhǎng如rú蓮lián花huā色sè，指zhǐ圓yuán𦟛纖xiān好hǎo，舌薄廣紅赤，美言若甘露，舌shé薄báo廣guǎng紅hóng赤chì，美měi言yán若ruò甘gān露lù，齒素利齊密，珠瓔寶衣服，齒chǐ素sù利lì齊qí密mì，珠zhū瓔yīng寶bǎo衣yī服fu，臍深腹不現，脊如金剛杵，臍qí深shēn腹fù不bù現xiàn，脊jǐ如rú金jīn剛gāng杵chǔ，髀股𦟛圓直，伊尼鹿王𨄔，髀bì股gǔ𦟛圓yuán直zhí，伊yī尼ní鹿lù王wáng𨄔，行步如鵝王，皆各瞻視汝，行xíng步bù如rú鵝é王wáng，皆jiē各gè瞻zhān視shì汝rǔ，盛年甚可愛，堪能存後嗣。盛shèng年nián甚shèn可kě愛ài，堪kān能néng存cún後hòu嗣sì。

汝及眾麗人，猶如春花開，汝rǔ及jí眾zhòng麗lí人rén，猶yóu如rú春chūn花huā開kāi，盛年色未退，應當速受樂。』盛shèng年nián色sè未wèi退tuì，應yīng當dāng速sù受shòu樂lè。』堅慧白父王：『王言非正理，堅jiān慧huì白bái父fù王wáng：『王wáng言yán非fēi正zhèng理lǐ，若有如法語，所勅不敢違。若ruò有yǒu如rú法fǎ語yǔ，所suǒ勅chì不bù敢gǎn違wéi。

王聽我今說，樂善真實語，王wáng聽tīng我wǒ今jīn說shuō，樂lè善shàn真zhēn實shí語yǔ，乃至於夢中，不起婬欲想。乃nǎi至zhì於wū夢mèng中zhōng，不bù起qǐ婬yín欲yù想xiǎng。父王今此言，智者所不許，父fù王wáng今jīn此cǐ言yán，智zhì者zhě所suǒ不bù許xū，愚者樂此事，明人常所厭。愚yú者zhě樂lè此cǐ事shì，明míng人rén常cháng所suǒ厭yàn。

何故明目人，而羨盲瞽導？何hé故gù明míng目mù人rén，而ér羨xiàn盲máng瞽gǔ導dǎo？豈有岸上人，反樂沈溺者？豈qǐ有yǒu岸àn上shàng人rén，反fǎn樂lè沈shěn溺nì者zhě？

何有解脫人，而復樂牢獄？何hé有yǒu解jiě脫tuō人rén，而ér復fù樂lè牢láo獄yù？